DOSSIER DE LA DEMANDE на Английском - Английский перевод

• application file
• application record
• application dossier
• application folder
• request file

Примеры использования Dossier de la demande на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dossier de la demande du requérant, onglet 3, p.
Applicant's Application Record, Tab 3, p.

Le 23 octobre 2013 Le dossier de la demande d'examen est fermé.
October 23, 2013 The request file was closed.

La preuve du paiement est contenue dans le dossier de la demande.
Evidence that this payment was made is contained in the application record.

Le dossier de la demande doit inclure les documents déterminés par règlement.
The application record shall include the documents prescribed by regulation.

Dans l'alinéa déterminant de ses motifs, elle écrit ceci(dossier de la demande pp. 75 et 76).
In the decisive paragraph of her reasons, she wrote(Application Record, 75-6).

(Dossier de la demande, page 61) Sauf le respect que je lui dois, ce raisonnement ne tient pas.
(Application Record, page 61) With respect, this reasoning cannot be supported.

Utilise le fichier DTD ou le schéma enregistré dans le dossier de la demande util/dtd.
Uses the DTD or Schema given in the application folder util/dtd.

A la suite de cette présentation, le dossier de la demande a été examiné en détail avec les résultats suivants.
Following this, the application file was examined in depth with the following results.

Je suis d'avis que ce qui précède a clairement et objectivement décrit l'état du dossier de la demande.
I am of the opinion that the above clearly and objectively describes the status of the application file.

On classe l'original de l'avis au dossier de la demande au Bureau des brevets.
The original Notice is placed in the Patent Office file of the application.

Nous avons aussi remarqué que 10 utilisateurs peuvent accéder à l'onglet financement, l'onglet paiement et le dossier de la demande.
We also noted that 10 users have access to the funding tab, the payment tab and the application folder.

Les parties tentent d'en arriver à une entente sur le contenu du dossier de la demande devant être déposée pour la révision judiciaire.
Parties are trying to reach agreement on contents of the Application Record to be filed for JR.

A05b Séquences plus élevées trouvées Signale une erreur si la séquence validée n'est pas la plus élevée du dossier de la demande.
A05b Higher sequences found Reports error if the validated sequence is not the highest in the application folder.

Les requérants de ce type de visa(valable jusqu'à 30 jours) doivent présenter le Dossier de la demande trois semaines avant la date du voyage.
The applicants of this type of visa(valid for up to 30 days) must deliver the application dossier two weeks before the travel date.

Le Conseil, après avoir étudié le dossier de la demande, est satisfait des explications du titulaire et des mesures prises par celui-ci pour corriger sa non-conformité.
The Commission has reviewed the record for this application and is satisfied with the licensee's explanations and measures it has put in place to address its non-compliance.

Si aucune réponse n'est reçue dans les 180jours(y compris les 90jours susmentionnés), le dossier de la demande doit être fermé.
If there is no response after 180 days(including the above 90), then the application file will be closed.

L'OEB verse automatiquement et gratuitement au dossier de la demande une copie de la demande antérieure dont la priorité est revendiquée.
The EPO will automatically include in the file of the application, free of charge, a copy of the previous application from which priority is claimed.

Nous recommandons que les listes de contrôle de traitement de demande soient conservées dans le dossier de la demande.
We recommend that the application processing checklists by retained in the application file.

Note- Le formulaire de réponse est utilisé pour envoyer une réponse qui sera conservée dans le dossier de la demande: veillez à rédiger votre réponse avec soin et à la revoir attentivement avant de l'envoyer.
Reply form Note- The reply form is used to send an official response that will be kept in the application file.

Le code d'accès DAS est communiqué exclusivement au demandeur et figure dans la partie non publique du dossier de la demande.
The DAS access code is made available exclusively to the applicant and will be included in the non-public part of the file of the application.

Une fois le document de priorité obtenu et versé au dossier de la demande, le document est réputé dûment déposé conformément aux règles53(2) et163(2) CBE.
Once the priority document has been successfully retrieved and included in the file of the application, the document is deemed to be duly filed under Rules53(2) and 163(2)EPC.

À la fin de cet entretien, Mme Deslauriers s'est dite fort mécontente d'avoir à compléter le dossier de la demande d'exemption.
At the end of the meeting, Ms. Deslauriers stated that she was very unhappy about having to complete the exemption request file.

Conformément à la loi polonaise, le dossier de la demande d'asile a alors été transmis au ministre des Affaires étrangères qui doit s'assurer qu'une décision positive serait conforme aux intérêts de la Pologne.
According to the Polish law, the file of the application of asylum has then been transmitted to the minister of Foreign Affairs who has to ensure that a positive decision would be conform with the interests of Poland.

La Division de l'AIPRP ne met généralement pas par écrit les motifs d'invocation d'exceptions dans le dossier de la demande de communication.
The ATIP Division generally does not document the rationale for claiming an exemption in the access request file.

Après avoir examiné le dossier de la demande compte tenu de la décision de préambule et des politiques et règlements applicables, le Conseil est d'avis que les enjeux sur lesquels il doit se pencher dans la présente décision sont les suivants.
After examining the record for this application in light of the Introductory Decision as well as applicable regulations and policies, the Commission considers that the issues it must address in this decision are the following.

Tout changement de propriété de la demande et toute mention de contrat de licence figurant dans le dossier de la demande.
Any change in the ownership of the application and any reference to a license contract appearing in the file of the application.

Nous avons aussi remarqué que 10 utilisateurs peuvent accéder à l'onglet financement, l'onglet paiement et le dossier de la demande.(Se reporter à la page 7.) L'accès de tous les utilisateurs au SIGSB devrait être restreint selon la fonctionnalité rattachée aux exigences du poste de l'individu.
We also noted that 10 users have access to the funding tab, the payment tab and the application folder.(See page 7) All users access in NAMIS should be restricted to the functionality specifically required for the individual's job requirements.

Le support électronique devrait contenir une table des matières et être accompagné d'une lettre explicative, laquelle sera datée par l'OPIC et placée dans le dossier de la demande.
The electronic medium should contain a table of contents and be provided with a cover letter, which will be date stamped by CIPO and placed in the application file.

Dans l'affaire J 14/91(JO 1993, 479), la chambre a considéré que lorsqu'il est contesté le droit d'un tiers à consulter le dossier de la demande avant sa publication, il convient de statuer sur ce litige dans les meilleurs délais, c'est-à-dire avant la publication de la demande, afin de ne pas vider les dispositions de l'art.
In J 14/91(OJ 1993, 479) the board ruled that a dispute about a third party's right to inspect the application dossier before publication had to be decided promptly(i.e. before publication), otherwise Art.

La méditation a été un succès et, le 29 septembre 2003, les parties ont conclu un protocole d'accord, réglant toutes les questions touchant le dossier de la demande d'accréditation.
The mediation was successful and on September 29, 2003, the parties signed a Memorandum of Agreement, settling all issues in the certification application file.