Примеры использования Elles peuvent rendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles peuvent rendre difficiles.
And that can make relationships hard.Moins bien gérées, elles peuvent rendre les choses bien pire.
Done less well however, they can make things very much worse.Elles peuvent rendre la musique pratiquement magique.
They can make music quite magical.Les analogies, il est vrai, ne décident rien, mais elles peuvent rendre l'un plus à l'aise.
Analogies, it is true, decide nothing, but they can make one feel more at home.Par contre, elles peuvent rendre la vie difficile.
But they can make life difficult.Si les spores poussent dans le tube digestif immature d'un bébé, elles peuvent rendre un bébé malade.
If the spores grow in a baby's immature digestive tract, they can make a baby sick.Elles peuvent rendre votre ordinateur vulnérable.
It can make your computer more vulnerable.Dans cet article,nous verrons comment elles peuvent rendre nos layouts textuels plus intéressants.
In this article,we'll see how they can make our text layouts more interesting.Elles peuvent rendre les pays plus vulnérables aux chocs.
It can make countries more prone to adverse shocks.Les chaussettes ne guérissent pas le problème, mais elles peuvent rendre la vie beaucoup plus confortable.
The socks won't cure the problem, but they can make life a lot more comfortable.Elles peuvent rendre les pays plus vulnérables aux chocs.
It can make countries more vulnerable to exogenous shocks.Des inclusions de taille importante doivent être évitées, car elles peuvent rendre la surface imparfaite.
Bigger inclusions in the mold material must be avoided, as it may give an imperfect surface.Et elles peuvent rendre ces minéraux biologiquement disponibles.
And they can make those minerals biologically available.Évitez de laisser des cavités dans votre conception, car elles peuvent rendre le processus de désinfection impossible.
Avoid creating cavities or crevices in your design, as they can make disinfection impossible.Elles peuvent rendre la vie insupportables pendant des heures ou des jours.
It can make life unbearable for hours up to days.Les choses sont évaluées exclusivement du point de vue des services qu'elles peuvent rendre pour la satisfaction de besoins futurs.
Things are valued exclusively from the point of view of the services they can render for the satisfaction of future wants.Ensemble, elles peuvent rendre l'Amérique du Nord inhabitable jusqu'à la fin des temps.
Together they can make North America uninhabitalbe until the end of time.Contraintes à faible réponse- Les contraintes qui seraient appliquées à moins de 30 personnes ne doivent pas être utilisées dans le calage parce qu'elles peuvent rendre les estimations de l'enquête instables.
Low response constraints- Constraints that would be applied to less than 30 responses should not be calibrated because they can make survey estimates unstable.Elles peuvent rendre un accord de paix plus attractif aux yeux des réfugiés et les y préparer.
They can make a peace agreement more saleable to the refugees and prepare them for it.Les maladies telles que la tuberculose peuvent être mortelles si elles ne sont pas traitées et,en affaiblissant les systèmes immunitaires, elles peuvent rendre les gens vulnérables à de graves maladies infectieuses telles que le VIH/sida et le paludisme.
Illnesses such as tuberculosis(TB) 
