DONNÉES N'INDIQUENT PAS на Английском - Английский перевод

• data do not indicate
• data do not reveal
• data does not show

Примеры использования Données n'indiquent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les données n'indiquent pas le contraire.
Data do not indicate the contrary.

Le principal étant ce que les données n'indiquent pas.
It's very important what the data do not reveal.

Ces données n'indiquent pas de tendance univoque.
The data showed no consistent trend.

Bien entendu il fluctue mais sur le long terme les données n'indiquent pas de baisse.
Of course it fluctuates but there has been no evidence that is has been falling in the long term.

Cependant, ces données n'indiquent pas la gravité de l'accident.
However, these data do not indicate the seriousness of the accident.

Même si certaines constatations laissent à penser que les oiseaux réagissent aux lumières stroboscopiques, les données n'indiquent pas clairement qu'ils cherchent à les éviter.
While there is evidence that birds respond to strobe lights, the data does not clearly indicate that birds are inclined to avoid them.

Comment venir? Les données n'indiquent pas le contraire.
How come? Data do not indicate the contrary.

Ces données n'indiquent pas le nombre d'affaires, car une même personne a pu être victime d'infractions multiples dans la même procédure.
These data do not reveal how many cases were involved, as one person could have been victim of multiple crimes in one proceeding.

La DHEA semble relativement sûre car les données n'indiquent pas d'impact significatif sur les niveaux des hormones.
DHEA seems relatively safe as the data does not show a significant impact on hormone levels.

Nos données n'indiquent pas la présence d'une transition de phase.
The presence of phase transitions is not indicated from our data.

La mesure selon laquelle les CP travaillent varie selon la province ou le territoire53 52 Nous ne faisons pas état de ces mesures pour l'année d'admission parce que les données n'indiquent pas si les mesures portent sur une année complète ou une année partielle.
The extent to which PNs are working varies by PT53 52 Measures are not reported for the year of landing because the data does not indicate whether the measurements cover a full or partial year.

Malheureusement, nos données n'indiquent pas s'ils paient 5% ou 10% plus vite.
Unfortunately our data doesn't tell us they pay it 5% faster or 10% faster.

Les données n'indiquent pas combien d'enfants sont emmenés à l'extérieur du Canada. Action.
The data does not indicate how many children are taken out of Canada. Action.

Toutefois, il peut arriver que les données n'indiquent pas le secteur visé ou les textes législatifs utilisés.
However, sometimes the data omit any mention of the sector monitored or the legislative references used.

Les données n'indiquent pas quels achats sont susceptibles d'avoir contribué à un manque de fonds.
The data do not indicate what purchases may have preceded a cash shortfall.

Transformation d'ingrédients importés: Ces données n'indiquent pas comment ces ingrédients importés sont utilisés dans la fabrication ou la productions d'aliments et boissons.
Processing imported ingredients: These data do not reveal how imported ingredients are further used to manufacture or produce food products or beverages.

Les données n'indiquent pas si les diplômés acquièrent les compétences interdisciplinaires requises pour répondre à plusieurs des 40 questions de recherche.
The data do not indicate whether graduates are acquiring the interdisciplinary skills necessary to address many of the 40 research questions.

Toutefois, les données n'indiquent pas que les attentes des entreprises canadiennes ne soient plus ancrées.
However, the data do not suggest that Canadian businesses' expectations have become unanchored.

Les données n'indiquent pas la proportion de ces demandes de renseignements qui concernent la violence conjugale et donc la proportion du budget qui serait attribuable à ceproblème.
Data do not indicate how many of these enquiries were about spousal violence and hence, how much of the budget would be attributable to responding to spousalviolence.

De plus, ces données n'indiquent pas le nombre de personnes disparues qui n'ont pas été retrouvées.
Further, this data does not report on the number of undiscovered missing persons.

Ces données n'indiquent pas si la décision de recourir au crédit personnel à court terme à des fins commerciales relève d'un choix personnel ou du refus des institutions financières de fournir des capitaux aux petites entreprises.
These data do not reveal whether the decision to use personal sources of short-term credit for business purposes is a matter of personal choice or reflects unwillingness of financial institutions to advance capital to small businesses.

Selon les auteurs, leurs données n'indiquent pas la nécessité d'instaurer des mesures basées sur le principe de précaution.
The authors concluded that their data do not indicate the need to implement a precautionary principle.

Même si leurs données n'indiquent pas de disproportionnalité, les SAE qui ont ou devraient avoir des raisons de croire que des obstacles systémiques pourraient exister devraient prendre des mesures pour faire davantage enquête.
Even if an agency's data does not show disproportionality, if a CAS has or ought to have reason to believe that discrimination or systemic barriers may exist, it should take steps to investigate further.

Mais ces données n'indiquent pas que la proportion de femmes ait sensiblement augmenté.
Data for this period, however, show no significant increase in the representation of women.

Globalement, les données n'indiquent pas que l'IDCE des multinationales canadiennes ait entraîné une baisse des exportations du Canada.
Overall, there is no evidence that CDIA by Canadian multinationals has led to a reduction in Canadian exports.

Globalement, les données n'indiquent pas l'existence d'une corrélation claire entre les compétences professionnelles et la situation d'emploi.
Overall, the data shows no significant relationship between occupational skill type and employment status.

Notez que ces données n'indiquent pas si les unités sont intégrées aux systèmes nationaux ou si elles sont gérées par les donateurs.
Note that the data do not indicate whether units are integrated into country systems or whether they are donor-managed units.

Bien que les données n'indiquent pas que les femmes sont plus fréquemment l'objet du chahut, il vaudrait la peine de mener d'autres recherches pour déterminer si les attaques destinées aux femmes varient sur le fond ou en volume en comparaison de celles qui visent les hommes.
Though the data do not show that women are heckled more frequently, it would be worth further research to determine whether heckles toward women vary in substance or volume compared with those toward men.

Bien que les données n'indiquent pas de relation systématique entre les systèmes juridiques et la concurrence à l'échelle mondiale(en raison surtout d'une variation importante intragroupes), certaines caractéristiques comme l'imposition et le niveau d'énergie sont les points les plus saillants lorsqu'il s'agit de séparer des pays ayant des systèmes juridiques différents.
Although the data analysis did not revealed any systematic relationship between legal systems and world competitiveness domains(due mostly to substantial intra-group variation), some characteristics such as taxation and energy levels were the most salient in separating countries with different legal systems.

Les données n'indiquaient pas l'importance de l'effet restrictif des obstacles non tarifaires.
The data did not indicate the degree of restrictiveness of an NTB.