EFFORTS POUR PARVENIR на Английском - Английский перевод

• efforts to achieve
• efforts to reach
• efforts to attain
• attempt to reach
• efforts to arrive
• efforts to come
• efforts to bring
• effort to achieve
• effort to reach
• endeavours to achieve
• endeavours to reach
• efforts towards the attainment

Примеры использования Efforts pour parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Renforcer ses efforts pour parvenir à un accord.
The need to increase our efforts to reach agreement.

Le Secrétaire général et son Envoyé personnel doivent poursuivre leurs efforts pour parvenir à une solution pacifique.
The Secretary-General and his Personal Envoy should pursue their efforts to achieve a peaceful solution.

Poursuivre les efforts pour parvenir à l'égalité des sexes(Grèce);
Continue efforts to achieve gender equality(Greece);

Mes amis sont leur détermination et leurs efforts pour parvenir à la connexion.
My friends are their determination and their effort to reach connection.

Nos efforts pour parvenir à un accord doivent être d'autant plus grands.
Our efforts to reach an accord must be all the greater.

Nous pouvons d'image dans leurs efforts pour parvenir à un tel résultat.
We can image into their efforts to arrive at such a result.

Les efforts pour parvenir à une conservation plus efficace du site.
(2) efforts to achieve more effective conservation of the site.

Nous avons fait tous les efforts pour parvenir à un bon accord.
We have done all the efforts to arrive to a good agreement.

Les efforts pour parvenir à la permanence sont frustrants et complètement infructueux.
Efforts to bring about permanence are frustrating and utterly fruitless.

Nous avons déployé certains efforts pour parvenir à cela, mais à très petite échelle.
We have made some efforts to do this, but on a very small scale.

Les efforts pour parvenir à une plus grande autonomie se poursuivent conformément à la résolution 1936(2010) du Conseil de sécurité.
The effort to achieve greater self-reliance continues in accordance with Security Council resolution 1936 2010.

Le Gouvernement poursuivra ses efforts pour parvenir à scolariser tous les enfants.
The Government would continue its efforts to achieve full enrolment.

Nous allons passer à l'Europe- En quoi le vote pour le Brexit s'intègre dans les efforts pour parvenir à l'Événement?
We're going to move on to EUROPE- Where does the Brexit vote fit into the efforts to bring about The Event?

Je salue ses efforts pour parvenir à une plus grande surveillance parlementaire.
I laud his efforts to attain more parliamentary oversight.

Tous les amis semblent comme des Reshimot et des efforts pour parvenir à la connexion.
All the friends seem like Reshimot and efforts to reach connection.

Tous les efforts pour parvenir à un cessez-le feu ont été torpillés par les Palestiniens.
All efforts to reach a cease-fire have been torpedoed by the Palestinians.

J'ai décidé de faire tous les efforts pour parvenir à un règlement(de paix.
But I have decided to make every effort to reach a(peace) settlement..

Dans ses efforts pour parvenir à une paix globale entre le monde arabe et Israël, l'Égypte se fonde sur une vision réaliste des événements sur le terrain.
In its endeavours to achieve comprehensive peace between the Arab world and Israel, Egypt precedes from a realistic vision of the events on the ground.

Cela exige également beaucoup d'efforts pour parvenir à la paix après de telles situations.
It also requires a lot of efforts to attain peace after such situations.

C'est un guichet supplémentaire distinct destiné à soutenir les pays en développement admissibles dans leurs efforts pour parvenir à la croissance et à la prospérité.
It is a distinct, additional window for supporting eligible developing countries in their efforts to achieve growth and prosperity.

L'UE poursuivra ses efforts pour parvenir à une solution internationale.
The EU will continue its efforts to achieve an international solution.

Lors de la préparation de l'avis, chaque comité déploie tous ses efforts pour parvenir à un consensus scientifique.
When preparing the opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.

Nous poursuivrons nos efforts pour parvenir à un partenariat solide et durable.
We will continue our efforts to achieve a solid and lasting partnership.

Nous nous engageons à traiter ces problèmes et à poursuivre nos efforts pour parvenir à la croissance pour tous.
We commit to addressing these challenges and to continuing our efforts to achieve growth for all.

Quant à faire des efforts pour parvenir à un accord tout en évitant des retards injustifiés.
In terms of making efforts to reach an agreement while avoiding undue delays.

Celui qui a été réprouvé négative, peut épuiser tous ses efforts pour parvenir au salut: elle lui sert a rien.
He who has been reprobated negatively, may exhaust all his efforts to attain salvation: it avail's him nothing.

Cette influence favorise vos efforts pour parvenir à un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
This influence supports your efforts to come to a better work-life balance.

Les pays en développement continuent de se heurter à des obstacles dans leurs efforts pour parvenir à une croissance économique durable.
Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.

Parallèlement à nos efforts pour parvenir à un consensus sur un programme de travail, nous devons explorer toutes les autres possibilités.
In parallel with our efforts to reach consensus on the programme of work, we should explore all other avenues.

Il est méticuleux et détaillé dans sa planification, et ses efforts pour parvenir à ses objectifs sont constants et tenaces.
He is meticulous and detailed in his planning, and his efforts to achieve his goals are steadfast and tenacious.