DUR DE CONTINUER на Английском - Английский перевод

• difficult to continue
• hard to keep going
• hard to carry
• hard to continue

Примеры использования Dur de continuer на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'était dur de continuer à regarder.
It was difficult to keep looking.

Il te paraît trop dur de continuer.
It may seem too difficult to continue.

C'est dur de continuer à être fan!
It is so hard to continue to be a fan!

Je sais combien il est dur de continuer.
I know how hard it is to go on.

C'est dur de continuer un jour de plus.
It's hard to make it through another day.

En effet c'est tellement dur de continuer sans lui.
It is so hard to carry on without him.

C'est dur de continuer après une telle violence.
It's hard to keep going after so much violence.

Bientôt, Boromir lui-même trouva dur de continuer.
Soon even Boromir found it hard to keep going.

Et ça a été dur de continuer après ça.
It was so hard to carry on after that.

Et même si parfois il te paraît trop dur de continuer.
And though at times it may seem too difficult to continue.

C'est tellement dur de continuer seule.
It's so hard to keep going alone.

C'est dur de continuer à vivre quand on perd un enfant.
It's hard to go on when you lose a child.

C'est peut-être trop dur de continuer à te battre.
It might be too hard for you to keep fighting.

C'est dur de continuer sans l'avoir à mes côtés.
It is hard to go on without having you by my side.

C'est très triste et nous essayons tous très dur de continuer à avancer.
It's very sad and we're all trying very hard to keep going.

Et c'est dur de continuer à avoir la foi.
And it's hard to hang on to your faith.

Et même si parfois il vous paraît trop dur de continuer, tenez bien vos rêves.
And though at times it may seem too difficult to continue, hold on your dream.

C'est dur de continuer un texte après des choses comme ça.
It's hard to carry on writing after something like this.

Après avoir raté plusieurs fois, c'était encore plus dur de continuer.
I know this. After messing it up a few times, It got harder and harder to keep going.

Pourquoi c'est si dur de continuer son chemin?
Why is it so difficult to follow His path?

C'est dur de continuer pour une petite équipe comme celle-là..
It's hard for such a little team to continue..

Il nous a fait asseoir et nous a raconté combien ça allait être dur de continuer cette grossesse.
He sat us down and told us how hard it would be to continue a pregnancy like ours.

Que c'est dur de continuer à écrire quand.
I think that it's hard to keep writing when there.

Dur de continuer la visite, votre navigateur ne sait pas lire les frames.
Very hard to go further on, your navigator cannot read frames.

Parfois c'est dur de continuer quand personne ne vous aime.
And it's hard to carry on when no one loves you.

C'est dur de continuer à se motiver quand tout semble jouer contre soi.
It's hard to keep going when everything seems to keep going against you.

Lorsque vous commencez à perdre, c'est plus dur de continuer, mais dès que l'on redeviendra compétitif, je suis persuadé que tout le monde sera rassuré.
When you start to lose it is more difficult to continue, but as soon as we start to be more competitive I am sure everyone is going to be more relaxed.

C'est dur de continuer une conversation brillante alors aprés un moment on perd son talent.
It's hard to carry on an intelligent conversation, so after a while, you lose the knack. shut up.

Ça va être dur de continuer maintenant qu'on vit dans une ferme.
That's gonna be very hard to do now that we're living on a farm.

C'était trop dur de continuer après lui avoir brisé le coeur?
Was it too hard to continue shooting after you had broken his heart?