Примеры использования Elles ont poursuivi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles ont poursuivi le même but en Syrie.
They pursued the same goal in Syria.Par exemple, au niveau des finances publiques, elles ont poursuivi la réduction des impôts.
For example, on fiscalpolicy, the authorities continued to reduce taxes.Elles ont poursuivi leurs travaux d'élaboration de matériel pédagogique.
They have continued their work in preparing instructional materials.Toutes ces personnes ont été remises en liberté et 10 elles ont poursuivi leurs activités.
Them. Elles ont poursuivi leur discussion au sujet de la clause sur l'attribution des charges de cours.
They continued discussing the clause on the allocation of courses.Avec les milices Chabbiha qui leur sont alliées, elles ont poursuivi leurs incursions dans les zones dont le contrôle est contesté.
Government forces and allied shabbiha militia continued incursions in areas of contested control.Elles ont poursuivi leur discussion au sujet de la clause sur l'attribution des charges de cours.
The parties continued discussing the clause on the allocation of courses.Une fois ce droit acquis en Angleterre, elles ont poursuivi leur lutte pour l'égalité des femmes dans l'Église, l'État et la société.
After that right was gained in England, they continued to work for the equality of women in church, State and society.Elles ont poursuivi:"On a un peu souffert car les gens en demandaient une autre.
They continued,"We felt a little bad because the people were asking for another.Après avoir exercé leur libre arbitre et ignoré le vôtre, elles ont poursuivi leur plan pour vous assujettir totalement.
Elles ont poursuivi leur discussion au sujet de la clause sur l'attribution des charges de cours.
They continued discussing the clause on the allocation of courses. On Sept.Les exportations ont enregistré leur plus forte hausse depuis la fin de 2011 au premier trimestre de 2013, et elles ont poursuivi leur croissance au deuxième trimestre.
Exports increased at the fastest pace since late 2011 in the first quarter of 2013 and continued to grow in the second quarter.Ainsi, elles ont poursuivi les débats sous le même format qu'en juin, dans une discussion informelle.
As a result, they continued the debates using the June format of an informal discussion.Maintenant que nous en sommes à la mi-année, il nous est possible de voir si les tendances dont nous avons parlé récemment ont évolué comme prévu ou si elles ont poursuivi leur petit bonhomme de chemin.
Halfway through the year we can assess how a couple of trends we Depuis, elles ont poursuivi les préparatifs techniques pour les élections, qui sont désormais bien avancés.
Since then, Congolese authorities have continued their technical preparations for the elections, which are now quite advanced.Les unités régionales du Service de police du Kosovo(SPK)chargées de la lutte contre la criminalité se sont vu confier la responsabilité de terminer les enquêtes et elles ont poursuivi les investigations en s'appuyant sur les déclarations des victimes et des témoins recueillies par le Ministère de l'intérieur de la Serbie-et-Monténégro.
Responsibility for concluding the investigationspassed to Kosovo Police Service regional crime squads; investigations continued on the basis of statements of victims and witnesses collected by the Ministry of the Interior of Serbia and Montenegro.Par ailleurs, elles ont poursuivi leur pratique illégale d'exécutions extrajudiciaires, assassinant des Palestiniens expressément visés.
Moreover, the occupying forces have continued to carry out the illegal practice of extrajudicial execution, assassinating targeted Palestinians.Pour préparer l'entrée en vigueur du Protocole de 1996, elles ont poursuivi l'élaboration des procédures et des mécanismes d'application du Protocole, qui a commencé en 2003.
In preparation for the entry into force of the 1996 Protocol, the Meeting continued with the development of compliance procedures and mechanisms under the Protocol, which began in 2003.Elles ont poursuivi la mise en œuvre de leur programme de création d'emplois pendant que le personnel des services de santé a mené une campagne antitabac auprès des enfants.
The Employment Opportunities Program continued. Health staff carried out an anti-smoking campaign aimed at children.Essentiellement enseignantes, elles ont poursuivi leur mission dans leur première paroisse de Notre Dame et St Joseph dans la zone de Kingsland jusqu'en 1962, lieu où elles sont revenues en 1977.
Mainly educators they continued working in their first parish of Our Lady and St. Joseph's, Kingsland until 1962 and indeed returned there in 1977.
