DONNER AUSSI DES RENSEIGNEMENTS на Английском - Английский перевод

• also provide information

Примеры использования Donner aussi des renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык

Donner aussi des renseignements sur les résultats obtenus.
Please also provide information on the results obtained.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour atténuer ces fléaux.
Please also provide information on the measures taken by the State to alleviate those problems.

Donner aussi des renseignements sur ce qui est fait pour promouvoir l'allaitement maternel exclusif.
Please also provide information on measures taken to promote exclusive breast-feeding.

Donner aussi des renseignements sur tout comité ou organe créé aux fins de sa mise en place.
Please also provide information on any committee or body created or established for its development.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour remédier au problème des arriérés de salaire.
Please also provide information on measures taken to address the problem of wage arrears.

Donner aussi des renseignements sur les stratégies visant les adolescents qui ont été appliquées.
Please also provide information on the strategies focusing on adolescents that are in place in the State party.

Donner aussi des renseignements sur toute restriction qui peut être imposée à ces droits.
Please also provide information on any restrictions that may be imposed on these rights and the reasons for such restrictions.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour empêcher les mariages de filles de moins de 15 ans.
Please also provide information on measures taken to prevent girl children under the age of 15 from marrying.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour aider les travailleurs à sortir de l'économie informelle.
Please also provide information on measures taken to assist workers to move out of the informal economy.

Donner aussi des renseignements sur l'état du projet de loi tendant à légaliser l'avortement sous certaines conditions.
Please also provide information on the status of the draft law legalizing abortion under certain conditions.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour combler l'écart de rémunération persistant entre les hommes et les femmes.
Please also provide information on steps taken to address the persistent wage gap between men and women.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour renforcer le mécanisme national de prévention et accroître son indépendance.
Please also provide information on steps taken to strengthen the National Preventive Mechanism and its independence.

Donner aussi des renseignements sur l'existence d'institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.
Please also provide information on the existence of national institutions for the promotion and protection of human rights.

Donner aussi des renseignements sur toute restriction ou condition qui s'appliquent à l'exercice des droits en question par ces minorités.
Please also provide information on any restrictions or conditions placed on the enjoyment of these rights by such minorities.

Donner aussi des renseignements sur les mesures de substitution à la détention avant jugement non privatives de liberté et sur leur application dans la pratique.
Please also provide information on non-custodial alternative measures to pretrial detention and their application in practice.

Donner aussi des renseignements sur les modifications apportées à la législation pour qu'elle prévoie des peines réprimant les actes interdits par le Pacte.
Please also provide information on legislative amendments made in order to incorporate penalties for acts prohibited under the Covenant.

Donner aussi des renseignements sur d'autres formes de traitement des personnes présentant des troubles psychosociaux ou des déficiences intellectuelles.
Please also provide information on alternative forms of treatment for persons with psychosocial or intellectual disabilities.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour éviter que les enfants victimes de la traite ne soient placés dans des foyers pour adultes victimes de la traite.
Please also provide information on measures taken to prevent child victims of trafficking from being placed in shelters for adult victims of human trafficking.

Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour assurer la réadaptation des victimes de bizutage, notamment grâce à une assistance médicale et psychologique adaptée.
Please also provide information about measures to guarantee the rehabilitation of victims of hazing, including appropriate medical and psychological assistance.

Donner aussi des renseignements sur l'impact des mesures prises pour protéger les salariés des pratiques abusives des employeurs portant atteinte au droit à des conditions de travail justes et favorables pour les travailleurs migrants.
Please also provide information on the impact of measures taken to protect employees against abusive practices by employers which violate the right to just and favourable conditions of work for migrant workers.

Les documents donnent aussi des renseignements sur la gestion efficace des demandes et plaintes.
The documents also provide information on how inquiries and complaints can be effectively managed.

Les biopsies donnent aussi des renseignements relativement à la présence des contaminants.
The biopsies also provide information on contaminant loads.

Le rapport donnait aussi des renseignements sur UNIFEM et l'INSTRAW.
The report also provided information on UNIFEM and on INSTRAW.

Ils donnent aussi des renseignements sur des questions importantes qui ont été prises en compte pendant les audits.
They also provide information about important issues considered in conducting the audits.

Le Ministère de la justice donne aussi des renseignements directement sur demande par courriel, par écrit et par l'intermédiaire des médias.
The Ministry of Justice also provides information directly on request, by e-mail, in writing and through the media.

Le service donne aussi des renseignements sur le réseau de protection et l'activité des conseils des tutelles.
The service also provides information on the protection network and the work of guardianship councils.

Le rapport donnait aussi des renseignements sur les principaux membres, l'emplacement et la population des nombreuses bandes qui revendiquaient des droits sur des terres particulières.
The report also provided information regarding the principal men and the location of the several bands claiming rights to specific locations.

Le site Web de l'ambassade des États- Unis au Canada donne aussi des renseignements sur les catégories de visas(en anglais seulement) américains et leurs exigences.
The web site of the U.S. Embassy in Canada also provides information on U.S. visa categories and their requirements.

Le présent rapport donne aussi des renseignements sur de nouveaux IAE qui sont à divers stades de conception.
The present report also provides information on new AEIs that are in various stages of development.

Elle donne aussi des renseignements sur les conditions de travail des personnes qui y participent.
It also provides information on the working conditions of the people involved in them.