Примеры использования Donnent des renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les coachs donnent des renseignements.
Other coaches offer information.Ils devraient examiner les notes afférentes à leurs états financiers afin de déterminer si elles ont été rédigées simplement en vue de respecter les normes ou si elles donnent des renseignements qui sont vraiment compréhensibles.
They should look at the notes to their financial statements to see whether they are written just to comply with standards or whether they truly convey information that is understandable.Certaines sources donnent des renseignements sur nombre de refuges en Indiana.
Sources provide information on a number of shelters in Indiana.Dans le cas présent, l'Office note que la requête de confidentialité d'Air Canada en ce qui concerne sa politique et ses procédures sur les fauteuils roulants et les aides à la mobilité est fondéesur le fait que ces documents sont délicats sur le plan commercial et donnent des renseignements sur la façon dont Air Canada sert les personnes qui ont besoin d'un fauteuil roulant ou d'une aide à la mobilité.
In this case, the Agency notes that Air Canada's claim for confidentiality with respect to its Policy andProcedures is based on the fact that they are commercially sensitive and provide details as to how Air Canada serves the public requiring wheelchair and mobility aids.Les tableaux ci-après donnent des renseignements sur les prestations de survivants.
The following tables give information about survivors' benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Больше
Использование с наречиями
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Больше
Использование с глаголами
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Больше
Se pourrait-il que seulement 10 essais donnent des renseignements sur les cancers?
Could it be that only 10 trials give information about cancer?Les tableaux donnent des renseignements sur une gamme de variables du recensement.
Tables provide information on a variety of census variables.Il y a un certain nombre de sites Web qui donnent des renseignements sur ces phénomènes.
There are a number of web sites that give information on these phenomena.O Les employés donnent des renseignements aux personnes qui prennent contact avec la Commission.
O Employees provide information to people contacting the Commission.Les graphiques et les tableaux ayant trait aux États-Unis,à l'Europe et au Japon donnent des renseignements sur la situation de solvabilité et sur les marchés financiers.
For the US, Europe andJapan graphics and tables present information on the health of credit and financial markets.Quelques rapports donnent des renseignements sur l'expérience administrative en matière de processus participatifs.
Some reports give information on administrative experience relating to the participatory process.Les graphiques et les tableaux ayant trait aux États- Unis,à l'Europe et au Japon donnent des renseignements sur la situation de solvabilité et sur les marchés financiers.
For the US, Europe andJapan graphics and tables present information on the health of credit and financial markets.Ces lignes directrices donnent des renseignements aux travailleurs sociaux sur la façon de traiter les cas de mariage forcé.
These guidelines provide information for social workers on dealing with cases of forced marriage.Quand ils ne peuvent pas prétendre qu'un animal est«naturel» ou a été«élevé naturellement»,les membres de l'industrie peuvent utiliser d'autres allégations plus précises, qui donnent des renseignements sur les méthodes utilisées pour élever un animal ou un poisson donné, à condition qu'elles soient véridiques et ne soient pas trompeuses p. ex.,«nourri au grain.
When a"natural" or"naturally raised" claim cannot be made,industry may use other, more specific claims which convey information on the methods used to raise a particular animal or fish, provided they are truthful and not misleading, such as"grain-fed.Messages that offer information about warranty, recall, safety, or security Les questions et réponses suivantes donnent des renseignements au sujet de ce processus.
The following Questions and Answers provide information about this process.Ces entités donnent des renseignements sur le processus de demande, sur les services et les soutiens pour lesquels le ministère paie, et sur les ressources qui existent dans la collectivité.
They give information about the application process, services and supports that the ministry pays for and resources in the community.De nombreuses études technicoéconomiques donnent des renseignements sur les performances et les coûts.
Many techno-economic studies give information on performance and costs.Les deux autres vidéos donnent des renseignements sur le processus d'évaluation des demandes, qui culmine avec la tenue en février des réunions des comités et des groupes d'évaluation par les pairs du CRSNG.
The other two videos provide details about the evaluation process for applications, which culminates in February when NSERC's peer review committees meet.Les allégations relatives à la méthode de production sont volontaires et donnent des renseignements sur la façon dont les produits sont produits, cultivés, manipulés ou fabriqués.
Method of Production claims are voluntary and give information on how products are produced, grown, handled or manufactured.
