Примеры использования Durée de leurs fonctions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La durée de leurs fonctions a été.
The duration of their appointments was.Conseiller régional pendant la durée de leurs fonctions, s'ils.
Faculty advisors during their office hours, but if.La durée de leurs fonctions est de trois ans.
Their term of office is three years.Membres du Conseil constitutionnel, pendant la durée de leurs fonctions.
(2) constitutional officers during their term of office.Pendant la durée de leurs fonctions et durant deux ans après.
Their continuance in office, and for two years thereafter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
durée de trois ans
durée de votre séjour
durée de cinq ans
durée de la visite
durée de deux ans
durée de quatre ans
durée de la période
durer des années
durée de la formation
trajet dure environ
Больше
Использование с наречиями
très dureplus duredure plus longtemps
durer longtemps
trop duredurent généralement
durer éternellement
durent environ
trajet dure environ
qui dure environ
Больше
Использование с глаголами
conçu pour durerconstruit pour durerprévu pour durerdestiné à durerfabriqués pour durerrisque de durer
Больше
Les membres du Conseil constitutionnel s'interdisent en particulier pendant la durée de leurs fonctions.
They forbid themselves, in particular during the duration of their function.La durée de leurs fonctions et leurs pouvoirs sont déterminés par le contrat.
Their term of office and powers shall be determined by the contract.Les membres du Conseil ne peuvent, pendant la durée de leurs fonctions, prendre une position.
The members La durée de leurs fonctions est fixée par le conseil d'administration sans qu'elle puisse excéder quatre ans.
Their terms of office shall be set by the board of directors, but shall not exceed four years.Un« bâton de maréchal»: les ambassadeurs portent en principe ce titre pour la durée de leurs fonctions.
A"marshal's baton": in principle ambassadors bear this title for the duration of their appointment.La durée de leurs fonctions est égale à celle du mandat qu'ils détiennent de leurs fédérations respectives.
The duration of their functions is equal to that Le premier ministre etles ministres ne peuvent exercer aucune activité professionnelle pendant la durée de leurs fonctions.
The prime minister andthe ministers cannot engage in any other profession during their tenure of office.La durée de leurs fonctions ne saurait être supérieure à celle du mandat d'administrateur de l'intéressé.
It shall determine the duration of their terms of office, which shall not exceed Le premier paragraphe fixe le nombre des membres du Tribunal du brevet communautaire ainsi que la durée de leurs fonctions.
Paragraph 1 lays down the number Il a rendu les juges dépendant de son testament seul pour la durée de leurs fonctions, et le montant et le paiement de leurs salaires.
He has made Judges dependent on his Will alone for the tenure of their offices, and the amount and payment Les vice-présidents de la Cour élus à cette fonction le même jour prennent rang suivant la durée de leurs fonctions de juge.
Vice-Presidents Majorité simple -Les membres de la Commission ne peuvent, pendant la durée de leurs fonctions, exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.
The members Les dispositions des alinéas 2 et3 de l'Art. précédent s'appliquent aux membres du Gouvernement pendant la durée de leurs fonctions.
The provisions Les membres de la Cour des comptes ne peuvent, pendant la durée de leurs fonctions, exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.
Members La Constitution zimbabwéenne(art. 84 et 87)contient des dispositions relatives à la nomination des juges, à la durée de leurs fonctions et à leur révocation.
The Zimbabwean Constitution(sections 84 and87) provides for the appointment Les membres jouissent de l'immunité parlementaire pendant la durée de leurs fonctions et donnent librement leur avis sur toutes les questions soulevées ou discutées par le Conseil.
Its members enjoy parliamentary immunity throughout their term in office and are completely free to express their opinions on matters that are raised or discussed En vertu de l'article 32 du Statut de la Cour,les pensions des membres de la Cour ne peuvent être diminuées pendant la durée de leurs fonctions.
Under Article 32 Les membres du Comité Stratégique sont désignés par le Conseil qui fixe la durée de leurs fonctions et peut mettre fin à tout moment aux fonctions d'un ou plusieurs membres.
The members Moreover, for the duration of their term in office, the members Les Neuf dirigeants de Sienne qui ont plaidé pour la construction du Palazzo Pubblico n'ont pas pu quitter le bâtiment pour la durée de leurs fonctions officielles, quantifiée en six mois.
The Nine rulers La durée de leurs fonctions est de quatre ans prenant fi n à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l'exercice écoulé et tenue dans l'année au cours de laquelle expirent ces fonctions. .
Their term of offi ce is four years, expiring at the close Le paragraphe 5 de l'Article 32 du Statut de la Cour dispose que les traitements, allocations etindemnités des membres de la Cour ne peuvent être diminués pendant la durée de leurs fonctions.
Article 32, paragraph 5, Le passeport diplomatique temporaire est accordé pour la durée de leurs fonctions aux secrétaires généraux des départements ministériels, attachés militaires, navals et de l'air adjoints et aux personnalités de rang diplomatique des services techniques des missions diplomatiques et consulaires.
Temporary diplomatic passports are issued for Le Groupe souscrit au principe selon lequel les traitements et indemnités des juges de la Cour et des Tribunaux internationaux sont fixés par l'Assemblée générale etne peuvent être diminués pendant la durée de leurs fonctions.
The Group supported the principle that the salaries and allowances L'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 13 quater du Statut dispose que, pendant la durée de leurs fonctions au Tribunal, les juges ad litem bénéficient mutatis mutandis des mêmes conditions d'emploi que les juges permanents du Tribunal.
Paragraph 1(a) 
