ELLE GALOPE на Английском - Английский перевод

• she gallops

Примеры использования Elle galope на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle galope!
Yonder she galloped!

Sur des chevaux dorés elle galope à nouveau.
On golden horses she is riding again.

Elle galopera nuit par nuit.
She gallops night by night.

Tel est le mot qui habite le cœur de Mary Read tandis qu'elle galope sur la route de Venise.
That is the word engraved on the heart of Mary Read, pirate and spy for the king of Scotland, as she sets out for Venice.

Elle galopera la nuit de nuit.
She gallops night by night.

Mais inconsolable dans la tristesse Aelita galope selon le monde et là, où elle galope, l'amour vient chez les gens.
And on the world Aelita and there skips inconsolable in the to mountain where she skips to people comes love.

Elle galope vers toi, hein?
She gallops right up to you, huh?

Si elle n'avait pas si bien couru en terrain léger en Angleterre, on pourrait croire qu'elle a besoin de terrain souple, parce qu'elle galope un peu du genou.
If she hadn't run so well on light ground in England, you'd think she needed soft ground, because she gallops a little off her knee.

Elle galope puis va aborder, le premier obstacle.
And running, and then the first obstacle.

Elle est la fée accoucheuse et elle arrive, pas plus grande qu'une agate[…] elle galope de nuit en nuit à travers les cerveaux des amants qui alors rêvent d'amour.
She is the fairies' midwife, and she comes/ In shape no bigger than an agate-stone… she gallops night by night/ Through lovers' brains, and then they dream of love..

Elle galope partout et elle est très curieuse!
I swear she runs everywhere and is so curious!

Son carrosse est une coque de noix évidée, son cocher est un petit grillon, tout vêtu de gris, et dans cet atour elle galope, nuit après nuit, dans le cerveau des amoureux, et c'est ainsi qu'ils rêvent… d'amour;
Her chariot is an empty hazelnut her waggoner a small grey-coated gnat. And in this state she gallops night by night through lovers' brains and then they dream of love;

Parfois elle galope o'er le nez d'un courtisan.
Sometime she gallops o'er a courtier's nose.

Elle galope les chevaux aux horizons clairs a franc étrier.
She shows us her horses galloping towards a bright horizon.

De toutes façons, elle galope et bondit comme une gazelle dans le pré.
Anyhow, she has been galloping and jumping like a gazelle in the meadow.

Elle galope à travers la prairie et la forêt et ne veut plus rentrer à la maison.
She gallops across meadows and through forests and is not actually keen on returning home.

Et dans cet équipage, elle galope nuit après nuit dans le cerveau des amoureux, et alors ils rêvent d'amour.
And in this state she gallops night by night through lovers' brains, and then they dream on love.

Elle galope à travers des prés et des bois et ne veut même pas rentrer à la maison.
She gallops across meadows and through forests and is not actually keen on returning home.

Aujourd'hui, elle galope seule, au-delà des nuages, dans les prairies éternelles.
Today she gallops alone, beyond the clouds, in the eternal pastures.

Avec elle galope le meurtre sur un cheval roux; l'incendie, déployant sa chevelure de fumée, vole devant elle en balançant ses ailes rouges et noires, et la famine avec la peste la suivent pas à pas sur des chevaux malades et décharnés, glanant les rares épis qu'elle oublie pour lui compléter sa moisson.
Murder rides with her on a russet charger; shaking his mane of smoke, fire flies before her with wings of scarlet and black; famine and plague follow on diseased and emaciated steeds, gleaning the few sheaves which remain to complete her harvest.