Примеры использования Donner un coup de poing на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais lui donner un coup de poing dans son visage.
I'm gonna punch him in his face.Je suis désolé d'avoir essayé de te donner un coup de poing.
I'm sorry for trying to punch you.J'aimerais vous donner un coup de poing dans la figure.
I would like to punch you in the face.Contractez-les comme siquelqu'un était sur le point de vous donner un coup de poing dans l'estomac.
Contract them as ifsomeone is about to punch you in the stomach.Je voulais lui donner un coup de poing au visage», a-t-elle dit.
I wanted to punch him in the face,” she said.Les cris sont plus forts que d'habitude etil voit son père donner un coup de poing à sa mère en plein visage.
This time the yelling gets worse andhe sees his father punch his mother in the face.Je vois quelqu'un donner un coup de poing à l'autre et dire:«Regarde qui s'approche..
I hear somebody punch another one and say,"Look who's come up..J'aime les hommes qui portent un Borsalino sans avoir l'air d'un hipster à qui on voudrait donner un coup de poing dans le nez.
I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face.J'ai envie de te donner un coup de poing.
I want to punch you in your mouth.Vous devriez donner un coup de poing aux aînés afin qu'ils se pressent et ne vous restent pas derrière vous.
You should punch the elders so they hurry and do not stay behind you.Parce que tu veux lui donner un coup de poing.
Because you want to punch him in the face.Donner un coup de poing sur le visage de quelqu'un n'est… pas la seule façon de se battre, Asif.
Punching someone in the face is not the only way to fight, Asif.Si adorable, nous voulons nous donner un coup de poing dans le visage.
We're so cute, i want to punch us in the face.Au lieu de donner un coup de poing à quelqu'un, ou pire, nous canalisons et désarmons notre colère en jurant.
Instead of punching someone in the face or worse, we channel and disarm our anger by swearing instead.La coutume, ce serait de te donner un coup de poing sur le nez.
Our tradition is to punch you in the nose.On ne peut pas leur donner un coup de poing dans la figure juste 27 maintenant, mais maintenant, le temps viendra de prendre Gorazde, comme le 28 bon moment était venu de conquérir Srebrenica.
To punch them in the eye right now, but there will be the right time À ta place,je voudrais me donner un coup de poing dans la figure.
If I were you,I would want to punch me right in the mouth.Selon le caporal Warwick, M me Matters a essayé de lui donner un coup de poing après qu'il a attrapé le col de son chemisier pour l'empêcher de retourner dans son véhicule, et a tenté de le frapper et de lui donner des coups de pied quand il l'a plaquée au sol.
Corporal Warwick stated that Ms. Matters tried to punch at him after he grabbed the collar of her shirt En fait, j'ai presque envie de me donner un coup de poing à cause de cela.
In fact, I almost want to punch myself because of that.Frapper, battre, mordre, donner un coup de poing, menacer avec une arme ou l'utiliser réellement;
Beating, hitting, biting, punching, threatening with a weapon or actually using it;
