ELLES NE PARTAGENT PAS на Английском - Английский перевод

• they do not share
• they don't share

Примеры использования Elles ne partagent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles ne partagent pas leur secret.
They do not share secrets.

Oui, les soeurs partagent, mais elles ne partagent pas ça.
Yeah, sisters share, but they don't share that.

Elles ne partagent pas seulement la même.
They share not just the.

En fait, elles réussissent précisément parce qu'elles ne partagent pas.
In fact, they're successful precisely because they don't share.

Elles ne partagent pas le même espace.
They don't share the same space.

En clair tu insultes des millions de personnes uniquement parce qu'elles ne partagent pas ton avis?
So your invalidating the love of millions of people just because they don't share your views?

Elles ne partagent pas la même culture.
They don't share the same culture.

Les personnes passionnées ont beaucoup à partager même si elles ne partagent pas la même passion.
Passionate people tend to understand other passionate people, even when they don't share the same passion.

Mais surtout elles ne partagent pas la même base de données.
They do not share the same database.

Les communautés qui sont en butte au profilage déclarent à la Commission qu'elles ne partagent pas cet état d'esprit enviable.
The communities who experience profiling told the Commission that they do not share this expectation.

Elles ne partagent pas les mêmes convictions que vous?
They do not share the same convictions as you?

Installées dans des sections indépendantes du camping, elles ne partagent pas leur espace avec les autres campeurs.
Located in exclusive sections of the campground, they do not share their space with the other vacationers.

Elles ne partagent pas la même religion et les mêmes croyances?
They do not share the same religion and beliefs?

Si les personnes réagissent avec apathie à vos propositions, cela peut simplement être qu'elles ne partagent pas vos intérêts ou vos préoccupations.
If people are apathetic about your proposals, it may simply be that they don't share your interests or concerns.

Elles ne partagent pas d'employés et sont facturés indépendamment.
They do not share employees and have separate invoices.

Il est évident que la facilité de discrimination entre les différentes lettres est déterminée surtout par le nombre des éléments qu'elles ne partagent pas.
It is evident that discrimination among letters is mainly determined by the number of features which they do not share.

Elles ne partagent pas uniquement un motif ou un thème, mais surtout le désir d'être vues.
They share not only a motif or a theme, but above all the desire to be seen.

Honorables sénateurs, ce sont les personnes qui vivent près de l'oléoduc et elles ne partagent pas les inquiétudes que certains sénateurs expriment.
Honourable senators, these are the people who live on the pipeline, and they do not share the concern that some senators have.

Comme elles ne partagent pas le même sol, toutes vos plantes sont compatibles les unes avec les autres.
As they do not share the same soil, all your plants are compatible with each other.

Par conséquent, aucune restriction ne devrait être imposée aux associations au seul motif qu'elles ne partagent pas les opinions des détenteurs du pouvoir.
As such, no restrictions should be placed on associations, solely because they do not share the same views as those in authority.

Pour cette raison, bien qu'elles ne partagent pas le même code générique, Bra 18 et Bra 16 auront un physique identique, celui de la mèche.
For this reason, even though they don't share the same DNA, Bra 18 and Bra 16 will have a similar face, the one with the lock.

Ces exemples montrent bien comment les rapports entre universités et entreprises peuvent se tendre lorsqu'elles ne partagent pas la même perception de la valeur d'un transfert de connaissances.
These examples show how the relationships between universities and corporations can worsen when they do not share the same perception of the value of a knowledge transfer.

Elles ne partagent pas la conclusion du Tribunal selon laquelle la première phrase du paragraphe 2 de l'article 11 et l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 11 n'ont pas d'effet direct.
They do not share the Tribunal's conclusion that the first sentence of article 11(2) and article 11(2)(b) have no direct effect.

Les protéines nouvelles ne sont pas considérées comme des allergènes probables, car elles ne partagent pas les caractéristiques des protéines réputées comme des allergènes alimentaires.
The novel proteins are not considered likely to be allergens since they do not share the characteristics of proteins that are food allergens.

Si elles ne partagent pas les mêmes eaux, différentes sous-populations d'un même établissement d'aquaculture peuvent être considérées comme des populations épidémiologiquement cloisonnées.
If different subpopulations of the same aquaculture establishment do not share water, they may be considered as epidemiologically separate populations.

Les usines doivent présenter une déclaration séparée si elles fabriquent ou traitent des produits non apparentés et si elles ne partagent pas les mêmes activités de fabrication ou de traitement.
Plants must report separately if they manufacture or process unrelated products and if they do not share common manufacturing or processing operations.

Si elles ne partagent pas les privilèges accordés par l'Etat fasciste aux capitalistes qui se sont ralliés avant la victoire, elles bénéficieront cependant des avantages dus aux bas salaires et à la diminution des services sociaux.
If they do not share the special favours extended by the fascist state to those capitalists who had joined the fascists before victory, they do share the advantages of low wages and curtailed social services.

Sur chaque rive de la Méditerranée, les femmes sont subordonnées aux hommes, elles ne partagent pas les mêmes droits, ont des salaires inférieurs, et sont souvent considérées comme de simples objets de désir.
On either side of the Mediterranean women are subordinate to men, they do not share the same the same rights, have lower salaries, and are often mere objects of desire.

Les usines doivent présenter une déclaration séparée si elles fabriquent, préparent ou utilisent des produits non apparentés et si elles ne partagent pas les mêmes activités comme pour un site intégré.
Plants must report separately if they manufacture, process or otherwise use unrelated products and if they do not share common operations as part of an integrated site.

Si le lien entre les personnes est trop faible, si elles ne partagent pas la même vision, si elles ne possèdent pas suffisamment d'éléments d'identification en commun, si elles n'ont pas suffisamment confiance les unes dans les autres, elles mettent bien plus de temps à coopérer et peuvent même ne pas y parvenir.
If the link between individuals is too weak, if they do not share the same vision, if they do not have enough mutual narratives, if they do not have enough confidence in each other, then they take considerably longer to cooperate and may not even manage to do so.