Примеры использования Elles déménagent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles déménagent où sont les compétences.
They move where their skills take them.Protégez les fourmis pendant qu'elles déménagent leurs oeufs.
Protect the ants while they are moving their eggs to a.Et si elles déménagent, je vous dirai où.
And if they move, I will tell you where De plus en plus de familles choisissent cette option lorsqu'elles déménagent.
Increasingly, families choose this option over moving.Elles déménagent souvent, vivent dans des espaces réduits.
They move more often and live in smaller spaces.Une fois qu'elles trouvent un emploi, elles déménagent dans leur propre maison.
After Elles déménagent vers un autre état pour des raisons professionnelles.
They move to another country for family reasons.En 1627, elles déménagent à Nieuport pour y fonder une communauté.
In 1627, they moved to Nieuwpoort to found a community there.La restriction la plus importante est qu'elles déménagent tous les six mois, neuf mois ou un an.
The biggest constraint is that they move every six, nine or twelve months.En 1977, elles déménagent à la House of Jesse, au 87 de la rue Jessie.
In 1977, they moved to the House of Jesse, at 87 Jessie Street.Si ces protéines sont associées les uns avec les autres, elles déménagent d'une façon synchronisée.
If these proteins are associated with each other, they move in a synchronized manner.Elles déménagent ensuite à Toronto puis se séparent peu de temps après.
Shortly after moving to Toronto they separated and later divorced.Installées d'abord à Hochelaga, elles déménagent en 1896 dans leur couvent actuel du Plateau-Mont-Royal.
Located in Hochelaga at first, they moved in 1896 into their current convent on the Plateau.Elles déménagent de Nutbush pour Saint-Louis pour vivre avec leur mère en 1956.
They moved from Nutbush to St. Louis to reunite with their mother in 1956.Certaines d'entre elles possèdent des compétences si spécialisées qu'elles déménagent là où ce type de travail est réalisé.
Some have skills so highly specialized that they move to where that work is being done.En 1973, elles déménagent dans une maison à deux étages qui offre plus de commodités.
In 1973, they moved to a two-story house with more amenities.Les personnes qui reçoivent un financement peuvent le conserver si elles déménagent dans une autre région de l'Ontario.
When people receive funding, En 1892, elles déménagent avec les malades dans l'ancien collège Regiopolis au 123 de la rue Sydenham.
In 1892, they moved with the patients to the former Regiopolis College at 123 Sydenham Street.Lorsque les victimes étrangères obtiennent un permis de séjour temporaire, elles déménagent au refuge ou dans un autre logement convenable.
When foreign victims receive a temporary residence permit, they move to follow up shelter or other suitable accommodation.Une fois qu'elles ont mûri, elles déménagent aux tissus lymphoïdes secondaires pour subir la maturation terminale.
Once Établies sous le nom de Centre de stockage de film coréen en 1974 dans le quartier de Namsan-dong, elles déménagent à Seocho-dong en 1990.
It was established as a Korean film storage center in 1974 in Namsan-dong, Jung-gu, Seoul, and moved to Seocho-dong in 1990.Trois ans plus tard, elles déménagent dans une maison de la 13e Rue et elles donnent à cette demeure le nom de résidence Marguerite.
Three years later, they moved again to a house located on 13th Street which took the name Marguerite Residence.Environ 10% des personnes vivant dans des communautés forestières mangent de la viande de brousse au quotidien*, maisce chiffre chute quand elles déménagent vers les grandes villes.
Although about 10% of the people living in forest communities eat bushmeat every day,that figure plummets when they move to large towns.Trois ans plus tard, elles déménagent à l'emplacement actuel du monastère, lieu qui leur est cédé par la Compagnie de la Nouvelle-France.
After three years spent in the Lower Town of Quebec City, the nuns moved to a new monastery built on ground ceded to them by the Company of New France.Des sœurs y forment un groupe communautaire dans une partie du dernier étage.En 1968, elles déménagent à la résidence Jeanne- Mance, de l'autre côté de la rue Principale.
Some sisters formed a community group on part of the top floor,then in 1968 they moved to the Jeanne Mance Residence on the other side of Principale Street.Les familles croient que si elles déménagent dans la collectivité et inscrivent leurs noms sur la liste d'attente de la bande,elles obtiendront une maison plus rapidement.
Families believe that if they move into the community, place their names on the band waiting list,Je sais que vous en avez parlé rapidement, mais j'aimerais quevous nous en disiez plus sur les défis auxquels les personnes sont confrontées lorsqu'elles déménagent dans un centre urbain.
I know you touched on it a bit, butI'd like you Quand la mère de Pauline lui annonce qu'elles déménagent à Paris, Pauline, incapable de se séparer de Noham, décide de rester vivre dans sa ville natale.
When Pauline's mother tells her that they are moving to Paris, Pauline, incapable of Ça a toujours été un projet risqué, qui laisse de nombreusespersonnes très vulnérables à l'exploitation et aux mauvais traitements, qu'elles déménagent à l'intérieur de leur pays ou dans un autre pays.
It has long 
