ELLE S'EST HEURTÉE на Английском - Английский перевод

• it met
• she bumped
• it faced
• it was met
• she ran
• it encountered

Примеры использования Elle s'est heurtée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle s'est heurtée au monde.
He fought in World.

A chaque tentative, elle s'est heurtée à un mur.
At her every attempt she met just a blank wall.

Elle s'est heurtée à deux obstacles.
She faced two obstacles.

Finalement: inévitablement, elle s'est heurtée à nous.
Finally, inevitably, they stumbled across us.

Elle s'est heurtée au thermostat.
She bumped into the thermostat.

A chaque tentative, elle s'est heurtée à un mur.
At every attempt, she came up against the same wall.

Et elle s'est heurtée contre moi comme cela.
And she bumped into me like that.

Le projet d'une collaboration avec Dimar a échoué parce qu'elle s'est heurtée à une réaction.
The idea of a collaboration with Dimar failed because of the reaction it encountered.

Mais: elle s'est heurtée à leur incrédulité.
But she persisted in her disbelief.

Elle est venue tout droit vers moi, mais comme une mouche, elle s'est heurtée à cette glace.
She came straight towards me, but like a fly, she bumped into the glass.

Elle s'est heurtée à un mur de refus.
This was met with a stony wall of rejection.

Lorsque la Commission a présenté sa proposition, elle s'est heurtée à des critiques de la part des États membres.
When the Commission presented its proposal, it met with criticism from the side of the member states.

Mais elle s'est heurtée à l'opposition du congrès.
It faced opposition from Congress.

Edmonton semblait avoir trouvé son élan mardi, mais mercredi elle s'est heurtée contre un couple d'équipes expérimentées qui lui ont coupé les ailes.
Edmonton which appeared to have found its stride on Tuesday, ran into a couple of savvy veteran teams Wednesday.

Mais elle s'est heurtée à sa propre famille.
However, she came up against her own family.

De dire un chef adjoint en Ontario:« Notre initiative consistant à tenir les audiences sur le renvoi par vidéoconférence était louable, mais elle s'est heurtée à une résistance.
A Deputy Chief in Ontario stated,"Our video remand initiative was a good one, but it met with resistance.

En Écosse, elle s'est heurtée à un mur.
Only in Scotland did they hit a brick wall.

Pendant les débats qui ont suivi, l'opposition a de nouveau évoqué la possibilité d'autoriser la constitution de branches de la famille impériale menées par des femmes, mais elle s'est heurtée à une forte résistance.
During the deliberations, the opposition again raised the possibility of female-led imperial branches but ran into stiff resistance.

Mais elle s'est heurtée à l'opposition du congrès.
But he ran into Congressional opposition.

Dans les années 1830, Russell a mis au point un prototype de transport de passagers transport de vapeur, mais elle s'est heurtée à l'opposition de la route fiduciaires, et l'entreprise a échoué.
In the 1830s Russell developed a prototype passenger-carrying steam carriage, but it met with opposition from the road trustees, and the venture failed.