Примеры использования Elle tient compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce cadre, elle tient compte des.
In this context it takes into account the.Elle tient compte d'un ratio« Loan-to-value» d'environ 50.
It considers a Loan-to-value ratio of around 50.Cette texture est incomplète car elle tient compte des parties cachées de l'objet.
This texture is incomplete since it considers the hidden parts of the object.Elle tient compte de la jurisprudence jusqu'au 1erjanvier 2009.
It incorporates case law up to January 1, 2009.Tell appuie cette approche, car elle tient compte des préoccupations qui ont été exprimées.
He supported that, because it took account of concerns that had been expressed.
Люди также переводят
Elle tient compte des aspects pratiques et économiques.
They take into account practical and economical aspects.La formule donne le diamètre du pictogramme de danger en millimètres, car elle tient compte de la conversion des centimètres en millimètres.
The formula provides the diameter of the hazard symbol in"mm", since it incorporates the conversion from"cm" to"mm.Elle tient compte des limites actuelles de la vaccination.
It takes into account the current limits of the vaccination.L'approche officielle présente comme avantage qu'elle procure des justifications claires et structurées et qu'elle tient compte des incertitudes inhérentes aux prévisions des conditions climatiques, sociales et économiques à l'avenir.
The advantages of a formal approach are its ability Elle tient compte des coûts variables et des coûts fixes.
It takes into consideration the variable costs and fixed costs.La Division de statistique etle Groupe consultatif examinent la liste pour vérifier qu'elle est conforme aux lignes directrices de l'ONU pour la production de statistiques sur la violence à l'égard des femmes et qu'elle tient compte des modifications apportées à la classification par catégorie proposées par le Groupe consultatif.
The Statistics Division andthe Advisory Group on Emerging Issues are reviewing the list Elle tient compte des facteurs techniques et socioéconomiques.
It takes into account technical and socio-economic factors.Elle tient compte des particularités et des préférences.
This takes into account the individual characteristics and preferences.Je suis persuadé qu'elle tient compte de la population dans une certaine mesure.
I am sure it takes into consideration, to some degree, population.Elle tient compte de la pente topographique de la piste d'atterrissage 13.
It accounts for the topographical slope of the landing strip 13.Ce faisant, elle tient compte des normes internationales.1.
In doing so, it shall take account of international standards.1.Elle tient compte de la composition interne des éléments du système;
It takes into account the internal composition of the system's elements.Pour ce faire, elle tient compte d'un certain nombre de facteurs, notamment.
To do this, it considers a number of factors including.Elle tient compte des possibilités qu'offre le marché hors saison.
It shall take account of the possibilities offered by the off-season market.Ensuite, elle tient compte de l'impact socio-économique de cette défaillance..
Secondly, it takes into account the socio-economic impact of that failure..Elle tient compte des normes internationales reconnues en la matière.
 It shall take account of recognised international standards in doing so.Elle tient compte et appuie le modèle des chaînes d'approvisionnement du 21e siècle.
It reflects and supports 21st Century supply chain business models.Elle tient compte des variations personnelles et culturelles et favorise le choix.
It accounts for individual and cultural variation and enhances choice.Elle tient compte des principes directeurs en matière de soin, de respect et de sécurité;
It reflects the guiding principles of care, respect, and safety;Elle tient compte du projet de modernisation du droit européen de la concurrence.
The Act takes account of the proposed modernisation of EU competition law.Elle tient compte de la capacité d'innovation variable des économies régionales.
It takes account of the differing capacities of regional economies to innovate.Elle tient compte de divers facteurs qui influencent la décision de fumer.
It takes into account the various factors that influence the smoking decision process.Elle tient compte des différentes attentes du client et de ses exigences en matière de qualité.
It takes into account the various customer requests and requirements.Elle tient compte des nouveaux développements dans les procédures et le matériel médicaux.
It takes into account the new developments in medical procedures and equipment.
