Примеры использования Elles doivent fournir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles doivent fournir les résultats de ces évaluations à la FTC.
It must provide that assessment to the FTC.Le gouvernement a déjà dit aux banques qu'elles doivent fournir cette information.
The government has already told the banks that they must provide this information.Elles doivent fournir un instrument pour l'étude de la nature.
It must provide an instrument for the study of nature.Les entreprises de référencement professionnelles savent qu'elles doivent fournir un travail de qualité.
Professional SEO companies know that they must provide quality work.Elles doivent fournir un appui en matière d'application à long terme.
They need to provide implementation support in the long term.Pour obtenir davantage d'utilisateurs, elles doivent fournir davantage de valeur et d'utilité à leurs apps.
Elles doivent fournir annuellement un compte rendu détaillé de leurs activités.
On an annual basis, they must provide a detailed account of their activities.Je rappelle aux délégations que, d'une manière générale, elles doivent fournir au Secrétariat 35 exemplaires de leurs déclarations.
May I remind delegations that, as a rule, 35 copies of statements should be provided to the Secretariat.Elles doivent fournir des services toujours plus nombreux et de meilleure qualité aux citoyens.
They have to provide more and better services for the citizen.Si les énergies renouvelables intermittentes doivent remplacer les combustibles fossiles, elles doivent fournir des recettes fiscales de même niveau.
If intermittent renewables are Elles doivent fournir un soutien constant et rapide aux régions européennes et à leurs citoyens.
They must provide steadfast support to the EU's regions and their citizens.Iii prévoir les rapports, les avis et les autres renseignements qu'elles doivent fournir à la Commission dans des circonstances données;
Iii prescribing reports, notices and other information that a reporting issuer's auditor must provide to the commission in specified circumstances;Elles doivent fournir suffisamment de détails pour établir la véritable nature des marchandises et des services.
They must provide enough details to establish their true nature.Iii prévoir les rapports, les avis etles autres renseignements qu'elles doivent fournir à la Commission dans des circonstances données; Modifications conditionnelles.
Iii prescribing reports, notices andother information that such an auditor must provide to the commission in specified circumstances;Elles doivent fournir un certificat écrit de leur gynécologue stipulant leur aptitude à voyager.
They must provide a written certification for travelling ability issued by their gynecologist.Des entreprises sociales déclarent que leur mission sociale n'est pas menacée si elles doivent fournir une rémunération proche de 5% à leurs investisseurs.
Of social enterprises declare that their social mission is not threatened if they have to provide their investors with a return close Elles doivent fournir des preuves vérifiables de la cause de tout déversement et des dégâts provoqués dans la zone concernée.
They must provide verifiable evidence of the cause and damage to the impacted area.Un règlement du gouvernement définit, pour différentes catégories de municipalités, les services qu'elles doivent fournir, conformément aux niveaux établis par l'article 70.
A regulation made by the Government shall determine the police services each category of municipality must provide, in conformity with the levels established in section 70.Elles doivent fournir des explications précises mais simples de ce que les visiteurs découvriront sur place.
They should provide accurate but non-technical explanations of what visitors will experience at the site.La comptabilité et la vérification des livres des sociétés d'adoption reconnues ainsi queles rapports et statistiques qu'elles doivent fournir et les registres qu'elles doivent tenir;
The accounting and audit of the books of recognized adoption societies,the reports and statistics which they must furnish and the registers which Elles doivent fournir le pouvoir à leurs époux et non pas utiliser ses pouvoirs à lui pour leur propre usage.
They have to give power Les compagnies doivent documenter toutes les activités de consultation etconserver la documentation et elles doivent fournir celle-ci comme cela est prévu à la section 4.1 ou sur demande de l'Office.
Companies Elles doivent fournir des explications précises, éducatives, mais non techniques de ce que le visiteur découvrira.
They should provide accurate but non-technical explanations of what visitors will experience at the site.Déterminer les conditions que les personnes visées aux articles 86, 133.1 et175 doivent remplir et les renseignements qu'elles doivent fournir pour être considérées comme assurant la subsistance d'une autre personne;
Determining the conditionsthat persons to whom section 86, 133.1 or 175 applies Elles doivent fournir des informations sur le port et l'utilisation d'équipements de protection personnels et de vêtements de protection.
They must provide information on the wearing and use of personal protective equipment and protective clothing.Prescrire, pour chaque classe d'institutions inscrites,l'étendue de la vérification que doivent faire leurs vérificateurs pour les fins des rapports ou états qu'elles doivent fournir à l'Autorité de même que la forme de leur certificat;
Prescribing, for each class of registered institutions,the scope of the audit to be made by their auditors for the purposes of the returns or statements which they must furnish to the Authority, and the form of their certificate;Elles doivent fournir des preuves de leur compétitivité aux marchés financiers concernant de nombreux indicateurs, dont l'innovation.
They have to give proofs for their competitiveness on financial markets regarding various factors, including innovation.Cependant, si des parties déposent des renseignements confidentiels auprès du Tribunal, elles doivent fournir un résumé public ou une version expurgée de ces renseignements confidentiels et respecter les exigences du paragraphe 46(1) de la Loi sur le TCCE.
However, if parties file confidential information with the Tribunal, they must provide a public summary or redacted version of that confidential information and comply with the requirements of subsection 46(1) of the CITT Act.Elles doivent fournir les appellations des substances dangereuses, leur étiquette ainsi que les risques éventuels pour la santé et la sécurité.
They must provide the designation of the hazardous materials, their labeling and potential health and safety risks.Note de bas de page 19 Si les entreprises nationales de services sans fil souhaitent fournir des renseignements de façon confidentielle, elles doivent fournir une version abrégée aux fins du dossier public, conformément au bulletin d'information de radiodiffusion et de télécom 2010- 961.
Footnote 19 If the national wireless carriers wish to submit information on a confidential basis, they must provide an abridged version for the public record, in accordance with Broadcasting and Telecom Information Bulletin 2010-961.
