DOMAINES RELEVANT DE SA COMPÉTENCE на Английском - Английский перевод

• its fields of competence
• its areas of competence
• its field of competence
• areas under its purview
• areas under its authority

Примеры использования Domaines relevant de sa compétence на Французском языке и их переводы на Английский язык

Action de l'UNESCO dans les domaines relevant de sa compétence.
Activities of UNESCO in its fields of competence.

Dans les domaines relevant de sa compétence, elle protège les informations qui constituent un secret d'État;
Within its competence, protects information that constitutes a State secret;

Sur tout acte de l'Union proposé dans les domaines relevant de sa compétence;
On any proposed Union act in its fields of competence;

De constater les infractions dans les domaines relevant de sa compétence et d'en aviser le procureur d'Etat, de porter à l'attention du Ministre les déficiences ou les abus de droit constatés en pratique.
Reporting any infractions in the areas under its authority and notifying the public prosecutor thereof, bringing all deficiencies or abuses of law observed in practice to the attention of the minister.

Elle fournit une assistance technique dans tous les domaines relevant de sa compétence;
Providing technical assistance in all areas under its purview;

A invité l'ONUDI à participer activement, dans les domaines relevant de sa compétence, au débat international sur le développement et à resserrer ses liens de coopération avec d'autres organisations et institutions compétentes, et a prié le Directeur général de tenir les États Membres au courant des progrès accomplis dans cette voie.
Encouraged UNIDO to actively participate in its field of competence in the international development debate and to strengthen cooperation with other relevant organizations and agencies, and requested the Director-General to keep Member States apprised of progress achieved.

La Cour des comptes assiste le Parlement et le gouvernement dans les domaines relevant de sa compétence.
The Audit Court provides assistance to Parliament and the government in its fields of competence.

D'autres activités dans les domaines relevant de sa compétence, soit à la demande du Conseil ou.
Work within its fields of competence, at the request of either the Council of Ministers or the.

Par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence.
By national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence.

Par les autorités nationales sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 41;
By national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41;

Contribuer à la formation du personnel de la Banque et des représentants des PMR dans les domaines relevant de sa compétence;
Contribute to training Bank staff and RMC officials in its fields of competence;

La BCE est consultée:- sur tout acte communautaire proposé dans les domaines relevant de sa compétence;- par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fi xées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 107 6.
The European Central Bank shall be consulted:- on any proposed Union act in its fields of competence,- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 1294.

La Banque centrale européenne est pleinement associée à ces négociations pour les domaines relevant de sa compétence.
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.

Elle concluait des accords internationaux avec des pays tiers dans les domaines relevant de sa compétence et concluait également de tels accords aux côtés de ses États membres, avec cette particularité qu'à la fois la Communauté et les États membres assumaient une responsabilité internationale dans leurs domaines de compétence respectifs.
It entered into international agreements with third countries within its areas of competence and concluded such agreements together with its member States, with the peculiarity that both the Community and the member States assumed international responsibility in relation to their own areas of competence..

La BCE entretient des relations étroites avec différentes autorités de l'UE dans les domaines relevant de sa compétence.
The ECB maintains close relations with various EU authorities within its fields of competence.

La Banque centrale européenne est consultée:- sur tout acte de l'Union proposé dans les domaines relevant de sa compétence;- par les autorités nationales, sur tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence, mais dans les limites et selon les conditions fixées par le Conseil conformément à la procédure prévue à l'article 129, paragraphe 4.
The European Central Bank shall be consulted:- on any proposed Union act in its fields of competence,- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 1294.

Conseiller, sur leur demande, d'autres organismes publics ou entités privées dans les domaines relevant de sa compétence;
To provide advice at the request of other public bodies or private agencies, in areas within its competence;

Les connaissances et compétences techniques acquises par le Département dans les domaines relevant de sa compétence seront mises à la disposition des pays en développement et des pays à économie en transition grâce à la fourniture de services consultatifs, à des missions d'évaluation des besoins, à des études de diagnostic, à l'élaboration et à la mise en place de programmes et à l'exécution de projets.
The technical and substantive expertise developed by the Department in its areas of competence will be placed at the disposal of developing countries and countries with economies in transition through the provision of advisory services, needs assessment missions, diagnostic studies, programme formulation and development and project execution.

