EFFORT POUR ASSURER LE SUCCÈS на Английском - Английский перевод

• effort to ensure the success

Примеры использования Effort pour assurer le succès на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui n'ont ménagé aucun effort pour assurer le succès de l'événement;
They have spared no efforts to ensure the success of the event.

Il incombe aux parrains du processus de paix et à la communauté internationale de ne ménager aucun effort pour assurer le succès de ce processus.
It is incumbent upon the sponsors of the peace process and the international community to exert all efforts to ensure its success.

Nous n'avons ménagé aucun effort pour assurer le succès de cette phase de l'événement.
We have spared no efforts to ensure the success of this phase of the event.

Honoré que la communauté internationale ait reconnu ses réalisations, le Maroc ne ménagera aucun effort pour assurer le succès de cette manifestation.
Honoured by the international community's acknowledgement of its achievements, Morocco would spare no effort in ensuring the success of that event.

Cela exige beaucoup d'effort pour assurer le succès de la plus grande exposition Ayrshire au Canada et celle de 1997 remporta le plus grand succès à date.
It takes a great amount of effort to ensure the success of the biggest Ayrshire Show in Canada and the 1997 Show was the greatest success yet.

Le Comité consultatif encourage l'Administration à ne ménager aucun effort pour assurer le succès de ces négociations.
The Advisory Committee encourages the administration to take further efforts to achieve success in these negotiations.

Le Qatar n'épargnera aucun effort pour assurer le succès de la 18e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Qatar would spare no effort to make the forthcoming eighteenth session of the Conference of the Parties to the UNFCCC a success.

Nous nous associons à l'appel que le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1887(2009), a lancé aux États parties au Traité pour qu'ils ne ménagent aucun effort pour assurer le succès de la Conférence.
We echo the call made by the Security Council in its resolution 1887(2009) that States Parties expend every effort to intensify their engagement towards securing a positive outcome of that Conference.

Bien entendu, je ne négligerai aucun effort pour assurer le succès des travaux de ce groupe.
I will of course do all I can to ensure success in the work of the Group.

La Commission, après avoir entendu un rapport présenté par le Président du Groupe d'experts de la gestion des risques, l'a félicité de son exposé et a remercié les experts qui n'avaient ménagé aucun effort pour assurer le succès de leur réunion.
The Committee, having heard a report by the Chairman of the Group of Experts on Risk Management, commended the Chairman for his presentation, and expressed its thanks to the Experts, who had devoted their time and energy to make the expert group meeting a success.

Le Japon espère sincèrement que la communauté internationale ne ménagera aucun effort pour assurer le succès de la Conférence d'examen, comme l'indique le projet de résolution de cette année.
Japan sincerely hopes that the international community will make every effort to ensure the success of the review conference, as mentioned in this year's draft resolution.

J'ai participé à cet effort depuis le début du cycle en cours, d'abord en tant que négociateur pour l'Uruguay puis comme Président du Conseil général, et je peux vous assurer que je n'épargnerai aucun effort pour assurer le succès du Cycle de Doha.
I have been involved in this effort from the beginning of this Round, first as Uruguay's negotiator and later as Chairman of the General Council, and I can assure you that I will dedicate my utmost efforts to ensure the successful outcome of the Doha Round.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée n'épargnera aucun effort pour assurer le succès des travaux sur tous les points de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea will make every sincere effort for the success of deliberations on all agenda items that are before the General Assembly at this session.

En outre, le Groupe de Rio n'épargnera aucun effort pour assurer le succès en l'an 2000 de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social, et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.
Moreover, the Group will make every effort to ensure the success of the special session of the General Assembly in the year 2000 to carry out an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and to consider further actions and initiatives.

Nous voudrions également remercier le Gouvernement du Nicaragua d'avoir relancé l'idée et de n'avoir ménagé aucun effort pour assurer le succès de la deuxième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles ou rétablies.
We would also like to thank the Government of Nicaragua for reviving the idea and sparing no effort to ensure the success of the Second International Conference of New or Restored Democracies.

Nous ne devons par conséquent épargner aucun effort pour assurer le succès de cet événement historique d'importance universelle pour qu'il puisse être aussi une célébration de nos aspirations collectives à une harmonie durable entre les peuples et les nations.
We should therefore spare no effort to ensure the success of this historic event of universal significance so that it can be a celebration of our collective aspirations for enduring harmony among peoples and nations.

Le 6 novembre 2007, dans le discours qu'il a prononcé à l'occasion du trente-deuxième anniversaire de la> du Maroc sur le Sahara occidental, le Roi Mohammed VI a dit que le Maroc n'épargnerait aucun effort pour assurer le succès des négociations dans le cadre de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Royaume.
On 6 November 2007, in a speech to mark the thirty-second anniversary of Morocco's"Green March" into Western Sahara, King Mohammed VI of Morocco stated that the Kingdom would spare no effort to ensure the success of the negotiations within the framework of the Kingdom's sovereignty and territorial integrity.

Pour terminer, il souligne que le Qatar ne ménagera aucun effort pour assurer le succès du Congrès prochain, et met l'accent sur le fait qu'il importe d'intégrer la prévention du crime et la justice pénale dans le programme de développement de l'après-2015.
In closing, he stressed that Qatar would spare no effort in ensuring the success of the forthcoming Congress, and he underscored the importance of integrating crime prevention and criminal justice into the post-2015 development agenda.

Le Conseil a également appelé toutes les parties burundaises à ne ménager aucun effort pour assurer le succès de la transition, de la réconciliation nationale, et la stabilité du pays à long terme.
The Council also urged all Burundian parties to exert greater efforts to ensure the success of the transition, national reconciliation and the stability of the country in the longer term.

La Tunisie est décidée à n'épargner aucun effort pour assurer le succès du processus de paix, car elle est convaincue qu'il n'y a pas de sécurité sans justice, et pas de justice sans le retrait de tous les territoires arabes occupés, et que la région du Moyen-Orient a besoin des efforts de tous pour faire face aux besoins de ses peuples et réaliser un développement global.
Tunisia is determined to spare no effort in ensuring the success of the peace process in the belief that there is no security without justice and no justice without withdrawal from all the occupied Arab territories and that the Middle East region needs the efforts of all in order for it to meet the needs of its peoples and to achieve comprehensive development.