Примеры использования Effet de détonation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne peut produire un effet de détonation.
May not have report effect.L'effet de détonation sans confinement entraîne une explosion.
The effect of detonation without confinement is an explosion.Flash composition, as loose powder and/ or report effects.Chaque effet de détonation< 2 g; chaque sifflet(le cas échéant)< 3 g.
Each report effect< 2g; each whistle, if any, 3 g.Kg de composition pyrotechnique totale, aucun effet de détonation, chaque sifflet(le cas échéant.
Kg total pyrotechnic composition, no report effect, each whistle(if any) 5 g.Contenant[plus de 3%] de perchlorate et/ou de composition métallique pour l'effet de détonation.
Containing[> 3%] perchlorate/ metal composition as report effects.Effet de détonation par salve ou par salve composant une bombe à effet multiple> 70 g.
Report effect in each salute or a salute component of a multi-effect shell exceeds 70 grams per salute.G de composition pyrotechnique, contenant elle-même<5% de composition éclairante à effet de détonation.
G pyrotechnic composition,containing 5% flash composition as report effects.Kg de composition pyrotechnique totale, aucun effet de détonation, chaque sifflet(le cas échéant) 5 g et= 25 g.
Kg total pyrotechnic composition, no report effect, each whistle(if any) 5g and 25 g.Composition pyrotechnique par objet 20 g,contenant 3% de composition éclairante à effet de détonation.
Pyrotechnic composition per item> 20 g,containing 3% flash composition as report effects.Aucun effet de détonation, chaque sifflet(le cas échéant)<= 5 g et composition pyrotechnique totale au minimum de 1 kg.
No report effect, each whistle(if any) 5 g, 1 kg total pyrotechnic composition.Composition pyrotechnique par objet> 20 g,contenant au maximum 3% de perchlorate et/ou de composition métallique pour l'effet de détonation.
Pyrotechnic composition per item>20 g, containing 3% flash composition as report effects.Aucun effet de détonation, chaque sifflet(le cas échéant)>= 5 g, et composition pyrotechnique totale inférieure à 1 kg.
No report effect, each whistle(if any) 5 g,< 1 kg total pyrotechnic composition aerial wheels.Bombe à effet coloré< 200 mm contenant plus de 25% de perchlorate et/ou de composition métallique,en poudre et/ou à effet de détonation.
Colour shell:< 200 mm with> 25% perchlorate/ metal composition,as loose powder and/ or report effects.Aucun effet de détonation, chaque sifflet(le cas échéant)<= 5 g, plus de 60 g de composition pyrotechnique par objet ou plus de 200 g de composition pyrotechnique totale.
No report effect, each whistle(if any) 5 g,> 60 g pyrotechnic composition per driver or> 200 g total pyrotechnic composition.Composition pyrotechnique par objet<= 20 g, contenant<3% de composition éclairante à effet de détonation, ou< 5 g de composition à effet de sifflet.
Pyrotechnic composition per item 20 g,containing 3% flash composition as report effects, or whistle composition 5 g.Bombe à effet coloré<= 50 mm ou contenant au maximum 60 g de composition pyrotechnique avec plus de 2% de perchlorate et/ou de composition métallique pour l'effet de détonation.
Colour shell: 50 mm or 60 g pyrotechnic composition with> 2% perchlorate/ metal composition as report effects.Nous recommandons également qu'une limite de 0,050 g soit fixée pour tout effet de détonation dans une roue pour un classement à 1.4G, cette limite étant portée à 0,13 g pour les effets de détonation produits à une hauteur supérieure ou égale à 5 m.
We also recommend that a limit of 0.050 grams should be established for any report effect in a wheel for 1.4G classification, with this limit raised to 0.13 grams for G de composition pyrotechnique totale ou60 g de composition pyrotechnique par dispositif, 3% de composition éclairante à effet de détonation, chaque sifflet.
G total pyrotechnic composition or>60 g pyrotechnic composition per driver, 3% flash composition as report effects, each whistle(if any) 5 g.Nous recommandons qu'une limite à la composition de détonation soit fixée égalementpour ces dispositifs et nous suggérons une limite de 0,050 g pour tout effet de détonation produit à une hauteur de moins de 5 m et 0,13 g pour les effets de détonation produits à une hauteur supérieure à 5 m.
We recommend that a limit on Des limites ont été définies pour les effets de détonation.
Limitations were established for report effects.Les participants ont admis que la composition photo-éclair et les effets de détonation devraient être pris en considération dans l'affectation des bombes à effet coloré inférieures à 200 mm, en raison du danger de réaction en tant qu'objet de la division 1.1.
It was recognized that the flash composition and report effects should be taken into account with respect to the assignment of colour shells< 200 mm because of the danger of reaction as division 1.1.Étant donné que les fontaines servent souvent d'articles, un kilo de composition pyrotechnique a été considéré comme acceptable pour faire la limite entre la division 1.3 et 1.4,à condition que les effets de détonation soient exclus et que les effets de sifflet soient limités.
Since fountains are frequently used as drivers, a borderline of 1 kg pyrotechnic compositions was found acceptable to distinguish between division 1.3 and 1.4,provided that report effects are excluded and the mass of whistle Certains États membres interdisent la vente de feux d'artifice produisant des effets de détonation(par exemple des pétards.
Some Member States ban the sale of fireworks with bang effects(e.g. bangers.Effet de la détonation entre les emballages.
Effect of propagation between packages.Le véhicule était équipé d'une bâche antiprojectile qui aurait réduit considérablement l'effet de la détonation.
The car was equipped with a ballistic blanket, which is thought to have reduced the impact of the detonation substantially.La plus grande partie des blessures causées par une explosion nucléaire résulte de l'effet initial de la détonation.
Most injuries in the nuclear environment result from the initial nuclear effects of the detonation.Les effets de la détonation ne sont pas documentés.
Effects of the detonation are not documented.Cependant, en théorie et en pratique, on sait quecela peut être l'effet d'une détonation nucléaire.
However, in theory and in practice,we know that this may be the effect of a nuclear detonation.