En 2003, l'Eurosystème a continué de participer au processus d'adhésion dans l'ensemble des domaines relevant de sa compétence.
In 2003 the Eurosystem continued to be involved in the accession process in all its areas of competence.

L'un des mandats de l'UNESCO est de contribuer à la lutte contre la discrimination dans tous les domaines relevant de sa compétence, y compris la discrimination contre les personnes appartenant à des minorités.
One of UNESCO's mandates is to contribute to the struggle against discrimination in all its fields of competence including discrimination against persons belonging to minorities.

Dans ses projets, le Bureau pour l'emploi a veillé à ce que l'égalité des sexes soit garantie dans tous les domaines relevant de sa compétence.
In its projects, the Employment Office has ensured equal terms for both sexes at all the stages within its competence.

Décide d'inviter, dans un premier temps, la COCOF à participer en tant qu'observateur aux travaux de l'Organisation présentant un intérêt dans les domaines relevant de sa compétence et, en particulier, de l'inviter sur une base ad hoc aux réunions de l'Assemblée générale et de la Commission régionale pour l'Europe;
Decides to invite the COCOF initially to participate as an observer in WTO's work that is relevant to it in its fields of competence and, in particular, to invite it on an ad hoc basis to sessions of the General Assembly and meetings of the Regional Commission for Europe;

Cela permet aux autres membres de la famille des Nations Unies d'être informés du travail important accompli par l'ONUDI dans les domaines relevant de sa compétence.
In that way, other members of the United Nations family could be informed of UNIDO's important work in the areas within its competence.

ARTICLE 97: La Cour des comptes assiste le Parlement et le Gouvernement dans les domaines relevant de sa compétence en vertu de la loi.
ARTICLE 97 The Audit Courts shall provide assistance to Parliament and the government in its fields of competence as defined by the law.

Au cours de la période considérée, en raison du refus persistant de l'Iraq de reconnaître inconditionnellement les obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 715(1991) et des plans de contrôle et de vérification continus qui y sont approuvés, la Commission spéciale n'a toujours pas pu commencer à exécuter complètement le plan dans les domaines relevant de sa compétence S/22871/Rev.1.
In the period under review, as a result of Iraq's continued failure to provide unconditional acknowledgement of its obligations under resolution 715(1991) and the plans for ongoing monitoring and verification approved thereunder, the Commission has continued to be unable to begin full-scale practical implementation of the plan covering its areas of competence S/22871/Rev.1.

L'Eurosystème contribue en outre à la surveillance financière. Il conseille les législateurs dans les domaines relevant de sa compétence et établit des statistiques monétaires et financières.
Furthermore, the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision: it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics.

Le secrétariat de la CNUCED a maintenu ses contacts et sa collaboration étroite avec le secrétariat du NEPAD et les membres du Comité directeur du NEPAD pour fournir une aide dans les domaines relevant de sa compétence.
The UNCTAD secretariat has pursued its contacts and close collaboration with the NEPAD Secretariat and members of the NEPAD Steering Committee in providing assistance in its areas of competence.

Il fournit des services d'appui logistique aux missions de maintien de la paix et à d'autres missions sur le terrain dans les domaines relevant de sa compétence finances, comptabilité, personnel, logistique et autres questions administratives.
It provides substantial backstopping support to peacekeeping and other missions within its areas of competence, such as finance, accounting, personnel, logistics and other administrative issues.

Ces projets de résolution devraient s'attacher aux aspects techniques du travail de l'Agence internationale de l'énergie atomique et louer les efforts accomplis dans les domaines relevant de sa compétence.
Such draft resolutions should focus on the technical aspects of the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and should commend its efforts in areas within its competence.

Joints au rapport du Directeur général figurent un projet de déclaration sur la tolérance(appendice I), des informations sur les activités entreprises par l'UNESCO dans les domaines relevant de sa compétence(appendice II) et le texte de la décision 5.4.3 du Conseil exécutif de l'UNESCO appendice III.
Attached to the report of the Director-General are a draft declaration on tolerance(appendix I), information on the activities of UNESCO in its fields of competence(appendix II) and decision 5.4.3 of the UNESCO Executive Board(appendix III.