DOMAINE DES ENTREPRISES на Английском - Английский перевод

• area of business
• field of business
• sphere of business
• field of enterprise

Примеры использования Domaine des entreprises на Французском языке и их переводы на Английский язык

Autre exemple, dans le domaine des entreprises.
Another example is in the area of business.

Dans le domaine des entreprises, les travaux seront intitulés"Procédure BEST.
In the enterprise field, it will do so under the title“BEST Procedure.

Mais pourquoi pas aussi dans le domaine des entreprises?
Why not in the field of economics as well?

Dans le domaine des entreprises, la société a lancé la plate-forme numérique Huawei Horizon.
In the enterprise business, Huawei launched the Huawei Horizon Digital Platform.

Notre modèle d'affaires est novateur dans le domaine des entreprises.
Our business model is innovative in the business sector.

SM exige que les noms de domaine des entreprises correspondent à leur nom commercial.
SM requires commercial entities to register domain names that reflect their trade names.

Cela signifie également que la mondialisation n'est plus exclusivement le domaine des entreprises Fortune 500.
Globalization is no longer the realm of Fortune 500 companies.

Dans le domaine des entreprises disponibles, sélectionnez l'entreprise que vous souhaitez ouvrir.
In the Available Companies field, select the company that you want to open.

Elle a insisté sur le fort développement de la législation dans le domaine des entreprises sociales.
She emphasized the strong development of legislation in the field of social enterprises.

Mission D'avancer le domaine des entreprises sociales* par le développement et la diffusion de connaissances.
Mission To advance the field of social enterprises* through knowledge development and knowledge dissemination.

Cela signifie également que la mondialisation n'est plus exclusivement le domaine des entreprises Fortune 500.
It also means that globalization is no longer exclusively the domain of Fortune 500 firms.

Au regard des derniers développements au niveau international et régional dans le domaine des entreprises et des droits de l'Homme, les participants expriment leurs préoccupations face au risque d'approches divergentes dans l'interprétation et la traduction opérationnelle de ces instruments, et rappellent que ceux-ci doivent être interprétés à la lumière du droit international des droits de l'Homme et des constitutions nationales des États.
In light of recent developments at the international and regional levels in the area of business and human rights, participants express their preoccupation about the risk of divergence of approaches in the interpretation and operationalization of these instruments and recall the need to interpret such instruments in light of international human rights law, as well as the urgency to protect the rights of participation and consultation of those affected as a key component of any due diligence processes.

Elle a reçu de nombreux prix internationaux en reconnaissance de ses contributions au domaine des entreprises familiales.
She is a recipient of several international awards in recognition of her contributions to the family business field.

MSc Informatique Appliquée: Consultation dans le domaine des entreprises d'information et des organisations.
MSc Applied Informatics: Consulting in the field of information enterprises and organizations.

Ce rapport porte sur la situation des personnes qui promeuvent et défendent les droits humains dans le domaine des entreprises.
This report focuses on the situation of those who defend and promote human rights in the field of business.

Il a en outre convoqué une réunion d'une demi-journée rassemblant des organisations non gouvernementales impliquées dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme afin de discuter des synergies entre les initiatives visant à mettre sur pied des cadres volontaires connexes.
It also convened a half-day meeting of non-governmental organizations involved in the sphere of business and human rights to discuss synergies between efforts to implement related voluntary frameworks.

En mai 2009, la Section, en collaboration avec le HCDH, a organisé un séminaire de formation visant à renforcer les capacités dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.
In May 2009, HRPS in collaboration with OHCHR organized a training workshop aimed at building capacity in the area of business and human rights.

Le rapport fait observer qu'un projet de loi a été élaboré après une série de réunions entre femmes coordonnées par l'Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo qui avaient pour but d'examiner les stratégies relatives à la parité entre les femmes et les hommes dans le domaine des entreprises.
The report points out that a bill was drafted after a number of meetings among women coordinated by the Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo that were aimed at debating strategies related to parity between women and men in the field of enterprise.

Les participants reconnaissent que la contribution des Principes directeurs dans le domaine des entreprises et des droits humains est indéniable.
Participants agree that the UNGPs' contributions in the area of business and human rights are undeniable.

