ELLE SOUHAITE CONNAÎTRE на Английском - Английский перевод

• she wished to know
• she would like to know
• she wanted to know
• she would like to hear
• she enquired

Примеры использования Elle souhaite connaître на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle souhaite connaître l'opinion de la délégation à ce sujet.
She would like to hear the delegation's views on that matter.

Se félicitant de l'accroissement du personnel du Centre des droits de l'homme, elle souhaite connaître la fréquence des visites effectuées par les avocats parlementaires dans les centres de détention.
Welcoming the increase in the number of staff members of the Centre for Human Rights, she enquired about the frequency of visits by the parliamentary advocates to facilities where detainees were held.

Elle souhaite connaître la politique du Gouvernement en la matière.
She would like to know the Government's policy in the matter.

Concernant les morts soudaines survenues durant des gardes à vue, elle souhaite connaître la composition de la Commission présidentielle de la vérité sur les morts suspectes et savoir si les ONG, les membres des familles et d'autres personnes concernées sont représentées.
Concerning sudden deaths in custody, she wished to know the composition of the Presidential Truth Commission on Suspicious Deaths, and whether NGOs, family members and other affected individuals were represented.

Elle souhaite connaître le nombre d'analphabètes dans le pays.
She wished to know the number of illiterate persons in the country.

Mme Hayashi déclare enfin qu'elle souhaite connaître les partis politiques mongols qui appliquent des quotas en faveur des femmes au sein de leurs structures internes.
Lastly, she would like to know which political parties applied quotas for women in their internal organization and structure.

Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
She wished to know Algeria's plans to resolve that inequality.

Elle souhaite connaître les mesures envisagées dans ce domaine par le Bélarus.
She would like to know what measures were envisaged by Belarus in that respect.

Elle souhaite connaître les projets de l ' Algérie pour résoudre cette inégalité.
She wished to know Algeria' s plans to resolve that inequality.

Elle souhaite connaître l'état actuel de la législation relative à l'égalité des chances dans l'emploi.
She wished to know the current status of equal employment opportunity legislation.

Elle souhaite connaître les mesures prises par le Gouvernement à la lumière de tous ces problèmes.
She wished to know what measures the Government was taking in the light of all those problems.

Elle souhaite connaître les mesures adoptées par le Gouvernement pour empêcher les grossesses chez les adolescentes.
She wished to know what the Government was doing to prevent teenage pregnancy.

Elle souhaite connaître les progrès accomplis pour rendre la violence domestique illégale au titre de la loi.
She wished to know what progress had been made in making domestic violence illegal under the law.

Elle souhaite connaître les mesures prises par l'État partie pour protéger la santé des adolescentes.
She wished to know what steps the State party had taken to protect the health of adolescent girls.

Elle souhaite connaître la part du budget affectée à la formation et au soutien des parents nourriciers.
She wished to know what proportion of the budget was earmarked for training and the promotion of foster care.

Elle souhaite connaître la position du gouvernement sur les obligations qu'il a contractées en ratifiant la Convention.
She wished to know the Government's position on the obligations it had assumed by ratifying the Convention.

Elle souhaite connaître la proportion d'enfants roms inscrits dans des écoles pour enfants ayant des besoins spéciaux.
She wished to know what proportion of children attending special needs schools were from the Roma community.

Elle souhaite connaître les dispositions prises pour remédier au pourcentage élevé d'élèves par enseignant.
She wished to know what steps were being taken to address the high student/teacher ratio in primary schools.

Elle souhaite connaître les mesures adoptées à cet égard et les difficultés rencontrées lors de leur mise en œuvre.
She wished to know what measures had been taken and what difficulties had been encountered in carrying out those measures.

Elle souhaite connaître les sanctions pénales ou autres encourues par les personnes qui recrutent et exploitent des enfants.
She would like to know what criminal or other penalties were incurred by persons who recruited and exploited children.