DURANT LE SECOND EMPIRE на Английском - Английский перевод

• during the second empire

Примеры использования Durant le second empire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Durant le Second Empire, il est avocat à la cour impériale de Paris.
During the Second Empire, he was famous at the Parisian bar.

La grande impulsion est donnée par le baron Haussmann, durant le Second Empire.
It was significantly enlarged by Baron Hausmann during the Second Empire.

Durant le Second Empire, Waldteufel écrit de nombreuses danses qui le font connaître.
During the Second Empire, Waldteufel wrote many dances which will make him known.

Elle possédait la deuxième entreprise française durant le Second Empire.
This was the only public function he would accept under the Second French Empire.

Il fut la résidence de repos durant le Second Empire Mexicain, ainsi que la résidence présidentielle.
It was a vacational retreat for rulers during the Mexican Second Empire and also presidential residence.

Artiste au talent souple et savant, Delaplanche fut particulièrement apprécié durant le Second Empire.
Delaplanche had a supple, scholarly style and was particularly appreciated during the Second Empire.

Durant le Second Empire, Emile Waldteufel écrit de nombreuses danses(valses, mazurkas…) qui le font connaître.
During the Second Empire, Emile Waldteufel becomes famous by writing several music pieces for dancing waltz, mazurka.

Elle a été construite en 1858-1860 par l'architecte Gabriel Davioud durant le Second Empire Français.
It was constructed in 1858-1860, during the French Second Empire by the architect Gabriel Davioud.

Durant le Second Empire, les résistances deviennent plus vives, surtout durant les années 1850.
Throughout the second Napoleonic Empire, resistance became more obvious, above all in the 1850s.

En effet, le long de ces larges artères dessinées durant le Second Empire, bars, pubs, restaurants, cinémas, théâtres se succèdent.
Indeed, these major thoroughfares, designed during the Second Empire, are lined with bars, pubs, restaurants, cinemas and theatres.

Créé par la volonté de Napoléon III et inauguré le 30 août 1857, le camp de Châlons eut une grande importance durant le Second Empire.
It was created at the behest of Napoleon III and opened August 30, 1857 during the Second French Empire.

Durant le second Empire, le chancelier Mow'ga envoya une flotte à la conquête de leur territoire. Ils ne revinrent jamais.
During the Second Empire, Chancellor Mow'ga sent a fleet of Klingon ships to conquer their homeworld, and they were never heard from again.

Ministre des Finances de la Deuxième République sous Louis-Napoléon Bonaparte et ministre d'État de 1852 à 1860 durant le Second Empire de Napoléon III.
He was Minister of Finance during the Second Republic under Napoleon III and Minister of State from 1852 to 1860 during the Second Empire of Napoleon III.

La matrice en cuivre a été réalisée durant le Second Empire, d'après la médaille de Jacques Edouard Gâteaux sculpteur et graveur de médailles françaises.
The matrix was made during the French Second Empire(1852-1870), from a medal by Jacques-Edouard Gatteaux.

En savoir plus Roland Martin Casino de Saint- Jean- de- LuzLorsque les stations balnéaires se déploient le long des côtes françaises durant le Second Empire, le casino intègre petit à petit le paysage des.
More Roland Martin Saint-Jean-de-Luz CasinoAs seaside resorts began to appear along the French coasts during the Second Empire, the casino gradually became a part of the landscape of the"Spa Towns".

Sous le règne de Napoléon III durant le Second Empire(1852-1870), la capitale française subit une rénovation urbaine.
Under the reign of Napoleon III during the Second Empire(1852-1870), the French capital was in the process of urbanizing.

Jan GOLDSTEIN(Université de Chicago, USA)« Cette thèse vise à analyser la manière dont l'État et la société française ont fait face à la croissance rapide et la transformation structurelle des marchés financiers et ont réconcilié les logiques financières aux pratiques politiques et économiques durant le Second Empire.
Jan GOLDSTEIN(University of Chicago, USA); This dissertation explores how the French state and society grappled with the rapid growth and structural transformation of the Second-Empire financial markets, attending in particular to the ways that financial logics were reconciled with existing political and economic practices.

Remaniée durant le Second Empire, la composition de la caserne est profondément modifiée à la fin des années 1920.
The barracks were redesigned during the Second Empire, and underwent profound structural changes at the end of the 1920s.

Lorsque les stations balnéaires se déploient le long des côtes françaises durant le Second Empire, le casino intègre petit à petit le paysage des.
As seaside resorts began to appear along the French coasts during the Second Empire, the casino gradually became a part of the landscape of the"Spa Towns.

Durant le Second Empire, Partant pour la Syrie fut l'hymne national non officiel, alors que La Marseillaise était interdite vers la fin de l'Empire.
During the Second Empire Partant pour la Syrie was the unofficial national anthem, while La Marseillaise was forbidden but for the very end.

Y a- t- il eu continuité de la politique menée par l'Académie durant le Second Empire ou bien différentes phases se dégagent- elles dans le système de pensée académique?
Was there a defined policy pursued by the Académie during the Second Empire or can the work of the body be divided up into different phases related to the system of academic thought?

Après avoir presque disparu durant le Second Empire, éclipsés par les nouveaux« Grands Magasins», ils ont trouvé un nouvel élan à la fin du 20ème siècle et continuent à vivre aujourd'hui.
After nearly disappearing during the Second Empire, overshadowed by the new"Grands Magasins", they found fresh impetus at the end of the 20th century and continue to thrive and evolve today.

Il a écrit de très nombreux textes durant le Second Empire et le début de la Troisième République, en particulier des livrets d'opéra comique, le plus souvent en un acte.
He was a prolific writer during the Second Empire and early part of the Third Republic, supplying plays and opéra comique librettos, many in one act.

Opulent édifice de style classique construit durant le Second Empire, le théâtre se drape de couleurs intenses et profondes tandis que des silhouettes blanches dansent sur sa façade accompagnées par une composition musicale basée sur des extraits d'opéras italiens.
Opulent building erected during the Second Empire, the theatre is bedecked with intense and deep colours while white figures dance on the façade accompanied by a musical composition based in Italian operas excerpts.

Durant tout le Second Empire, le musée connut un remarquable enrichissement avec la collection Campana, la donation La Caze, les acquisitions effectuées lors de la vente Soult et les résultats des fouilles des archéologues français en Orient.
During the Second Empire, the museum's collections were considerably enlarged with the addition of the Campana collection, the La Caze donation, and the purchases that were made during the Soult sale together with the excavations carried out by the French in the East.