Примеры использования Donne force de loi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il codifie ces normes et leur donne force de loi.
Bill S-9 codifies these standards as statute and gives them the force of law.Troisièmement, elle donne force de loi à la Convention internationale de 1989 sur l'assistance.
Third, the new act will give force of law to the International Salvage Convention, 1989.Législative de la République qui leur donne force de loi, il faut que ce soit.
Cette législation fédérale donne suite au traité des Nisga'a et lui donne force de loi.
This federal legislation gives effect to, and provides the force of law for, Par exemple, l'article 4 donne force de loi à la Convention en entier.
For example, section 4 Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Больше
Использование с наречиями
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Больше
Использование с глаголами
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Больше
Si le Roi approuve le projet de loi, il y appose sa signature, laquelle lui donne force de loi.
If the King consents to the bill he adds his signature to it, by which it is made a law.La loi sur les accords donne force de loi aux diverses conventions internationales de double imposition qui lui sont prévues.
Commentaire: La Convention à laquelle cette loi donne force de loi figure en annexe.
Comment: Convention» S'entend des conventions qui ont été conclues avec les pays désignés par règlement et auxquelles la présente loi donne force de loi.
Convention" means a convention existing with a country designated by regulation and to which this Act gives force of law.Une disposition d'une loi du Canada qui donne force de loi au traité et qui se rapporte à son application.
A provision L'incorporation par renvoi l'incorporation dans une loi d'un autre instrument comme un code de déontologie, ce qui lui donne force de loi.
Incorporation by reference bringing another instrument such as a code Elle donne force de loi aux principaux engagements figurant dans la stratégie décennale sur les services de garde d'enfants du gouvernement, publiée en décembre 2004.
It gives statutory authority to key commitments in the Government's Ten Year Childcare Strategy, published in December 2004.Le Childcare Act(loi sur les services de garde) de 2006 donne force de loi aux principaux engagements de la stratégie sur 10 ans en matière de garde d'enfants.
The Childcare Act 2006 gave statutory force to the key commitments of the Ten Year Childcare Strategy.Dans la présente loi," convention" s'entend des conventions existantes avec les pays désignés par[règlement][décret]et auxquelles la présente loi donne force de loi.
In this Act,"convention" means a convention existing with a country designated by[regulation][order]and to which this Act gives force of law.C'est pourquoi il est si important que le gouvernement donne force de loi aux changements en modifiant le Règlement sur les produits de l'érable.
That is why it is so important for Dans la présente loi," convention" s'entend des conventions existantes avec les pays désignés par[règlement][décret]et auxquelles la présente loi donne force de loi.
In this Act,"convention" means the conventions existing with countries designated by[regulation][order]and to which this Act gives force of law.Garantir le droit à un recours judiciaire donne force de loi à la protection des droits de l'homme et protège des violations commises par l'État contre l'essence d'un droit en particulier.
Guaranteeing judicial recourse gives legal force to rights protections and can defend against state violations against the essence of a particular right.Le Comité félicite l'État partie d'avoir publié la Convention dans le Journal officiel, ce qui lui donne force de loi en Jordanie.
Plus précisément, le projet de loi donne force de loi à trois modifications précises qui ont été soigneusement conçues pour protéger les consommateurs et uniformiser les règles du jeu pour les entreprises.
To be precise, La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves de 2007 établit un tel régime etle projet de loi donne force de loi à la convention de Nairobi.
The Nairobi International Convention on the Removal 
