ELLE A STAGNÉ на Английском - Английский перевод

• has stagnated
• she stagnated

Примеры использования Elle a stagné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Puis elle a stagné.
And then she stagnated.

Est-ce à dire qu'elle a stagné?
Does that mean it's stagnate?

Elle a stagné au Japon(+ 0,0%.
It stagnated in Japan(+0.0%.

Dans certains pays ou régions, elle a stagné, voire reculé.
Within some countries or regions, consumption levels have stagnated or even decreased.

Elle a stagné deux mois cet été.
Stayed for 2 months this summer.

Quant à la consommation, elle a stagné après une reprise de deux points en septembre.
Consumption, however, has stagnated after a rise of two points in September.

Elle a stagné et perdu des biens pendant la Seconde Guerre mondiale.
It stagnated and lost assets during the Second World War.

La production a augmenté dans la plupart des secteurs, mais elle a stagné ou fléchi dans plusieurs autres.
Output grew in most sectors, but stagnated or declined in several other sectors.

Mais elle a stagné dans le ruissellement, perdant 58% à 42.
But she stagnated in the runoff, losing 58 percent to 42 percent.

L'épargne intérieure brute est très faible: elle a stagné à 10% en moyenne du PIB ces 10 dernières années.
Gross domestic savings are very low: on average, they stood at about 10 per cent of GDP during the past decade.

Elle a stagné dans l'EU15(0,0% comparé à +0,1% au cours du trimestre précédent.
It stagnated in the EU 15(0.0% compared with +0.1% during the previous quarter.

La croissance de la DCFG a marqué une nette accélération aux ÉtatsUnis(+ 1,1% contre+ 0,5%), tandis qu'elle a stagné au Japon(+ 0,0%.
Growth of FCEG showed a clear acceleration in the United States(+1.1% compared to+ 0.5%), while stagnating in Japan(+ 0.0%.

L'aide à l'éducation de base a plus que quintuplé en Afghanistan au cours des cinq dernières années. En revanche, elle a stagné ou augmenté plus lentement dans des pays comme le Tchad et la République centrafricaine, et elle a même diminué en Côte d'Ivoire.
Aid for basic education has increased more than fivefold in Afghanistan over the past five years, but it has stagnated or risen more slowly in countries such as Chad and the Central African Republic, and declined in Côte d'Ivoire.

Dans le domaine de la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement, l'assistance étrangère est cruciale mais force est de constater qu'elle a stagné depuis le milieu des années 80.
Foreign assistance played a crucial role in helping developing countries to combat poverty, but aid flows had stagnated since the mid-1980s.

Elle a baissé dans les pays développés, à l'exception de l'Allemagne, où elle a stagné et du Canada où elle a progressé de 8.
It has fallen in developed economies, to the exception to Germany, where it has stagnated and to Canada where it has increased by 8.

Dans les années 90, dans les États membres de la CEI, la part des services dans le PIB(y compris les services des administrations publiques) a augmenté en Arménie, en Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en République de Moldova et en Ukraine, tandis qu'elle a stagné en Russie.
During the 1990s, in the CIS member-States the share of services in GDP(including government services) grew in Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Ukraine, while in the Russian economy it stagnated.

Si la proportion des dépenses publiques de santé consacrées aux services sanitaires locaux a augmenté dans les pays industrialisés, elle a stagné dans les pays en développement et a diminué dans les pays les moins avancés.
While the percentage of national health expenditures devoted to local health services has been increasing in industrialized countries, it has been stagnant in developing countries, and has decreased in the least developed countries.

Les statistiques de l'UIC montrent que, pendant le premier semestre 2007, le trafic ferroviaire de marchandises, mesuré en tonnekilomètre, a augmenté dans l'Union européenne d'environ 2% par rapport à la période correspondante de l'année précédente; en revanche, cette progression a atteint près de 9% dans la Fédération de Russie alors qu'elle a stagné en Turquie.
UIC statistics for the first half of 2007 show that rail freight traffic, measured by tonne-km, increased in the EU by some 2% over the corresponding period of the preceding year; in contrast, it jumped by almost 9% in the Russian Federation while stagnating in Turkey.

Bien que la part de l'aide publique au développement accordée au continent ait augmenté, elle a stagné, voire diminué, en termes réels.
Even though the share of Africa in total official development assistance(ODA) has increased, flows of ODA to the continent have stagnated, if not decreased, in real terms.

