Примеры использования Doivent tout mettre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pays doivent tout mettre en œuvre pour devenir plus compétitifs.
Countries must make every effort to become more competitive.Chef indien est le patron de ce monde et doivent tout mettre en ordre.
Indian chief is the boss of this world and have to put everything in order.Les dirigeants doivent tout mettre en œuvre pour Améliorer la communication.
Leaders must make every effort to improve communication.Inutile de dire à mes lectrices qu'elle doivent tout mettre au féminin.
I do not need Les travailleurs sociaux doivent tout mettre en œuvre pour garder les enfants dans leur famille.
Social workers must make every effort to keep children in their family homes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Ainsi, étant donné la faiblesse des recettes fiscales et la forte dépendance à l'égard de l'aide budgétaire extérieure,les nouvelles autorités élues doivent tout mettre en œuvre pour rebâtir l'économie et restaurer la cohésion sociale du pays.
As a result, given the low level of tax revenue and the high dependence on external budgetary assistance,the newly elected authorities must make every effort to rebuild the economy and restore social cohesion.Les autorités doivent tout mettre en œuvre pour empêcher les disparitions et faire face à leurs conséquences.
The authorities must make every effort to prevent people disappearing and to deal with the consequences if they do.Un des éléments clés de l'obligation de prêter assistance est que les institutions doivent tout mettre en œuvre pour répondre rapidement et complètement aux demandes d'information.
One of the key elements of the duty to assist is that institutions must make every effort to respond to requests for information in a timely and complete manner.Ainsi, les entreprises doivent tout mettre en œuvre pour disposer du contrôle des marchandises en cours de transport à partir et à destination de leur lieu d'exploitation.
Thus, companies should make every effort to command control of the goods in transit to and from their operations.Les employés, qui utilisent les systèmes informatiques, l'équipement et les logiciels du SPPC oudu Bureau du commissaire, doivent tout mettre en œuvre pour protéger le SPPC ou le Bureau du commissaire de toute menace à la sécurité et éviter.
Employees who access or use PPSC or the Commissioner's office computer systems, equipment,or software, must make every effort to protect the PPSC or the Commissioner's office from any possible threat to security and guard against.Les Etats parties au Pacte doivent tout mettre en oeuvre pour remédier aux déséquilibres afin de permettre aux travailleurs de bénéficier de hausses de salaire.
States parties to the Covenant should make every effort to redress imbalances in order to allow workers to benefit from wage increases.Ne sont-elles pas à interpréter à la lumière de la résolution adoptée par leConseil des droits de l'hommede l'ONU, le26 mars 2009, sur ledroit à l'alimentation,qui insiste sur le fait que tous les Etats doivent tout mettre en oeuvre pour que leurs engagements internationaux d'ordre politique et économique, notamment les accords commerciaux internationaux, n'aient pas de répercussions négatives sur le droit à l'alimentation dans d'autres pays?
They completely ignore the resolution adopted by the United Nations Human Rights Council on March 27, 2008, on the right to food,which insists that Ils doivent tout mettre en œuvre pour déceler, contrôler et réduire à leur plus simple expression les multiples dangers qui menacent non seulement les usagers, mais aussi leur personnel.
They must make every effort to detect, control and reduce to its simplest teams the dangers that threaten users and staff members.Le monde arabe etla communauté internationale doivent tout mettre en œuvre pour appuyer la reconstruction et le développement.
The Arab world andthe international community must make every effort and Les pays doivent tout mettre en œuvre pour éliminer les causes des troubles, telles que les inégalités sociales et économiques, et pour combattre et supprimer le terrorisme, le trafic de drogue et les autres formes de criminalité organisée.
Countries should make every effort to eliminate the causes of unrest, such as social and economic inequalities, and to combat and firmly suppress terrorism, drug trafficking and other forms of organized crime.Pour les téléconférences, et les autres réunions semblables,les membres externes doivent tout mettre en œuvre pour qu'une ligne sécurisée soit utilisée et que personne d'autre ne puisse écouter les échanges.
For teleconferences, and other similar meetings,external members must make every effort to ensure that a secure line is used and that no one else can listen to the discussion.Les autorités turques doivent tout mettre en oeuvre pour y mettre fin, garantir la liberté d'expression et l'égalité devant la loi et permettre aux Kurdes d'exprimer leur identité culturelle et d'utiliser leur langue.
The Turkish authorities must make every effort to put an end to them, to guarantee freedom of expression and equality before the law, and to permit the Kurds to express their cultural identity and use their language.Les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes sont tenues d'informer toutes les personnes qui leur sont étroitement liées des dispositions du présent Règlement de Transactions etde leurs responsabilités au regard de la législation en vigueur, et doivent tout mettre en œuvre afin que les personnes qui leur sont étroitement liées ne négocient pas d'instruments financiers de la Société lorsque la personne exerçant des responsabilités dirigeantes n'est pas libre d'exécuter des transactions d'instruments financiers de la Société.
Persons with managerial responsibility should properly inform any person closely associated with him or her about the provisions of this Dealing Code andtheir responsibilities under the applicable regulations, and must make every effort to ensure that persons closely associated with them do not trade any financial instruments of the Company when the person with managerial responsibility is not free to carry out transactions in financial instruments of the Company.Les États Membres doivent tout mettre en œuvre pour parvenir à un consensus et promouvoir la coopération entre toutes les parties prenantes des opérations de maintien de la paix, y compris les médiateurs, les représentants spéciaux et les chefs de missions.
Member States must make every effort to achieve consensus and to promote cooperation among all stakeholders in peacekeeping operations, including mediators, special representatives and chiefs of missions.Pour les baux existants,les ministères doivent tout mettre en oeuvre pour amener les locataires à se conformer à cette politique.
For existing leases,departments must make every effort to ensure that tenants adhere to this policy.
