ELLE SE PLIE на Английском - Английский перевод

• it folds
• it bends
• she complies
• she bows
• it adapts

Примеры использования Elle se plie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle se plie à l'ensemble;
It bends to the whole;

Très discrète, elle se plie très facilement.
Very discreet, she bends very easily.

Elle se plie à mes désirs.
She bends to my desires.

Suivez la voie jusqu'à ce qu'elle se plie à droite.
Follow the road until it bends to the right.

Elle se plie en 4 pour vous!
It bends over backwards for you!

La lame fonctionne mieux quand elle se plie complètement?
The blade works best when it bends completely?

Elle se plie en 4 pour ses convives!
It folds in 4 for its guests!

Très facile à prendre en main, elle se plie en quelques secondes.
Very easy to handle, it folds in seconds.

Si elle se plie aux besoins des gens.
If it bends to the needs of the world.

La peau est flexible et extensible, elle se plie facilement.
Skin is flexible and extensible, it folds easily.

Elle se plie d'une main en une seconde.
It folds with one hand in one second.

C'est presque comme si elle se plie pour s'adapter sur le pont.
It's almost as if it bends to fit on the deck.

Elle se plie pour ne faire plus que 17 mm d'épaisseur.
It folds to a thickness of only 17 mm.

Vous l'éblouirez au point au point? qu'elle se plie à tous vos désirs.
You will dazzle the girl until she bows to your every will.

Ce qu'elle se plie à votre moindre volonté.
Until? She bows to your every will.

N'attendez pas de la génération Z qu'elle se plie aux horaires fixes.
Don't expect Gen Z to conform to standard working hours.

En plus, elle se plie pour être emportée partout!
Besides, she complies to be taken everywhere!

DPC Double Parabolic CurveLa lame fonctionne mieux quand elle se plie complètement?
Double Parabolic CurveThe blade works best when it bends completely?

Elle se plie facilement pour le rangement et le transport.
Easily folds for storage and carrying.

A la fois robuste et flexible, elle se plie aisément afin de s'adapter à toutes vos envies.
Robust yet flexible, it bends easily to suit your desires.

Elle se plie plus ou moins facilement et est souvent légère.
It bends more or less easily and is often light.

La porte accordéon facilite l'ouverture: elle se plie et se replie en un temps record.
The concertina door makes opening easier: it folds back in record time.

Si elle se plie, alors cela signifie qu'il est trop jeune.
If it bends, then it means it's too young.

Comme les autres guitares Voyage-Air, elle se plie en deux( ouch!) pour tenir dans un étui.
Like other Voyage-Air guitars, it folds in half(ouch!) to fit in a pack-sized case.

Elle se plie à plat dans le couvercle lorsqu'elle n'est pas utilisée.
It folds flat into the lid when not in use.

Lorsque la lumière est réfléchie, elle se plie loin de la surface et ne traverse pas le matériau.
When light is reflected, it bends away from the surface and does not pass through the material.

Elle se plie rapidement et facilement pour un stockage optimisé.
It folds rapidly and easily for optimised storage.

Vérifiez également la souplesse de la coque: si elle se plie facilement, vous risquez de la voir rompre sur la durée.
Also, check the flexibility of the hull: if it bends easily, you may see it break over time.

Elle se plie en quatre pour être une bonne épouse et mère.
She bends over backwards trying to be a good wife and mother.

Elle se porte aussi bien en environnement professionnel, qui privilégie des codes classiques, que le week-end, où elle se plie avec aisance aux activités de loisirs.
It is equally suitable for wearing in a business environment, where conventional dress codes apply, as at the weekend, when it adapts easily to leisure activities.