La consommation de papier et de carton a augmenté fortement en Russie et régulièrement dans la CEE, tandis que dans la région UE/AELE et en Amérique du Nord elle a stagné, voire décliné.
Consumption of paper and paperboard grew strongly in Russia and steadily in the CEEC, while in EU/EFTA and North America it stagnated or declined.

Elle a été plus modeste mais non négligeable au Brésil(2,8%) et en Afrique du Sud(2,6%) alors qu'elle a stagné dans la Fédération de Russie 0,7.
GDP per capita growth was more modest but significant in Brazil(2.8 per cent) and South Africa(2.6 per cent), while it was relatively sluggish in the Russian Federation 0.7 per cent.

Entre 2000 et 2009, la couverture mondiale avec la première dose de vaccin contre la rougeole(MCV1) a augmenté de 73% à 83%, mais elle a stagné à 83-84% de 2010 à 2013.
Between 2000 and 2009, global coverage with the first dose of measlescontaining vaccine(MCV1) increased from 73 per cent to 83 per cent, but it stagnated at 83-84 per cent from 2010 to 2013.

La technologie du mannequin thermosensible pour évaluer la protection thermique d'une combinaison d'immersion a énormement progressé dans les années 1980, puis elle a stagné surtout en raison de problèmes de financement.
Thermal manikin technology for evaluating the thermal protection of an immersion suit moved rapidly forward in the 1980s, but has stagnated.

Cependant, alors que la mobilité du revenu était une réalité pour de nombreuses personnes nées entre 1955 et 1975 de parents peu instruits, elle a stagné pour les personnes nées après le milieu des années 1970.
However, while income mobility was a reality for many people born between 1955 and 1975 from low-educated parents, it has stagnated for those born after the mid-1970s.

La technologie du mannequin thermosensible pour évaluer la protection thermique d'une combinaison d'immersion a énormement progressé dans les années 1980, puis elle a stagné surtout en raison de problèmes de financement.
Thermal manikin technology for evaluating the thermal protection of an immersion suit moved rapidly forward in the 1980s, but has stagnated basically due to lack of funding.

Elle a ensuite stagné pendant 20 à 30 ans, avec des hausses et des baisses de courte durée.
Life expectancy then stagnated for two to three decades, interrupted by short-lived rises and reversals.

En revanche, elles ont stagné aux États-Unis(-0,4%.
On the other hand, they stagnated in the United States(-0.4%.

De 2000 à 2008, elles ont stagné, croissant à un taux annuelmoyen de seulement 0,5 p. 100.
From 2000 to 2008, they stagnated, expanding at an average annual rate of only 0.5 percent.

Elle avait stagné cette annéelà en raison de la mortalité exceptionnelle de la canicule.
Life expectancy stagnated in 2003 because of the exceptional mortality caused by the heatwave.

L'an dernier, elles avaient stagné.
Last year, they were stagnating.

Как использовать "elle a stagné" в Французском предложении

Antérieurement, elle a stagné pendant des millénaires.

Elle a stagné 10ans avant d’avoir le courage de partir.

Elle a stagné quelques secondes, puis à "explosé" et disparue d'un coup.

En 2011, elle a stagné et a terminé l’année à 28 000.

Autrement dit, elle a stagné chez nous quand elle augmentait partout ailleurs.

En revanche, elle a stagné en mai aux Etats-Unis (Les Echos du 16/06).

Elle a stagné sur une note mais je lui est expliqué comment la faire.

Elle a stagné au cours des cinq dernières années, et même reculé en 2013[14].

Elle a stagné quelque part autour de moi comme un vautour guettant sa proie.

En Afrique subsaharienne (hors Afrique du Sud), elle a stagné de 9,9 à 9,4 kg.ec/hab.

Как использовать "has stagnated" в Английском предложении

Visitors has stagnated round Andalusia Street on I-280.

The standard of school education has stagnated too.

Europe has stagnated because of their severe Socialistic tendencies.

Industrial production has stagnated for the entire decade.

Depressed that your portfolio has stagnated for a decade?

Since then, the economy has stagnated and the U.S.

Political reform has stagnated with parliamentary elections repeatedly postponed.

Business investment has stagnated in the ‘recovery’ since 2009.

In recent years, the economic growth has stagnated on Curaçao.

This has stagnated God’s work in almost every nation.