Примеры использования Elle ne peut pas vraiment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne peut pas vraiment l'éviter.
She can't really avoid it.Elle ne peut pas vraiment raconter.
She can't really report things.Pourtant elle réalise qu'elle ne peut pas vraiment se passer de lui.
Now, Elle ne peut pas vraiment être mesurée.
It can't really be measured.Comme la science matérialiste ne sait pas ce qu'est la conscience, elle ne peut pas vraiment l'appréhender, ni même savoir si elle est là ou non.
Since materialistic science does not know what consciousness is, it cannot really grasp at it, and especially Elle ne peut pas vraiment porter ça?
She can't really be wearing that?Le problème est qu'elle ne peut pas vraiment identifier qui est qui dans le champ bondé.
Trouble is, she can't quite identify who's who in the crowded field.Elle ne peut pas vraiment être une commande..
It can't really be a command..She's realizing that she can't quite leave that past beyond.Elle ne peut pas vraiment parler actuellement.
She cannot really talk right now.Elle ne peut pas vraiment tenir debout dans celles là.
She can't really stand on these legs.Est-ce que cela veut dire qu'elle ne peut pas vraiment collaborer et faire part d'idées innovatrices à sa compagnie?
Does that mean she can't really collaborate well and be part of innovative new ideas in a company?Elle ne peut pas vraiment faire ce qu'elle fait.
She really cannot do what Quoi que la«gauche» occidentale pense de la Corée du Nord et de son gouvernement(et en fait,je crois qu'elle ne peut pas vraiment penser beaucoup, puisqu'elle est totalement ignorante à son sujet), la principale raison pour laquelle la RPDC est tellement haïe par le régime occidental, est due au fait que, comme Cuba, elle a fondamentalement libéré l'Afrique.
Whatever the Western'left' thinks about North Korea and its government(and in fact,I think, it cannot really think much, as Elle ne peut pas vraiment lui couper la tête, n'est-ce pas?
She can't really cut off his head, though, right?Elle ne peut pas vraiment vous aider, elle est vieille, est dans les cieux.
She can not really help you, Elle ne peut pas vraiment guérir, Iris utilise alors une agrafeuse pour coudre ses blessures.
She can't really heal, thus Iris uses a stapler to sew her wounds.Elle ne pouvait pas vraiment se poser.
She couldn't really settle down. That's why Bien entendu, elle ne pouvait pas vraiment comprendre cela.
Of course, she couldn't really understand that.Non, en fait, elle ne pouvait pas vraiment voir.
No, she could not really see.Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas vraiment en parler.
But then Elle ne pouvait pas vraiment le blâmer pour sa faiblesse face aux coups.
She really couldn't blame her moment of weakness on preoccupation.Elle ne pouvait pas vraiment dire qu'elle était très surprise.
She couldn't really say D'un autre côté, elle ne pouvait pas vraiment dire qu'elle était très surprise.
Of course she couldn't really say that Elle ne pouvait pas vraiment en vouloir à son amie.
She couldn't really blame her friend.Quelque chose qu'elle ne pouvait pas vraiment expliquer.
Something she couldn't really explain.Elle ne pouvait pas vraiment dire que sa propre fille était laide.
She couldn't really say that her own daughter was ugly.Elle ne pouvait pas vraiment faire ce genre de choses.
She really couldn't do these things.
