Примеры использования Dure lutte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une dure lutte?
A Tough Fight?Aprés des années de dure lutte.
After years of hard struggle.Dure lutte que celle-ci.
Tough battle that one.Ce fut une dure lutte.
It was a hard fight.Dure lutte que celle-ci.
A tough fight this one.Il sait que ce sera une dure lutte.
He knows it will be a tough fight.Ce fut une dure lutte, mais le Parlement a montré ses dents.
It was a tough battle, but Parliament has shown its teeth.Pour être franc, concède-t-il, ce fut une dure lutte.
To be honest, this is tough fight.Ah, ce sera une dure lutte, c'est sûr.
It will be a tough fight, that's for sure.Hagood Hardy, compositeur, arrangeur et musicien,est décédé après une dure lutte contre le cancer.
Hagood Hardy, composer, arranger and musician,passed away after a difficult battle with cancer.Comment pourraient-ils soutenir la dure lutte pour la vie à moins d'unir étroitement toutes leurs forces?
How could they sustain the hard struggle for life unless by closely combining their forces?Chaque nation est dotée de certaines caractéristiques etqualités qui l'aideront à gagner la dure lutte.
Each nation is endowed with specific characteristics andqualities that will help to win the hard struggle.De la poésie chaque jour et une dure lutte pour notre survie.
Poetry every day and hard struggle for survival.Les lourds soucis de la dure lutte pour l'existence sont le premier clou du cercueil où viennent échouer le bien- être du ménage et le bonheur conjugal.
The weight of cares, the hard struggle for existence-these are the first nails in the coffin of conjugal content and happiness.Il n'avait pas non plus d'illusions sur la dure lutte qui attend les Palestiniens.
Neither did he have illusions about the tough struggle ahead for the Palestinians.Là, il fallait que l'ancêtre du premier homme cherche pour lui- même, dans un processus infiniment lent, les premières aides dans sa dure lutte pour la vie.
There, Early Man's ancestor had in an infinitely slow process to seek for himself the first aids in his heavy struggle for life.Marie est notre soutien inébranlable dans la dure lutte contre le péché et ses conséquences.
Mary is our unwavering support in the difficult battle against sin and its consequences.L'Etat a connu une dure lutte contre la déforestation et contre l'appropriation des terres de la part d'occupants abusifs et de spéculateurs, surtout dans les années 1970.
The State experienced a tough fight against deforestation and the appropriation of lands by illegal occupiers and speculators, especially in the 1970s.Les pêcheurs à la recherche de marlins devraient s'attendre à une dure lutte qui prendra jusqu'à quelques heures.
Anglers in search of marlin should expect a tough fight taking up to a couple hours.Les survivants doivent mener une dure lutte pour leur existence, pour gagner dans des conditions incroyablement difficiles.
Survivors have to make a hard fight for existence, which is incredibly 
