Примеры использования Douleur infligée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne jamais oublier la douleur infligée.
Never forget the pain inflicted.Oubliant la douleur infligée, la honte apportée.
Forgetting the pain inflected, the shame brought.Non, on s'en fout pas de la douleur infligée.
They do not care about the pain inflicted.Ce n'est pas la douleur infligée par les autres qui nous détruit.
It's not the pain that's inflicted on us by others that destroys us.Jamais en deux mois elle n'avait pleuré à cause de la douleur infligée.
Never once did he cry because of the pain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dégâts infligéschâtiments corporels infligésles dégâts infligésinflige des dégâts
amendes infligéespeines infligéesblessures infligéesdommages infligéssanctions infligéessouffrances infligées
Больше
Использование с наречиями
inflige désormais
inflige plus
intentionnellement infligéesspécialement conçu pour infligertout en infligeantmal infligé
Больше
Tout le monde connaît déjà la douleur infligée par un coup de soleil.
Everyone knows the painful character of a sunburn.Le degré de douleur infligée par l'AI ne peut pas être adapté c'est nous qui soulignons.
The amount of pain inflicted by the taser cannot be adjusted emphasis added.Nous devons corriger la grande douleur infligée aux animaux..
We have to properly correct the great pain being caused to animals..Le montant de la douleur infligée le dispositif pourrait être modifié de plusieurs façons.
The amount of pain the device inflicted can be varied in different ways.J'ai été soulevé par le whip,cédé sous la douleur infligée par des étrangers.
I was raised by the whip,bowed beneath the pain inflicted by strangers.Le montant de la douleur infligée le dispositif pourrait être modifié de plusieurs façons.
The amount of pain the device inflicted could be changed in several ways.Les plaies perforantes du sébaste sont douloureuses,bien que le niveau de la douleur infligée varie avec les espèces de sébastes.
The puncture wounds of the rockfish are painful,although the level of pain inflicted varies with the species of rockfish.La douleur infligée qui traumatisait ton âme mais pas ton esprit a donnée de la force à la rébellion.
The pain inflicted that scarred your soul but not your spirit gave force to rebellion.Puni à cet âge que pour la douleur infligée aux personnes dans le jeu.
Punish at this age only for the pain caused to people in the game.Au moins, la douleur infligée par la selle sadique de la SMC(hauteur de 900 mm/35,4 po) n'est pas exacerbée par des vibrations.
At least the pain inflicted by the SMC's sadistic saddle(900 mm/35.4 in. seat height) isn't compounded by vibration.La perte de la vie,de la propriété et de la douleur infligée atteint des dimensions assez sérieuses.
The loss of life,property and the pain inflicted is reaching quite serious dimensions.La sévérité de la douleur infligée est arbitraire, car elle dépend presque entièrement de la personne qui administre les coups de fouet.
The severity of the pain inflicted is arbitrary, depending as it does almost entirely on the person administering the whipping.C'est la façon dont votre corps vous protège de la douleur infligée par la violence psychologique à long terme.
This is your body's way of protecting you from the pain inflicted by long-term emotional abuse.La douleur infligée par les mutilations génitales féminines ne cesse pas au terme de l'opération initiale mais persiste tout au long de la vie de la femme et constitue donc une torture.
The pain inflicted by FGM does not stop with the initial procedure, but often continues as ongoing torture throughout a woman's life.Je peux résister à toute douleur infligée bien plus longtemps que votre fils.
I assure La Commission a déjà fait état de préoccupations concernant le manque de reconnaissance de la GRC de la douleur infligée par l'utilisation d'une AI.
The Commission has raised past concerns that the RCMP had demonstrated a lack of appreciation for the pain inflicted by the CEW.Selon une étude scientifique, la douleur infligée délibérément est plus douloureuse à supporter.
According to a scientific study, the pain inflicted deliberately is more painful to bear.Lorsque l'on évalue la douleur infligée par la privation de liberté, il faut tenir compte de la durée de l'internement, des conditions de détention et du traitement.
When assessing the pain inflicted by deprivation of liberty, the length of institutionalization, the conditions of detention and the treatment Bien que le beesting fasse partie de la procédure, la douleur infligée par elle n'est pas le but du mélissophile.
Though the beesting is part of the procedure, the pain inflicted by it is not the goal of the melissophile.LH: En laissant de côté la dimension éthique(ce que nous ne devrions jamais faire) de la douleur infligée à des animaux, fussent-ils rats ou souris, le problème scientifique amoral que pose l'utilisation de rongeurs en tant que modèles de maladies neurodégénératives est que les rongeurs ne sont pas naturellement atteints des maladies d'Alzheimer(AD) ou de Parkinson PD.
LH: Â Setting aside the ethical dimensions(which we should never do) of inflicting pain and suffering on any animal, even mice and rats, the amoral scientific problem with using rodents as models for neurodegenerative diseases is that rodents do not naturally develop Alzheimer disease or Parkinson's disease.Elle pose de plus un problème éthique en raison de la douleur infligée à un animal généralement épuisé par l'effort.
It raises a greater ethical problem because of the pain inflicted on an animal generally exhausted from effort.À la lumière de ce qui précède,je maintiens mon point de vue quant à la douleur infligée par l'AI, comme je l'ai exprimé dans mon rapport provisoire du 11 décembre 2007 intitulé Utilisation de l'arme à impulsions(AI) à la GRC60.
In light of the foregoing,my view with respect to the pain inflicted by the CEW, as expressed in my December 11, 2007 Interim Report on the RCMP Use of the Conducted Energy Weapon, 60 has not changed.Il a été très dur de prendre conscience des nombreux prêts et de voir la douleur infligée aux prêteurs», a-t-il déclaré dans un communiqué de presse repris par l'agence œcuménique ENI.
It has been very hard to discover the many loans and to see the pain inflicted on the lenders,” he stated in a press communiqué reported by the Ecumenical agency ENI.Incapacité récurrente à tolérer leur état émotionnel suivi par descomportements de fuite et d'évitement tels que recherche de médication, douleur infligée par éraflure ou grattement, auto- mutilation, agissement immature, devenant quasi psychotique, ou"action hors de controle" pour créer un altercation physique et"une libération émotionnelle.
Recurrent inability to tolerate their emotional state followed by escape andavoidance behaviors such as medication seeking, inflicting pain through scratching or picking, self-mutilation, acting immature, becoming quasi- psychotic, or“acting out of control” to create a physical altercation and“emotional release..Incapacité récurrente à tolérer leur état émotionnel suivi par descomportements de fuite et d'évitement tels que recherche de médication, douleur infligée par éraflure ou grattement, auto-mutilation, agissement immature, devenant quasi psychotique, ou"action hors de controle" pour créer un altercation physique et"une libération émotionnelle..
Recurrent inability to tolerate their emotional state followed by escape andavoidance behaviors such as medication seeking, inflicting pain through scratching or picking, self-mutilation, acting immature, becoming quasi- psychotic, or“acting out of control” to create a physical altercation and“emotional release..