Le rapport fait observer qu'un projet de loi a été élaboré après une série de réunions entre femmes, coordonnées par l'Institut national contre la discrimination, la xénophobie et le racisme(INADI), qui avaient pour but d'examiner les stratégies relatives à la parité entre les femmes et les hommes dans le domaine des entreprises.
The report points out that a bill was drafted after a number of meetings among women coordinated by the Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo that were aimed at debating strategies related to parity between women and men in the field of enterprise.

À cette occasion, il a reçu et examiné des rapports, s'est entretenu avec des experts et a organisé des réunions d'organisations non gouvernementales intervenant dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme pour discuter de synergies axées sur la mise en œuvre de dispositifs volontaires.
During those sessions it had received and reviewed reports, met with experts and convened meetings of non-governmental organizations involved in the sphere of business and human rights to discuss synergies to implement voluntary frameworks.

En réponse à la demande formulée par le Conseil dans sa résolution 21/5, le Secrétaire général a entrepris une étude de faisabilité, dont la version complète figure dans un additif au présent rapport, dans le but de promouvoir le dialogue entre les parties prenantes et l'action concernant la mise en place d'un nouveau fonds dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.
In response to the request from the Council in its resolution 21/5, the Secretary-General undertook feasibility study, the full version of which is contained in an addendum to the present report, with the aim of advancing multi-stakeholder dialogue and action concerning a new fund in the area of business and human rights.

Dans son rapport de 2012, le Secrétaire général indiquait que la mise en place des capacités et des financements importants qui permettraient des interventions à grande échelle dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme nécessiterait la participation et le soutien de parties prenantes extérieures aux Nations Unies A/HRC/21/21 et Corr.1, par. 74.
The Secretary-General's 2012 report suggested that the need to create a significant capacity and funding base to enable large-scale interventions in the area of business and human rights would require the involvement and support of stakeholders outside the United Nations A/HRC/21/21 and Corr.1, para. 74.

Ces développements pourraient éventuellement entraîner l'apparition de nouvelles perspectives par rapport aux standards contraignants et à un recours judiciaire effectif, ainsi qu'à une régulation plus efficace dans le domaine des entreprises et les droits de l'homme.
These developments could eventually lead to the apparition of new perspectives in relation to binding standards and an effective judicial remedy and regulation in the field of business and human rights.

Les organismes de normalisation et cadres de gouvernance tant intergouvernementaux internationaux que privés qui publient des politiques, des orientations ou des réglementations à l'intention des États et des entreprises dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme devraient communiquer et coopérer avec le Groupe de travail pour identifier des synergies et veiller à la cohérence et l'harmonisation globales avec les normes minima figurant dans les Principes directeurs.
International intergovernmental as well as private standard-setting entities and governance frameworks that issue policies, guidance or regulations for States and business enterprises in the field of business and human rights should engage and cooperate with the Working Group in identifying synergies and ensuring coherence and alignment with the minimum standards contained in the Guiding Principles.

Le Groupe de travail s'est concerté avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour étudier les possibilités de coopération dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.
The Working Group engaged with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and explored possible opportunities for cooperation in the area of business and human rights.

Elles apporteront un regard constructif, notamment issu de leur expertise dans le domaine des entreprises patrimoniales.
They bring a constructive perspective to the task, thanks notably to their expertise in the area of family firms.

Cet exercice de définition et de précision constituera une base solide pour promouvoir le dialogue et résoudre les nombreux problèmes auxquels les parties prenantes sont confrontées dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.
Defining and clarifying these responsibilities will provide a significant basis to promote dialogue and to resolve the many challenges that stakeholders face in the area of business and human rights.

Le HCDH a en outre apporté son soutien à des activités de sensibilisation et de renforcement des capacités dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.
OHCHR also contributed to awareness-raising and capacity-building in the area of business and human rights.

Barumé a exprimé le désir que le MEDPA prenne note de la discrimination à laquelle font face les peuples autochtones dans le domaine des Entreprises et des Droits de l'Homme.
Mr. Barumé expressed his desire that EMRIP take note of the discrimination faced by indigenous peoples in the area of business and Human Rights.