Примеры использования Elle ne peut tout simplement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne peut tout simplement pas être enchaînée.
She just can't be chained.La seule gourmandise à laquelle elle ne peut tout simplement pas résister?
That secret that he just can't face?Elle ne peut tout simplement pas rester près de moi.
She just can not stay close to me.Peu importe combien vous mangez, elle ne peut tout simplement pas prendre du poids.
No matter how much Elle ne peut tout simplement pas se permettre d'échouer.
It simply could not afford to fail.Crée pour la Russie une série d'ennuis qu'elle ne peut tout simplement pas éviter.
Would create a series of problems for Russia that it simply could not avoid.Elle ne peut tout simplement pas supporter plus de trafic.
It simply can't support more traffic.Son absence la rend folle et elle ne peut tout simplement pas le sortir de son esprit.
His absence is driving her crazy and she just can't get him out of her mind.Elle ne peut tout simplement pas rattraper les vivants.
She simply cannot catch up with the living.La situation est trop dangereuse, elle ne peut tout simplement pas attendre», a déclaré Godfrey Byaruhanga.
This situation is too dangerous and simply cannot wait," said Byaruhanga.Elle ne peut tout simplement pas supporter plus de trafic.
It just can't handle the traffic anymore.Tu sais, quelquefois, on attend tellement longtemps quelque chose, qu'elle ne peut tout simplement pas répondre à notre attente.
You know, sometimes you spend so long waiting for something, it simply can't measure up to your expectations.Elle ne peut tout simplement pas être autorisé à remplacer.
She simply cannot be allowed to override.Il semble plus exact de considérer qu'elle ne peut tout simplement pas produire les effets juridiques qu'en attend son auteur.
Elle ne peut tout simplement pas dormir la nuit, mordez-la.
She just can not sleep at night, bite her.La solution proposée par CP offre effectivement le meilleur des deux mondes etla CCB a indiqué qu'elle ne peut tout simplement pas l'appuyer.
The alternative suggested by CP effectively allows À croire qu'elle ne peut tout simplement pas gagner.
You might think she just can't win.En Indonésie, 40% de la population, soit près de 100millions de personnes, na pas accès à des installations sanitaires dignes de ce nom, car elle ne peut tout simplement pas se le permettre.
Of the population of 100million people in Indonesia still has no access to proper sanitation because they simply cannot afford it.Elle ne peut tout simplement pas garder la queue de sa bouche.
She just can't keep the cock out of her mouth.Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'en actualité elle a toujours appartenu à Dieu, car elle ne peut tout simplement pas exister sans Dieu, car toute chose est incluse en Dieu.
Until Il ou elle ne peut tout simplement pas exprimer ces sentiments.
He or she simply cannot express this feeling.Étant absolument certaine de ses énormes compétences organisationnelles et de son autorité infaillible,une telle personne croit qu'elle ne peut tout simplement pas faire d'erreurs, parce que les erreurs sont le lot des mortels, et non des dieux.
Being absolutely certain of her huge organizational skills and of her infallible authority,such a person believes that she simply cannot make mistakes, because mistakes are the lot of mortals, not gods.Elle ne peut tout simplement pas faillir, Elle a été prononcée.
It just can't fail; It'd been expressed.L'industrie diamantaire, comme tout autre secteur,a appris qu'elle ne peut tout simplement pas ignorer l'opinion publique et laisser des trous béants lorsqu'une mine a atteint sa fin de vie.
The diamond industry, as with just about every other trade,has learned that they simply cannot ignore public opinion and leave gaping holes when a mine reaches the end of its lifespan.Elle ne peut tout simplement pas payer ce montant sans restructurer sa société.
It simply cannot pay that amount without restructuring its society.En fait, selon Jamie Kneen, porte-parole de Mines Alerte, une organisation à but non lucratif établie à Ottawa,la GRC a déclaré qu'elle ne peut tout simplement pas surveiller les cas de corruption impliquant des sociétés extractives.
Indeed, according to Jamie Kneen, a spokesperson for the Ottawa-based non-profit organization Mining Watch Canada,the RCMP has stated that it simply cannot keep tabs on corporate bribery and corruption in the extractive industry.Elle ne peut tout simplement pas accepter le poste auquel vous l'avez rétrogradée.
She simply cannot take the position that you are demoting her to.Parce qu'elle ne peut tout simplement pas communiquer le phénomène auquel elle se réfère.
Because such a linguistic form simply cannot communicate the phenomenon that it is referring to.Elle ne peut tout simplement pas fonder une décision juridique sur une preuve qui ne peut pas être évaluée par un contre- interrogatoire(section 5.j.3) à l'audience.
The board simply cannot base a legal ruling on evidence that 
