Примеры использования Donner de date на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peux pas donner de date.
Cannot give a date.Cela veut dire que je ne peux pas donner de date.
That means that I can not give a date.Sans donner de date, cet horizon est assez long.
Without giving a date, this timescale is fairly long.Je ne veux pas donner de date..
I don't want to give a date..Il n'a pas pu donner de date à savoir quand ces résultats pourront être disponibles.
He could not provide a date as to when these results might be available.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Больше
Использование с наречиями
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Больше
Использование с глаголами
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Больше
Je préfère ne pas donner de date.
I'd prefer not to give dates.Nous ne pouvons donner de dates à présent mais la planifiation de rétablissement est en cours.
We cannot give a date at this point, but recovery planning is currently underway.DB: Mais je ne peux pas donner de date.
DB: I can't, I can't give a date.Note de bas de page 44 Cette décision dit[traduction]« des armes évidemment» sans citer de déclaration de culpabilité précise et sans donner de date.
Footnote 44 This decision says"weapons of course" without citing any particular conviction or giving a date.Possible. Malheureusement, je n'ose pas donner de dates pour cela.
Possible. Unfortunately, I cannot give a date for that.Alors que vendredi, suite au report de la séance de présentation de la Politique générale du Premier Ministre ratifié, Laurent Lamothe, Levaillant Louis Jeune, le Président de laChambre basse avait déclaré«[…] Cela veut dire que je ne peux pas donner de date.
While Friday, following the postponement of the presentation session of the General Policy of Prime Minister ratified, Laurent Lamothe, Levaillant Louis Jeune,the President of the Lower House had declared"That means that I can not give a date.Bell n'a toujours pas donner de date ni de prix pour ce t?
Bell has still not give date or price for this phone?On continue de travailler là-dessus, je ne peux pas donner de date encore.
We're working on it, can't give a date yet.Les deux auteurs citent le récit suivant, sans donner de date ni de référence pour leur source.
The two authors quote the following account, without giving a date nor reference for their source.Confirmant cet appel le 15 décembre, le responsable de la CFDT, Laurent Berger,n'a pas souhaité donner de date.
Confirming this call Sunday, the head of the CFDT, Laurent Berger,did not wish to give a date.On place les événements les uns par rapport aux autres sans donner de date chiffrée.
Events are placed in relation to each other without giving a date.Mercredi, Ruben Silié Valdez, l'Ambassadeur dominicain accrédité à Port- au- Prince a affirmé que les rapatriements des étrangers en situation migratoire irrégulière(haïtiens et autres nationalités) non inscrit au Plan National de Régularisation des Étrangers(PNRE)n'avait pas encore commencé, sans donner de date pour le début de ces opérations.
Wednesday, Ruben Silié Valdez, the Dominican ambassador accredited to Port-au-Prince stated that the repatriation of foreigners in J'essaye de faire au plus vite… mais je ne peux pas donner de date.
I am trying to get it out as soon as possible, but I cannot give a date yet.Les travaux vont commencer prochainement", a-t-il dit sans donner de date.
Work will start soon," he added, without giving a date.Ils vont se réunir fin mars», a dit la source saoudienne, sans donner de date précise.
This is official now, that they will meet end of March,” the Saudi source said, without giving a date.Le Conseil rendra une décision dès que possible, mais commeil s'agit d'un dossier très complexe il ne peut évidemment pas donner de date approximative.
The Commission will make Haiti Aviation», la nouvelle compagnie aérienne haïtienne, qui a suspendu soudainement ses vols entre Miami et l'aéroport international Toussaint Louverture depuis le jeudi 19 décembre,a indiqué travailler sans relâche pour reprendre ses vols[sans donner de date de reprise], mais que les remboursements de ses clients était la priorité pour le moment.
Haiti Aviation, the new Haitian airline, who suddenly suspended its flights between Miami and Toussaint Louverture International Airport since Thursday, December 19,reported working tirelessly to resume flights[without giving a date of recovery], but that reimbursements of customers take precedence for the moment.Non, ils ont jamais donné de date, ils ont juste dit 2019.
They haven't given a date, just Fall 2019.Vous n'avez pas donné de date.
You haven't given a date.On ne nous a pas donné de date.
We haven't been given a date.Cependant les organisateurs n'ont pas encore donné de date.
The makers have not yet given a date.Les créateurs n'ont pas encore donné de date de sortie.
The makers have not yet given a date.Je tiens également à préciser que vous n'avez pas donné de date pour l'arrivée de cette Lumière… y a t- il une raison?
I would also like to clarify that you have not given a date for this Light to come… Is their reason?Google n'a pas encore donné de date pour le déploiement de cette nouvelle version.
Google has not yet given a date for the deployment of this new version.Donc, pour résumer… en fait… vous dites qu'il y aura«un événement»… Vous n'avez pas donné de date… et cet événement déplacera chacun d'entre nous vers un niveau supérieur de nous- mêmes… peu importe à quel niveau nous sommes… à ce moment- là.
So to summarize… basically… you are saying that there will be'A Happening'… You haven't given a date… and this happening will move every one of us into 
