Примеры использования Elle se trouve encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas de problème, elle se trouve encore ici.
No problem, he's still here.Elle se trouve encore sur l'ancien site.
It's still located on the old site.Pour l'instant, elle se trouve encore dans son étui.
At the moment it's still in its box.Elle se trouve encore à l'état descriptif.
It still remains in the descriptive state.Et des Etats-Unis, où elle se trouve encore aujourd'hui même.
And the U.S., of course, where she is living now.
Люди также переводят
Elle se trouve encore assignée à résidence en Birmanie.
She is still under house anest in Burma.La police pense qu'elle se trouve encore dans la région.
Police Elle se trouve encore, je l'ai acheté il y'a pas longtemps.
It still exists, I bought one for my son, not so long ago.Honnêtement, je ne sais pas pourquoi elle se trouve encore ici.
Honestly, I have no idea why she is continuing to be here.Il pense qu'elle se trouve encore à Majorque.
He thinks she is still in Majorca.Il a commandé l'érection d'une statue de Cartier sur la Colline du Parlement, où elle se trouve encore.
He commissioned a statue of Cartier on Parliament Hill, which still stands.Disons qu'elle se trouve encore à sa toute première phase.
So remember, it is still in its early stages.La Foire se tourna vers l'endroit où elle se trouve encore aujourd'hui.
And so the fair moved to the location that it is still in today.Je sais qu'elle se trouve encore quelque part dans cette cité krait.
I know she's still in that krait city somewhere.En 1955, ROSTA a déménagé sa production à Hunzenschwil, où elle se trouve encore aujourd'hui.
In 1955 ROSTA moved to their production facilities in Hunzenschwil where it is still located.On ignore si elle se trouve encore à l'hôpital.
It En 1979, l'Église déménage encore une fois sur la rue Regent, où elle se trouve encore aujourd'hui.
By 1979, the church once again moved to Regent Street, where it is still located today.En outre, elle se trouve encore parmi les dix provinces ayant les prix de l'immobilier les plus élevés en Espagne.
Moreover, it is still located between the ten provinces with the highest real estate prices in Spain.Elle s'est retournée, et elle se trouve encore là aujourd'hui.
She turned, and she stands there yet today.Elle se trouve encore dans la maison qu'il construisit vers 1820 et qui a été transformée en musée; c'est le plus vieil édifice de Kitchener.
The clock still stands in the house he built about 1820, Kitchener's oldest structure and now a museum.En 1761, elle déménage sur le site du palais de Nymphenburg où elle se trouve encore aujourd'hui.
By 1761 La superstructure du navire a été conservée et érigée dans le Guice Park, près du Biloxi Small Craft Harbor,dans la Lameuse Street, où elle se trouve encore aujourd'hui.
The cruiser's superstructure was set aside and erected in the Guice Park near the Biloxi Small Craft Harbor,on Lameuse Street where it still stands today.Si dans quelques pays, l'œuvre dispose de grandes ressources de personnes et des moyens financiers, s'appuyant sur une longue tradition,dans d'autres pays, elle se trouve encore dans sa phase initiale, ne pouvant compter que sur peu de personnes.
While in some countries, Dans une série de travaux antérieurs nous avons établi que, malgré des succès économiques, conditionnés par la nationalisation des moyens de production, la société soviétique conserve un caractère pleinement contradictoire, transitoire et que, par la situation des travailleurs, par l'inégalité des conditions d'existence,par les privilèges de la bureaucratie, elle se trouve encore beaucoup plus près du régime capitaliste que du communisme futur.
In a number of previous writings, we established the fact that despite its economic successes, which were determined by the nationalization of the means of production, Soviet society completely preserves a contradictory transitional character, and, measured by the inequality of living conditions andthe privileges of the bureaucracy, it still stands much closer to the regime of capitalism than to future communism.Craig les informe qu'il n'a pas trouvé de trace de Sasha à San Francisco et qu'elle se trouve encore sûrement à Santa Barbara.
Craig informs them that he did not find any trace of Sasha in San Francisco and that she is still surely in Santa Barbara.Ses premières mesures montrent que la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko libère l'équivalent de deux verres d'eau(un verre= 150 ml) chaque seconde dans l'espace, alors qu'elle se trouve encore dans une région assez froide de l'espace à 583 millions de kilomètres du Soleil.
The first results show that comet 67P/Churyumov-Gerasimenko sends into space the equivalent of two glasses of water(one glass= 150 ml) per second, even though it is still in a rather cold region of space 583 million de kilometres from the Sun.Elle s'y trouve encore de nos jours.
It is still there nowadays.Elle se trouvait encore en pleine activité en 1849.
It was still in operation in 1849.They would spin the wool while it was still on the goat.Elle se trouvait encore à l'intérieur de sa chambre.
It was still there inside her room.
