DOMAINE OPTIQUE на Английском - Английский перевод

• optical domain
• optical field
• optical range

Примеры использования Domaine optique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les activités se concentreront initialement sur le domaine optique.
Activities will initially focus on the optical domain.

Dans le domaine optique, il pourrait s'agir de rayonnement ultraviolet ou infrarouge.
In the optical range, this can be ultraviolet or infrared radiation.

Dans les noeuds de coeur, la salve B1 reste dans le domaine optique.
In the core nodes, the burst B 1 remains in the optical field.

Ainsi, l'invention exploite la dimension spectrale du domaine optique de façon à éviter la création de bruit interférométrique.
Thus, the invention makes use of the spectrum dimension of the optical domain to prevent interferometric noise from being created.

Figure 1 Vue de la galaxie spirale NGC 1068 dans le domaine optique.
Figure 1 Image of the spiral galaxy NGC 1068 in the optical domain.

Par contre, si la longueur d'onde appartient au domaine optique(par exemple 1 μm), alors on trouve pour cette cavité environ 1011 modes dans la même bande spectrale!
Nevertheless, if the wavelength is in the optical range(around 1 Âμm), as many as 1011 modes could oscillate in the same cavity!

Très peu de réalisations ont été décrites jusqu'à présent dans le domaine optique.
Very few implementations in the optical domain have been described before now.

Il n'y a donc littéralement rien à voir, ni dans le domaine optique ni dans le domaine radio.
So there is literally nothing to see, neither in the optical field nor in the radio field..

Les temps de montée pour la polarisation électronique sont de 10 -14 à 10 -15 s, c'est-à-dire dans le domaine optique.
The rise times for electronic polarization are from 10 -14 to 10 -15 s, i.e., in the optical domain.

Parmi les additifs organiques particulièrement intéressants dans le domaine optique, on peut citer les composés photochromiques.
Among organic additives that are particularly interesting in the optical field, photochromic compounds can be mentioned.

Ces développements théoriques sont également confrontés aux données expérimentales mesurées dans le domaine optique.
These theoretical developments are also confronted to experimental data measured in the optical domain.

Le schéma de base d'une détection hétérodyne appliquée au domaine optique est indiqué sur la figure 1.
The basic diagram of a heterodyne detection applied to the optical field is shown in FIG. 1.

En référence à la figure 3, on décrit maintenant un mode de réalisation d'un transmetteur spécifiquement adapté au domaine optique.
With reference to FIG. 3, an embodiment of a transmitter is described that is specifically adapted to the optical domain.

L'application au domaine optique avait dû attendre presque deux cents ans avec l'invention des picoprocesseurs qui ont récemment révolutionné le traitement d'image.
Application to the optical field had taken almost two hundred years with the invention of the picoprocessors that recently revolutionised image processing.

En 1957, il entreprend de créer des oscillateurs quantiques dans le domaine optique.
In 1957 he starts designing and constructing quantum oscillators in the optical range.

Ce qui est extraordinaire c'est qu'il est visible, pas dans le domaine optique mais dans le domaine des micro-ondes à basse température, proche du zéro absolu 2,7255 kelvin mesuré par COBE.
What is extraordinary is that it is visible, not in the optical field but in the field of low temperature microwave, close to absolute zero 2.7255 kelvin measured by COBE.

On se situe cependant toujours dans le domaine des micro-ondes et non dans le domaine optique.
However, this is still in the microwave rather than the optical domain.

Nous n'avons abordé jusque là que l'analyse du rayonnement électromagnétique du domaine optique(c'est- à- dire dont la longueur d'onde est comprise entre 10 nanomètres et 10 micromètres) qui inclut l'ultraviolet, le visible(de 400 à 800 nanomètres) et l'infrarouge.
We have discussed so far the analysis of only the electromagnetic radiation of the optical field(that is to say, the wavelength of which is between 10 nanometers and 10 micrometers) which includes ultraviolet, visible(from 400 to 800 nm) and infrared.

La situation se présente de manière entièrement différente dans le domaine optique tel que décrit au point 3.
This is quite contrary to the situation in the optical domain as described in section 3.

