Примеры использования Donc consacrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle peut donc consacrer à l'acquisition d'une œuvre un budget de 25000 €.
It can therefore devote a budget of€ 25,000 to the acquisition of a work.L'idée que les clients privilégier les produits qui offrent le plus de la qualité, les performances et les caractéristiques et quel'organisation devrait donc consacrer son énergie à apporter des améliorations continues des produits.
The idea that customers will favour products that offer the most in quality, performance, and features andthat the organisation should therefore devote its energy to making continuous product improvements.Vous pouvez donc consacrer un après- midi ou une soirée à fabriquer des douceurs dans la cuisine!
So spend the afternoon or evening in the kitchen snacking!Cette semaine pourrait être le seul laps temporel dont vous disposiez avant que les banques ne commencent à accélérer leurs recrutements au premier trimestre. Vous devriez donc consacrer du temps à préparer votre recherche d'emploi dès maintenant plutôt que d'attendre d'être bloqué dans votre travail en janvier.
The next week could be the only time-off you have before banks start ramping up recruitment in the first quarter- so spend some time preparing for your job search now rather than waiting until you're bogged down with work in January.Il doit donc consacrer de son temps de repos à l'étude de la sainte Torah.
A person must therefore devote some of his time of rest to learning the holy Torah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
Больше
Использование с наречиями
entièrement consacréconsacrer plus
consacré beaucoup
consacrer davantage
consacré exclusivement
exclusivement consacréconsacre également
également consacréconsacre environ
déjà consacré
Больше
Использование с глаголами
décidé de consacrerpropose de consacrernécessité de consacrerconsacré à fournir
important de consacrercontinue de consacrerchoisi de consacrerconsacrée à aider
continuer à consacrertenus de consacrer
Больше
Le gouvernement fédéral doit donc consacrer une plus grande part de ses recettes au service de la dette.
The federal government must therefore spend a larger proportion of its revenues on debt charges.Je vais donc consacrer le reste de mon discours à la notion de la nécessité scientifique.
I will therefore spend the remainder of my speech on the notion of scientific necessity.Nos membres doivent donc consacrer une bonne partie de leur temps à l'entraînement et à l'éducation.
Our members must therefore devote a large part of their time to training and education.Nous devons donc consacrer davantage d'attention et de ressources à la réduction des risques de catastrophe et à la préparation aux catastrophes.
We must therefore devote greater attention and resources to disaster risk reduction and disaster preparedness.Les pays en développement doivent donc consacrer plus de moyens à l'éducation et inclure les droits de l'homme dans les programmes scolaires.
The developing countries must therefore devote more resources to education and include human rights in school curricula.LaSalle doit donc consacrer 716 000$ du 6 M$ pour réaliser divers travaux de voirie, mais ça ne suffira pas.
LaSalle must therefore devote $716,000 of the $6 million to carry out various roadwork, but that won't be enough.Les radiodiffuseurs de programmation chrétienne doivent donc consacrer une part importante de leur semaine de radiodiffusion à des émissions qui font la promotion d'autres visions du monde athéisme, judaïsme, islam, bouddhisme, sikhisme, hindouisme, etc.
A Christian broadcaster must therefore devote significant portions of its broadcast week to programming promoting other worldviews atheism, Judaism, Islam, Buddhism, Sikhism, Hinduism, etc.Il faut donc consacrer du temps au partenaire, et s'abstenir de prendre des«libertés» qui peuvent ruiner la relation, telles que des aventures avec d'autres.
We must therefore devote time to the partner, and refrain from taking«freedoms» which can ruin the relationship, such as adventures with others.La Conférence doit donc consacrer un maximum de temps et d'énergie à la recherche d'un accord sur un programme de travail.
The Conference must therefore devote its maximum time and energy to securing an agreement on a programme of work.Le Comité spécial devrait donc consacrer du temps à l'analyse de la proposition russe et élaborer une déclaration des Nations Unies sur la question.
The Special Committee should therefore devote some time to the Russian proposal and draft a United Nations declaration on the question.Le Groupe de travail pourrait donc consacrer toute une session à la question des minorités religieuses en invitant les grands chefs religieux, et la CAPSDH pourrait, si cette proposition était acceptée, formuler des suggestions concrètes à ce sujet.
The Working Group might therefore devote an entire session to the question of religious minorities by inviting leaders of the major world religions. If that idea was accepted, his organization could formulate specific suggestions in that connection.L'Université est donc consacrée à.
The University is thus dedicated to.Il est donc consacré.
It is thus dedicated.Je leur ai donc consacré une page à part.
I have therefore devoted a separate page to them.L'année 2001 est donc consacrée à ce débat ouvert.
Is therefore dedicated to open debate.
