ELLES ONT ENCOURAGÉ на Английском - Английский перевод

• they encouraged
• they have fostered
• they have promoted

Примеры использования Elles ont encouragé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ainsi, elles ont encouragé leurs membres à.
For example, they encouraged members to.

La Haut-Commissaire est au fait des rapports et critiques qui prétendent que les enquêtes de la Division des enquêtes pénales de la police militaire n'ont souvent pas abouti à un engagement de poursuites appropriées pour des infractions supposées commises par les forces de sécurité israéliennes et qu'elles ont encouragé une culture de l'impunité.
The High Commissioner is aware of reports and criticisms contending that the investigations of MPCID have consistently failed to lead to adequate prosecutions for offences allegedly committed by ISF, and that they have fostered a culture of impunity.

Mais en fait, elles ont encouragé le célibat.
But actually, religions have encouraged the single life.

Elles ont encouragé l'Argentine à dénoncer sa dette;
They have encouraged Argentina to default on its debt;

Bien au contraire, elles ont encouragé Pyongyang à mettre au point une bombe à hydrogène.
On the contrary, they encouraged Pyongyang to develop a hydrogen bomb.

Elles ont encouragé le travail coopératif.
Non-governmental organizations have encouraged cooperative work.

Dans de nombreux cas, elles ont encouragé la participation des gouvernements et d'autres parties prenantes.
In many instances they had encouraged the involvement of Governments and other stakeholders.

Elles ont encouragé les pays à annoncer leur contribution sur un cycle pluriannuel.
They encouraged countries to make multi-year pledges.

Certaines d'entre elles ont encouragé le gouvernement à explorer d'autres façons de contribuer à la protection des personnes vulnérables dans le système d'immigration canadien.
Some respondents encouraged the Government to examine additional ways in which to help protect vulnerable individuals within Canada's immigration system.

Elles ont encouragé la communauté internationale à aider le pays à relever ces défis.
It encouraged the international community to assist the country in overcoming challenges.

Elles ont encouragé le PNUD à analyser son expérience concernant la mise en œuvre de cette stratégie.
They encouraged UNDP to analyse its experience with implementing that approach.

Elles ont encouragé les pratiquants à poursuivre leurs efforts et leur ont souhaité de réussir.
They encouraged the practitioners to continue their efforts and wished them success.

Elles ont encouragé les efforts faits pour améliorer la situation économique des communautés pauvres et rurales.
It encouraged efforts to improve the economic situation of poor and rural communities.

Elles ont encouragé le Fonds à travailler de concert avec les membres des équipes de pays confrontés à des défis similaires.
They encouraged the Fund to work with country team members facing similar challenges.

Elles ont encouragé l'UNICEF à déterminer plus concrètement des stratégies et des activités à l'appui de ces travaux.
They encouraged UNICEF to more concretely identify strategies and activities to support this work.

Elles ont encouragé les organismes pour le développement des Nations Unies à collaborer avec le Fonds et à le soutenir.
They encouraged United Nations development organizations to collaborate with and support the Fund.

Elles ont encouragé la liberté d'enquête et produit une grande variété de grands savants et de philosophes naturels.
They encouraged freedom of enquiry and produced a great variety of fine scholars and natural philosophers.

Elles ont encouragé le FNUAP à poursuivre cette collaboration fructueuse avec le Gouvernement chinois et la société chinoise.
They encouraged UNFPA to continue the successful collaboration with the Chinese Government and Chinese society.

Elles ont encouragé l'UNOPS à continuer à réduire les coûts et à accroître l'efficacité afin de garantir sa viabilité financière.
They encouraged UNOPS to continue to reduce costs and increase efficiency to ensure its financial viability.

Elles ont encouragé le Fonds à mettre en place des mécanismes permettant d'assurer la soudure entre les activités de secours et de développement.
UNICEF was encouraged to put in place mechanisms to bridge the gap between relief and development activities.

Elles ont encouragé le Bureau à accorder une attention accrue au lien entre la production de données et leur utilisation par les bureaux de pays.
They encouraged the office to pay closer attention to the link between data production and country office use.

Elles ont encouragé le PNUD à utiliser des évaluations et des données pour améliorer ses stratégies et les institutionnaliser au mieux.
They encouraged UNDP to use evaluations and data to improve corporate strategies and to optimize their institutionalization.

Elles ont encouragé le PNUD à travailler avec les agences des Nations Unies pour développer le format du dialogue structuré sur le financement.
They encouraged UNDP to work with United Nations organizations in developing the structured funding dialogue format.

Elles ont encouragé le FNUAP à continuer d'améliorer l'efficacité de l'exécution des programmes, en particulier au niveau des pays.
They encouraged UNFPA to continue enhancing effectiveness and efficiency in programme delivery, particularly at the country level.

Elles ont encouragé le Bureau à renforcer ses services en ligne pour le secteur privé et à offrir des produits en provenance des pays en développement.
They encouraged the office to enhance on-line services for the private sector and offer products from developing countries.

Elles ont encouragé le FENU à suivre les incidences à long terme de son travail sur les femmes et à approfondir son travail de collecte et d'analyse des données.
They encouraged UNCDF to track long-term impacts of its work on women, and deepen its data collection and analysis.

Elles ont encouragé davantage d'échanges entre les divers comités des sanctions et l'Assemblée générale, en particulier le Comité spécial.
They encouraged greater interaction between the various sanctions committees and the General Assembly, in particular the Special Committee.

Elles ont encouragé le PNUD à renforcer encore la participation des pays partenaires dans le processus d'évaluation pour les évaluations des programmes de pays et des projets décentralisés.
They encouraged UNDP to engage partner countries further in the evaluation process for country programme and decentralized project evaluations.

Elles ont encouragé le Gouvernement à lutter activement contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées et de leur garantir progressivement l'accès aux services de base.
They encouraged the Government to actively combat discrimination against persons with disabilities and progressively ensure their access to basic services.

Deuxièmement, elles ont encouragé la participation active des citoyens dans le processus de construction européenne et la disparition des effets négatifs aux frontières intérieures.
Secondly, they have promoted an active involvement of citizens in the process of European construction and the disappearance of negative effects at internal borders.