Cela est dû au fait que la connexion reste sur la même longueur d'onde de bout en bout sur l'ensemble du réseau parfois appelé contrainte de continuité longueur d'onde, en l'absence de dispositifs qui peuvent se traduire entre des longueurs d'onde dans le domaine optique.
This is due to the fact that the connection remains on the same wavelength from end-to-end throughout the network sometimes referred to as wavelength continuity constraint, in the absence of devices that can translate between wavelengths in the optical domain.

Les grosses sources de laser pulsé sont typiquement utilisées pour produire des«peignes de fréquence» qui peuvent relier le domaine optique aux fréquences radio et rendre ainsi possible de compter les oscillations de la lumière.
Large pulsed laser sources are typically used to produce"frequency combs" that can link the optical domain to the radio frequencies and make counting the oscillations of light possible.

Les temps de montée pour la polarisation électronique sont de 10 -14 à 10 -15 secondes, c'est-à-dire dans le domaine optique.
Rise times for electronic polarisation are from 10 -14 to 10 -15 seconds, in the optical field that is.

Les peignes de fréquence optiques sont fréquemment utilisés pour transférer les stabilités du domaine des hyperfréquences vers le domaine optique, ce qui donne une précision sans précédent dans la détection laser et la métrologie.
Optical frequency combs are frequently used to transfer stabilities from the microwave domain to the optical domain, thus yielding unprecedented precision in laser-sensing and metrology.

Elle opère à l'intersection des critères de l'urbanisme, de la tectonique, de la structure et de la performance dans le domaine optique.
It operates at the intersection of criteria of urbanism, tectonics, structure, and of performance in the optical field.

Ce succès ouvre aussi la voie vers la conception de grands interféromètres kilométriques Ãgrand nombre de télescopes pour le domaine optique qui apporteront une vision bien plus précise de notre univers par rapport aux systèmes actuels.
This success also opens the way to the design of dedicated large interferometric facilities in the optical domain comprising a large number of individual telescopes separated by kilometric distances and which will bring a far more accurate vision of our universe than current facilities.

L'un des principaux objectifs du programme de la chaire est de combler le fossé entre la théorie de l'information des réseaux et les scénarios de communication qui se présentent dans le domaine optique.
A primary objective of the chair program is to bridge the gap between network information theory and the communication scenarios encountered in the optical domain.

Au sol, les développements instrumentaux principaux concernent les instruments de l'E- ELT(ESO) pour le domaine optique, SKA pour la radio dont un élément précurseur est la réalisation et l'exploitation de LOFAR/NenuFAR et à plus long terme de futurs projets d'astronomie submillimétrique.
As far as ground based astronomy is concerned, the main instrumental development concerns the instruments for the E-ELT(ESO) in the optical domain, SKA in the radio domain, whose precursor(creation and use) is LOFAR/NenuFAR; there are also a number of submillimetre astronomy projects, but on a longer time scale.

La lumière polarisée, qui est produite par un générateur de rayonnement électromagnétique dans le domaine optique, est appelée un laser.
Polarized light, which is produced by an electromagnetic radiation generator in the optical range, is called a laser.

Lorsque les longueurs d'onde entrants ne subissent pas une conversion optique-électrique et sont amplifiées par l'intermédiaire d'un bureau de télécommunications dans le domaine optique en utilisant tous les commutateurs optiques(également appelé interconnexion photonique), insertion-extraction optique multiplexeur, ou optique reconfigurable Add-Drop Multiplexeur(ROADM) systèmes, le réseau est considéré comme transparent.
When the incoming wavelengths do not undergo an optical-to-electrical conversion and are switched through a telecommunications office in the optical domain using all-optical switches(also called photonic cross-connect, optical add-drop multiplexer, or Reconfigurable Optical Add-Drop Multiplexer(ROADM) systems), the network is considered to be transparent.

Lorsqu'ils précipitent dans l'atmosphère, ces électrons génèrent des émissions par collision, qui sont observées dans le domaine optique visible, ultraviolet ou infrarouge.
When they plunge into the atmosphere, these electrons generate radiation via collisions, a radiation which is observed in the optical domain visible, ultra-violet or infra-red.