Примеры использования Elles révèlent aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles révèlent aussi les enjeux.
They also reveal the challenges.Certes, les peintures de Ropeleski peuvent être déconcertantes, mais elles révèlent aussi l'humour délicieusement subversif de l'artiste.
Although these paintings can be disorienting, they also reveal the artist's delightfully subversive humor.Mais elles révèlent aussi chez celui qui les formule.
They also suggest who built them.Les rides de mimique donnent non seulement à notre visage le caractère, mais elles révèlent aussi quelque chose à propos de notre âge et de notre état d'esprit.
Mimic wrinkles not only give our face character, they also reveal something about our age and our state of mind.Elles révèlent aussi des changements dans la structure.
They also suggest changes in structure.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étude a révéléétude révèleenquête a révéléune étude a révéléévaluation a révélérésultats révèlentvérification a révélérapport révèleles résultats révèlentdieu se révèle
Больше
Использование с наречиями
révèle également
révèlent aussi
révèle comment
elles révèlent aussi
ils révèlent également
révèle pourquoi
révélé plus tard
révèle beaucoup
révèle clairement
révélant ainsi
Больше
Использование с глаголами
permet de révélerrefusé de révéleraider à révélermenace de révélerobligé de révélerforcé de révélercherche à révélerutilisés pour révélervise à révélercommencé à révéler
Больше
Si les données montrent que certains indicateurs de la santé se sont notablement améliorés au cours des dernières années, elles révèlent aussi la persistance d'inégalités au sein de la population roumaine.
While data show a significant improvement in some health indicators in recent years, they also reveal persisting inequalities between groups in Romania.Elles révèlent aussi un appui relativement faible aux arts.
They also reveal the relatively low level of support for the arts.Leur retour de flamme, déjà perceptible pour une riche dose d'ironie qui fait les Paris et que Pam est la Reine incontestée,maintenant, elles révèlent aussi utile pour le déroulement de l'intrigue globale.
Their flashback, already noticeable for a rich dose of irony that made the bets and that Pam is the undisputed Queen,now they also reveal useful for the conduct of the overall plot.Elles révèlent aussi l'évolution des paysages au cours des millénaires.
They also reveal the changes in the landscapes over the millennia.Mais elles révèlent aussi le rôle de certaines des plus grandes entreprises alimentaires du monde.
But they also reveal the role of some of the world's biggest food companies.Elles révèlent aussi les difficultés qu'elles traversent dans leurs bilans et états financiers.
They also reveal the difficulties Mais elles révèlent aussi les lacunes de la réduction du salaire de dizaines de milliers de personnes à un seul chiffre.
But they also reveal the shortcomings of reducing the pay of tens of thousands of people to a single number.Elles révèlent aussi que les officiers en charge de l'opération prétendaient devoir rendre des comptes« directement à Londres.
They also reveal that officers running the operation claimed to be answerable only“directly to London.Elles révèlent aussi la façon dont les criminels peuvent exploiter ce qui est en fait devenu pour eux un monde sans frontières.
They also reveal how criminals are able to exploit what for them has, in effect, become a borderless world.Elles révèlent aussi la personnalité magnétique de Babaji et la manière dont il nous assiste tous, avec beaucoup d'humour et de sagesse.
They also reveal the magnetic personality of Babaji and how he supports us all, with much humour and wisdom.Mais elles révèlent aussi et surtout un jeu d'acteurs où le choix des indicateurs mobilisés dans l'argumentation permet d'orienter le débat.
In particular, they also reveal a game where the players vie for the choice of indicator to be used in arguments, since it is critical to steering the direction of the debate.Elles révèlent aussi leur attitude à l'égard des plaintes d'abus et d'exprimer un désir de trouver un moyen de continuer à distribuer les fichiers après que le serveur a été prise vers le bas.
They also reveal their attitude towards abuse complaints and express a desire to find a way to continue distributing the files after the server has been taken down.Et elles révèlent aussi l'incroyable talent des maquettistes, charpentiers de marine du XVIIIe siècle ou simples« ship lovers», qui réalisèrent souvent, après des centaines d'heures de travail, de véritables œuvres d'art.
And they also reveal the incredible talent of designers, boat builders of the eighteenth century or simple"ship lovers" often realized after hundreds of hours of work, true works of art.Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients du monde entier, ainsi que celles d'Oman sur leur page de retours, proposant que dont ils ont besoin pour livrer à Oman assez souvent si ils ressentent le besoin de montrer une adresse distincte pour Oman.
They additionally reveal a returns address for global clients and those from Oman on their returns page, suggesting Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Congo sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils ont besoin d'expédier au Congo assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente pour le Congo.
They also show a returns address for global consumers and those from Congo on their returns web page, recommending 
