Примеры использования Elle partirait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle partirait la nuit.
She would go at night.Je savais qu'elle partirait.
I knew she would leave.Elle partirait, avec ou sans lui.
She would go, with or without him.Alors, oui, elle partirait.
Oh, yes, she would leave.Elle partirait le lendemain pour l'Europe.
They would leave the next day for Europe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
J'ai toujours su qu'elle partirait.
I always knew she would leave..Et puis, elle partirait et voilà.
And then she would leave and that Je ne pensais pas qu'elle partirait.
I didn't think she would leave.Elle partirait rapidement une fois qu'elle aurait fini.
She would leave quickly when it finished.S'il lui disait non, elle partirait.
If she said no, he would leave.Elle partirait et retournait avec deux parures différentes.
She left and returned with two different sets.Encore plus et elle partirait.
Another 1O seconds and she would leave!Elle partirait bientôt, dès qu'elle aurait accompli le rituel.
They would leave as soon as Je savais qu'elle partirait de toute façon.
I knew he would leave anyway.Si rien ne se passait elle partirait.
If nothing happened he would leave.Elle partirait d'Yonville comme pour aller faire des commissions à Rouen.
She would leave Yonville as if Je pensais pas qu'elle partirait, je le jure.
I didn't think she would go, I swear it.Tout cela allait lui manquer lorsqu'elle partirait.
Je ne pensais qu'elle partirait si subitement.
I didn't think he would leave so suddenly.Son employeur lui a promis de lui rendre cet argent lorsqu'elle partirait.
Her employer promised to pay this money back when she left.Il retardait l'instant où elle partirait.
He was anticipating the moment when she would leave.Si j'avais dit qu'elle partirait peut-être, elle resterait peut-être.
If I had said that maybe she would leave, maybe Je ne pensais vraiment pas qu'elle partirait si vite!
I really didn't think she would leave so soon!Je pensais qu'elle partirait, mais c'est évident,elle ne l'a jamais fait.
I thought that he would leave, but it's obvious,Peu importe de toute façon car elle partirait avec lui.
It wouldn't matter anyway, because she would go along with his plan.Je pensais qu'elle partirait, comme tout le monde, et que le temps effacerait ses souvenirs.
I thought that she would leave, like everyone else, and time Une femme qui se fait violenter doit aimer cela au fond parce que sinon elle partirait..
The victim must like it on some level, otherwise they would leave..Alors elle a dit qu'elle partirait un peu plus tôt.
So Dans Think of Me, Madonna met en garde son amant en lui disant qu'il devrait faire plus attention à elle, sinon elle partirait.
In"Think of Me", Madonna warns her erring lover that he should pay her attention or else she would leave.
