Примеры использования Elles hébergent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles hébergent ces personnes.
They host all these people.La première donne aux plateformes un pouvoir de censure sur le contenu qu'elles hébergent.
The former gives platforms the power to censor the content they host.Certaines nébuleuses sont très brillantes car elles hébergent de nombreuses étoiles naissantes.
Some nebulae are very bright because they host many nascent stars.Les pages qui contiennent des liens vers des spams peuvent dévaloriser les autres liens qu'elles hébergent.
Pages that Link to WebSpam May Devalue the Other Links they Host.Aujourd'hui elles hébergent des ateliers d'artistes, pousadas(auberges simples), restaurants ou bars.
Nowadays they accommodate artist workshops, pousadas(hostels), restaurants or bars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
site est hébergéle site est hébergésite web est hébergéservices hébergésdonnées sont hébergéesdonnées hébergéesapplications hébergéessolution hébergéeserveur qui hébergesites hébergés
Больше
Использование с наречиями
entièrement hébergéeil héberge également
hébergés gratuitement
généralement hébergéshébergés ici
non hébergésil héberge aussi
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour hébergerconçu pour héberger
Quant aux unités allemandes de radiodiffusion de service public, elles hébergent de nombreuses initiatives.
The German public service broadcasting units host numerous initiatives.Elles hébergent quelques 30 millions de personnes, et fournissent des moyens de subsistance à 75 millions d'individus[1.
They are home to approximately 30 million people and provide livelihood subsistence to a 75 million people[1.Institutions prétendant être reconnues par l'UNESCO parce qu'elles hébergent une Chaire UNESCO; et.
Institutions claiming to be recognized by UNESCO because they host a UNESCO chair; and.Les micro-organismes qu'elles hébergent, principalement des bactéries, sont devenus sa spécialité après sa thèse achevée en 2010.
The microorganisms they harbor, mainly bacteria, became his specialty after he completed his thesis in 2010.La fermeture rapide de ces installations expose les personnes qu'elles hébergent à un risque élevé de sans-abrisme.
The rapid closure of these facilities leaves the individuals they accommodate at high risk of homelessness.En Guyane où 106 espèces ont été répertoriées,peu de données sont disponibles quant à la diversité virale qu'elles hébergent.
In French Guiana, where 106 species have been recorded,little data is available on the viral diversity they harbor.Pour épicer les choses, frappez la barre Urge où elles hébergent des ours, des sous-vêtements, des soirées en cuir.
To spice things up hit the Urge bar where they host bear, underwear, leather parties.Elles hébergent un jeu composants appelés« composants d'application» qui procurent différents services pour la prise en charge des requêtes.
They host a set of the so-called application components that provide different services for processing requests.Toutes les entreprises doivent être responsables du contenu qu'elles hébergent ou publient et assumer une part de responsabilité.
All companies need to be accountable for the material they host or publish and take some responsibility.Elles hébergent plusieurs espèces d'oiseaux endémiques et migrateurs, de même que nomades, et autres espèces sauvages qui en dépendent.
They are home to several endemic and migratory, as well as nomadic, bird species and other wildlife dependent on these wetlands.Or, elles ne sont pour l'heure soumises qu'à la loi du marché, et n'ont aucune obligation de conservation oude protection de l'intégrité des fichiers qu'elles hébergent.
Yet their activities are governed only by the laws of the market: En plus du trésor de biodiversité qu'elles hébergent, elles sont vitales aux efforts mondiaux pour lutter contre le changement climatique.
Apart from the trove of biodiversity they harbor, Comme indiqué précédemment, les résidences surveillées semblentglobalement désigner le même type d'établissement que les foyers de groupe, à ceci près qu'elles hébergent un plus grand nombre de personnes.
As discussed above,supervised residences appear to be essentially the same as group homes, except that they house a greater number of residents.Elles hébergent des installations et des centres de recherche et de développement(R&D) et ont un rôle à jouer dans la création d'un environnement propice à la recherche.
They are home to research and development(R&D) facilities and headquarters and have a role to play in creating a researchfriendly environment.Les pubs Facebook sont l'un des meilleurs moyens d'atteindre votre marché cible grâce aux données détaillées sur les consommateurs qu'elles hébergent et au grand nombre d'utilisateurs mensuels actifs.
Facebook ads are one of the best ways to reach your target market based on the detailed consumer data they house and the vast amount of monthly active users.
