ELLES DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS на Английском - Английский перевод

• they are becoming increasingly
• they are becoming more

Примеры использования Elles deviennent de plus en plus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles deviennent de plus en plus meurtrières.
They become increasingly murderous.

Cependant, en tant que sociétés, elles deviennent de plus en plus faibles.
However, as societies, they are becoming increasingly weak.

Et elles deviennent de plus en plus différentes chaque jour.
And they are becoming more different by the day.

Cela prend des conditions très rares mais elles deviennent de plus en plus courantes..
It takes very rare conditions but they're becoming increasingly common..

Elles deviennent de plus en plus dépendantes l'une de l'autre.
They are becoming more dependent on each other.

Les populations fuyant vers des régions inaccessibles, elles deviennent de plus en plus vulnérables.
As populations flee to inaccessible areas, they become increasingly vulnerable.

De plus, elles deviennent de plus en plus populaires dans la décoration d'intérieur.
Plus, they are becoming increasingly popular for interior design.

Ces catastrophes se produisent fréquemment et elles deviennent de plus en plus intenses.
These disasters are frequently occurring and they are becoming increasingly intense.

Elles deviennent de plus en plus performantes et respectueuses de l'environnement.
They are becoming increasingly efficient and more environmentally friendly.

Au fur et à mesure que le texte progresse, elles deviennent de plus en plus hystériques et moins lisibles.
As the text progresses, they become increasingly hysterical and less legible.

Cependant, elles deviennent de plus en plus complexes lorsque plusieurs sites et pays sont impliqués.
However, they become increasingly complex when multiple locations and countries are involved.

Ainsi, lorsque les bactéries n'arrivent plus à se diviser, elles deviennent de plus en plus fragiles.
And when bacteria are unable to divide, they become increasingly fragile.

En devenant adultes, elles deviennent de plus en plus foncées et opaques.
Grow into adults, they become increasingly dark and opaque.

La précision et le fonctionnement des montres s'améliorent et elles deviennent de plus en plus compliquées.
The accuracy and functionality of watches improved and they became increasingly complicated.

Elles deviennent de plus en plus précises de chaque imperfection ou de chaque anomalie insignifiante.
They become increasingly accurate about every imperfection or slight abnormality.

En faite, la recherche a pour sujet les bibliothèque et comment, à l'ère numérique elles deviennent de plus en plus osbolètes.
Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation.

Néanmoins, elles deviennent de plus en plus courantes dans un grand nombre de pays en développement, en particulier au sein des classes moins aisées.
However, they are becoming increasingly common in many developing countries, in particular among less affluent groups.

Les maladies neurodégénératives figurent parmi les préoccupations majeures de santé publique car elles deviennent de plus en plus fréquentes.
Neurodegenerative diseases are among public health main concerns as they are becoming increasingly prevalent.

Elles deviennent de plus en plus désabusées face à une Organisation qui ou bien ne peut pas prendre de décisions, ou bien laisse ignorer ses décisions en toute impunité.
They are becoming increasingly disillusioned with an Organization which either cannot take decisions or whose decisions are ignored with impunity.

Alors que les réflexions de décembre 1970 sont de nature plutôt théorique, elles deviennent de plus en plus concrètes au cours de l'automne 1971.
Although the ideas set out in December 1970 were of a rather theoretical nature, they became increasingly concrete over the autumn of 1971.

Elles deviennent de plus en plus importantes pour les intérêts géopolitiques et économiques, dans le cadre de l'Arctique européen, de l'Union européenne et de l'EEA.
The NSPA are becoming increasingly important to the geopolitical and economic interests, as a part of the European Arctic and the European Union and EEA.

A une époque où l'internationalisation est un aspect central de l'économie, la compréhension et le respect des différentes cultures entre elles deviennent de plus en plus importants.
In a time in which internationalisation is a central aspect of the economy, understanding and respect between the different cultures are becoming increasingly important.

Elles deviennent de plus en plus aptes à offrir assistance, ressources, encouragement et conseils affectueux pour les initiatives appropriées, à consulter librement et harmonieusement entre elles et avec les gens qu'elles servent, et à canaliser les énergies individuelles et collectives vers la transformation de la société..
They become increasingly adept at offering assistance, resources, encouragement, and loving guidance to appropriate initiatives; at consulting freely and harmoniously among themselves and with people they serve; and at channelling individual and collective energies towards the transformation of society..

Bien que les jumelles actuellement utilisées aux postes d'observation occupés en permanence répondent aux besoins opérationnels, elles deviennent de plus en plus vieilles et difficiles à entretenir.
Although the current binoculars in use at the permanently manned observation posts meet operational requirements, they are becoming increasingly old and difficult to maintain.

Elle devient de plus en plus incertaine et brutale.
It is becoming more insecure and brutal.

Mais l'expérience continue; elle devient de plus en plus forte et précise.
But the experience continues; it is getting increasingly stronger and more precise.

Dans les civilisations en progrès, elle devient de plus en plus positive et directrice.
In advancing civilizations it becomes increasingly positive and directive.

Notre société change, elle devient de plus en plus stressée et stressante.
Our society changes, it becomes increasingly stressed and stressful.

Elle devient de plus en plus forte et précise.
It is getting increasingly stronger and more precise.

Elle devenait de plus en plus amorphe, nonchalante et absente.
She was becoming increasingly amorphous, listless and absent.