Примеры использования Douglas roche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article par Douglas Roche.
Article by Douglas Roche.L'honorable Douglas Roche: Je remercie madame le ministre de cette réponse.
Hon. Douglas Roche: I thank the minister for that.(Réponse à la question posée par l'honorable Douglas Roche le 18 novembre 1998.
(Response to question raised by Hon. Douglas Roche on November 18, 1998.L'honorable Douglas Roche: Ma question s'adresse au sénateur Murray.
Hon. Douglas Roche: My question is for Senator Murray.Prix de reconnaissance pour services exceptionnels 2009, l'honorable Douglas Roche.
Distinguished Service Award recipient, the Honourable Douglas Roche.Le sénateur Douglas Roche, OC.
By Senator Douglas Roche, OC.L'honorable Douglas Roche: Je voudrais poser une question au sénateur Taylor.
Hon. Douglas Roche: I would like to ask a question of Senator Taylor.L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, c'est un plaisir etun privilège d'intervenir aujourd'hui pour rendre hommage à mon ami, Douglas Roche.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, it is both my privilege andmy pleasure to rise today to pay tribute to my friend, Douglas Roche.L'honorable Douglas Roche, ayant donné avis le 20 septembre 2001.
Hon. Douglas Roche rose pursuant to notice of September 20, 2001.L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs,je suis extrêmement heureuse de prendre la parole pour rendre hommage à l'honorable sénateur Douglas Roche.
Hon. Sharon Carstairs: It is with agreat deal of pleasure, honourable senators, that I rise to pay tribute to the Honourable Senator Douglas Roche.L'honorable Douglas Roche: Le sénateur Stollery ne devrait pas s'excuser.
Hon. Douglas Roche: Senator Stollery should not apologize.Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis très heureux de souligner la présence à notre tribune de notre ex- collègue,le sénateur Douglas Roche.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw to your attention the presence in our gallery of a former colleague,Senator Douglas Roche.L'honorable Douglas Roche: Je remercie Son Honneur de sa décision.
Hon. Douglas Roche: I would like to thank His Honour for his ruling.Cette réunion a rassemblé divers membres du gouvernement, Rapport annuel du RCEN à Environnement Canada 2006-2007 9 des ONGE et du milieu universitaire,dont le sénateur Douglas Roche et le député Nathan Cullen, porte-parole du NPD en matière d'environnement.
The Human Security and the Environment meeting brought together diverse participants from government, NGOs and academia,including Senator Douglas Roche and MP and NDP Environment Critic Nathan Cullen.L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, j'aimerais ajourner le débat.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I wish to adjourn the debate.Premièrement, je souhaite informer les honorables sénateurs que notre collègue Douglas Roche, qui est aussi mon ami, vient de publier un livre traitant d'un sujet très important.
First, I would inform honourable senators that our colleague, and my friend, Douglas Roche has just published a book on a very important subject.L'honorable Douglas Roche: Le sénateur accepterait- il de répondre à une question?
Hon. Douglas Roche: Would the honourable senator entertain a question?Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, le sénateur Austin, leader du gouvernement au Sénat,m'a demandé de prévoir du temps dans le cadre des déclarations de sénateurs pour rendre hommage à l'honorable Douglas Roche, qui quittera le Sénat le 14 juin 2004.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 22(10), I have received a request from Senator Austin, the Leader of the Government in the Senate,that time be provided under Senators' Statements for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Douglas Roche, who will be retiring from the Senate on June 14, 2004.Quarante-troisième M. Douglas Roche M. Luvsandorjiin Bayart M. Virgilio A. Reyes.
Forty-third Mr. Douglas James Roche Mr. Luvsandorjiin Bayart Mr. Virgilio A. Reyes.Parmi ces efforts, on se souviendra des innovations présentées par l' Ambassadeur Tom Eric Vraalsen à la trente-huitième session de l' Assemblée générale; de celles présentées par l' Ambassadeur Celso de Souza e Silva, à la trente-neuvième session( A/C.1/39/9), ainsi quede celles proposées par l' Ambassadeur Douglas Roche à la quarante-troisième session( A/C.1/43/9) et par l' Ambassadeur Pratap Rana à la quarante-cinquième session A/C. l/45/10.
Among these efforts, as the Committee will recall, were innovations introduced by Ambassador Tom Eric Vraalsen at the thirty-eighth session of the General Assembly, Ambassador Celso de Souza e Silva at the thirty-ninth session(A/C.1/39/9);Ambassador Douglas Roche at the forty-third session(A/C.1/43/9); and Ambassador Pratap Rana at the forty-fifth session A/C.1/45/10.
