Примеры использования Donc nécessaire de renforcer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est donc nécessaire de renforcer l'aide sociale publique.
There is thus a need to strengthen public welfare services.Le Liechtenstein est d'avis que les droits de l'homme ne sont pas suffisamment pris en compte dans les décisions qui sont prises au Siège et considère qu'il est donc nécessaire de renforcer les effectifs du Haut-Commissariat à New York.
The delegation of Liechtenstein was of the opinion that the human rights perspective did not play a sufficient role in policymaking at Headquarters and that it was therefore necessary to strengthen the human resources in the Office of the High Commissioner in New York.Il est donc nécessaire de renforcer l'éducation des filles.
It was therefore necessary to strengthen education for girls.Nous estimons donc nécessaire de renforcer cette initiative.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.Il est donc nécessaire de renforcer le travail de nos services spéciaux, et de commencer bombadirovki différentes parties de la Tchétchénie, où, peut-être, est Basayev,"- a déclaré Vladimir Jirinovski.
It is therefore necessary to strengthen the work of our special services, and begin bombadirovki separate parts of Chechnya, where, perhaps, is Basayev,"- said Vladimir Zhirinovsky.Pour l'Europe, il est donc nécessaire de renforcer l'intégration de l'ensemble des états balkaniques.
For Europe, it is therefore necessary to strengthen the integration of all Balkan states.Il est donc nécessaire de renforcer la capacité d'interconnexions.
It is therefore necessary to extend the interconnection capacity.Il est donc nécessaire de renforcer le cadre institutionnel.
There is therefore a need to strengthen the institutional framework.Il est donc nécessaire de renforcer les règles en vigueur.
It Il est donc nécessaire de renforcer l'éducation thérapeutique dans ce domaine.
It is therefore necessary to strengthen therapeutic education in this area.Il est donc nécessaire de renforcer la coordination intergouvernementale.
Thus, the need for strengthening intergovernmental coordination was also stressed.Je pense donc nécessaire de renforcer les dialogue entre les différents.
I also see the need to reinforce Il est donc nécessaire de renforcer la surveillance des institutions financières.
It was therefore necessary to strengthen the monitoring of financial institutions.Il est donc nécessaire de renforcer la sécurité globale pour protéger les consommateurs.
It is therefore necessary to strengthen global security Il est donc nécessaire de renforcer les ressources humaines de ce secteur.
There is therefore need for strengthening of the human resource capacity of the private sector.Il est donc nécessaire de renforcer la planification, la fixation de priorités.
So there must be more planning and Il est donc nécessaire de renforcer les mécanismes pour bien analyser les risques.
There is therefore a need for strengthened mechanisms to ensure appropriate risk analysis.Il sera donc nécessaire de renforcer l'application de la politique des aides d'Etat.
It will therefore be necessary to strengthen the application of state aid policy.Il est donc nécessaire de renforcer au plus vite l'apprentissage des langues étrangères dans notre pays.
Thus it is necessary to reinforce language learning in our country and fast.Il est donc nécessaire de renforcer ces organes en termes de ressources humaines et autres.
There is therefore a need to strengthen these bodies in terms of personnel and other resources.Il est donc nécessaire de renforcer l'enseignement de l'allemand en France, et vice versa.
Thus it is necessary to reinforce German teaching in France, but also the other way round.Il est donc nécessaire de renforcer ledit chapeau et de renforcer sa résistance en fatigue.
It is therefore necessary to reinforce said cap and Il est donc nécessaire de renforcer encore la capacité d'appui technique de l'Organisation.
It would therefore be necessary to further strengthen the Organization's backstopping capacity.Il est donc nécessaire de renforcer la coopération transfrontalière à l'échelle locale et régionale.
For this reason, it is necessary to strengthen cross-border cooperation at local and regional levels.(25) Il est donc nécessaire de renforcer la transparence du processus d'évaluation des risques d'une manière proactive.
(25) It is therefore necessary to strengthen the transparency of the risk assessment process in a proactive manner.Il est donc nécessaire de renforcer le système monétaire européen afin de renforcer l'unité du marché intérieur.
There Is therefore a need to reinforce the European Monetary System In order Il est donc nécessaire de renforcer les dispositions juridiques en vue d'assurer la protection de toutes les femmes mariées.
There is therefore need to further develop legal provisions in order Il est donc nécessaire de renforcer leur coopération afin de réunir et communiquer des données statistiques de bonne qualité.
Therefore, cooperation needs to be strengthened in order to collect and to report statistical data of good quality.Il est donc nécessaire de renforcer la capacité de ces organisations à participer aux opérations de maintien de la paix.
It was therefore necessary to strengthen the capacity of such organizations Il est donc nécessaire de renforcer la maturité des sociétés démocratiques et leur capacité de comprendre et de respecter la diversité sociale, culturelle et religieuse des Tsiganes.
It is therefore necessary to reinforce the maturity of our democratic societies and their ability 
