Примеры использования Effleure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle effleure sa joue.
She touches his cheek.Elle lui a dit alors:« Effleure-moi.
She said to it then:“Touch me.Quand j'effleure le ciel.
When I touch the sky.Effleure-moi d'Olivia CUNNING.
Touch Me by Olivia Cunning.Une lame de rasoir effleure son corps.
A razor blade brushes her skin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
effleurer la surface
effleurez la touche
Effleure agréablement votre peau.
Touches nicely your skin.Avec une main,une main t'effleure.
With a hand,a hand grazes to yourself.Elle effleure l'absurde.
It touches on the absurd.Une pensée qui s'échappe,une lumière qui effleure.
A thought that escapes,a light that skims over.Elle effleure l'esprit et disparaît.
It touches the mind and disappears.Du bout des doigts, j'effleure la toile. Je.
Fingersmith, I touch the canvas. I questioned but.Kay effleure mon visage avec ses doigts.
Kay brushed my face with his fingers.Sentir la caresse de chaque souffle qui nous effleure.
Feeling the caress of every breath that grazes us.Parfois, je l'effleure. Vous savez quoi?
Sometimes I graze it, but you know what?De nos jours, c'est tout juste si la pointe effleure le plafond.
Nowadays, the tree's tip just scratches the ceiling.Elle effleure la sueur comme un nouveau lait.
She skims the sweat like a new milk.Il existe une idée qui effleure chacun, au moins une fois.
This thought skims through everyone at least once.Il effleure même le disco sur« Birthday Suit.
He even touches disco on"Birthday Suit.Comme le miroir qu'effleure le bout de notre doigt.
Like the mirror that scratches the tip of our finger.Il effleure alors un bouton rouge et vérifie sa réponse.
He then touches a red button to check his answer.
