Примеры использования Elle a mobilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a mobilisé.
She mobilized.Démarrée le 5 mars, elle a mobilisé plusieurs milliers de personnes.
Started on March 5, it mobilized thousands of people.Elle a mobilisé les votantes.
It mobilized voters.La campagne est décentralisée et elle a mobilisé de nombreuses organisations locales.
The campaign is decentralized and has mobilized many local organizations.Elle a mobilisé en Iran les réseaux de l'Irangate.
It mobilized in Iran the Irangate network.
À ce jour, elle a mobilisé 13,8 millions de dollars.
To date, the campaign has mobilized $13.8 million.Pour pouvoir établir le présent rapportdans les délais impartis, la collecte des données initiale a été limitée à un petit échantillon du parc immobilier de l'ONU au Siège et elle a mobilisé un petit groupe de fonctionnaires pendant trois semaines aux mois de juillet et août 2013.
In order to meet the reporting deadline for the present report,the initial data gathering for this exercise was limited to a small sample of the total United Nations real estate portfolio at Headquarters and engaged a small focus group of staff members over the course of three weeks during July and August 2013.Elle a mobilisé plus de 24 000 femmes réparties dans 10 pays.
It involved more than 24,000 women in ten countries.Communications publiques: Pour réaliser son mandat, l'Agence a communiqué efficacement son rôle et ses activités dans le cadre de la Stratégie pour le Nord du Canada etle Plan d'action économique du Canada; elle a fourni de l'information sur les réussites en matière d'exécution de programmes; elle a mobilisé le public, les partenaires et les intervenants; et elle a communiqué des messages cohérents sur CanNor pour que les Canadiens et Canadiennes comprennent son rôle et ses fonctions.
Public Communications: In support of its mandate, CanNor effectively communicated its role and activities under the government's Northern Strategy andCanada's Economic Action Plan; provided information on program delivery successes; engaged the public, partners and stakeholders; and delivered consistent messages about the Agency so that Canadians understand its role and functions.In this regard, she has mobilized considerable funds.Elle a mobilisé ses équipes et mis son carnet d'adresses à notre disposition.
She mobilized her teams and network of contacts for us.De 2014 à ce jour, elle a mobilisé 850 millions d'euros d'aide en faveur de ce pays.
Since 2014 to date, the EU has mobilised €850 million of assistance to the country.Elle a mobilisé toutes ses énergies, dirigé ses choix et conduit ses chemins.
It mobilized all his energies, directed his choices and led his ways.Avec l'aide de sa famille et de ses amis, elle a mobilisé récemment toutes les écoles, entreprises et associations de sa région pour lutter contre la SLA.
Together with family and friends she mobilized all local schools, companies and organizations during her battle against ALS.Puis elle a mobilisé la CIA, des parlementaires républicains et des associations.
Then it mobilized the CIA, Republican congressmen and organizations.Elle a mobilisé sa communauté contre les castes basées sur l'oppression et l'injustice.
She mobilized her community against caste-based oppression and injustice.Elle a mobilisé près d'une vingtaine de gendarmes ainsi qu'un équipage de la police Territoriale.
It has mobilized nearly 20 gendarmes and a team from the territorial police.Elle a mobilisé toutes ses capabilités mais ils n'accordent pas du mérite à AFAD pour cela.
It has mobilized all its capabilities but they are not giving AFAD credit for this.Elle a mobilisé plus de 500 organisations de plus de 50 pays, actives dans divers secteurs.
Mobilized more than 400 organizations working across sectors in more than 50 countries.Elle a mobilisé ses partenaires pour accroître le nombre d'États parties à cet instrument.
France has mobilized its partners to increase the number of States parties to that instrument.Elle a mobilisé près de 250 millions de travailleurs, d'agriculteurs, de travailleurs ruraux et d'étudiants.
It mobilized nearly 250 million workers, farmers, rural labourers and students.Banque. Elle a mobilisé, ces cinq dernières années, quelque 9 milliards pour des projets intéressant une.
Over the past five years the EIB has mobilised some 9 billion for projects involving.Elle a mobilisé des montants considérables pour la mise en œuvre du partenariat UE-Afrique sur le coton.
EU has mobilised significant levels of support for the implementation of the EU-Africa Partnership on cotton.D'une part, elle a mobilisé des militants et forgé un encadrement, qui se révélera important et efficace en 1958.
But the RPF trained and mobilised activists, creating a framework that would prove important in 1958.En 2010, elle a mobilisé d'importantes ressources pour des campagnes de vaccination contre la poliomyélite en Afrique.
In 2010, it mobilized significant resources in support of polio vaccination campaigns in Africa.Elle a mobilisé« environs 30 à 40 policiers dans des véhicules blindés, des fourgons, et des véhicules banalisés..
It involved“an estimated 30 to 40 police in an armour-plated vehicle, vans and other unmarked vehicles..Elle a mobilisé tous les mass media contre nous et nous avons été méprisés et tournés en ridicule pendant des mois et des mois.
The whole of Western Europe mobilised all their mass media against us and for many months we were scorned and maligned.Elle a mobilisé depuis 2002 plus de 12,6 milliards d'euros d'investissements, soit 25,2 milliards de dinars tunisiens, en faveur des pays méditerranéens.
Since 2002 it has mobilised investment worth more than EUR12.6 billion(TND25.2 billion) in support of these countries.Elle a mobilisé le quartier pour récupérer des habits, des meubles, de l'électroménager, tout ça pour les aider à recommencer dans leur nouvelle location.
She mobilized the community to donate clothes, furniture, appliances, all to help them start over in their new rental.
