Примеры использования Elles regagnent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A l'aube, elles regagnent la mer laissant comme seul vestige d'une nuit pénible leurs traces et des cavités dans le sable.
At dawn, they return to the sea, leaving their tracks and the holes in the sand as sole remains of an assiduous night.Les forces soutenues par les États-Unis disent qu'elles regagnent les villages saisis par l'armée syrienne.
Backed forces say they regain villages seized by Syrian army.Les personnes déplacées ne redeviennent autonomes qu'après leur insertion dans l'économie locale ou lorsqu'elles regagnent leur région d'origine et réintègrent leur foyer.
IDPs become self-sufficient again only after their integration into the local economy, or when they return to their areas of origin and re-establish their households.Les personnes dont le sort préoccupe le Haut Commissariat, parce qu'elles craignent d'être persécutées si elles regagnent leur pays, et auxquelles le Gouvernement du Swaziland a, pour diverses raisons, refusé le statut de réfugié seront orientées vers des solutions de réinstallation dans des pays tiers susceptibles de les accueillir.
Those persons of concern Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regagner la confiance
regagner leurs foyers
regagner leur pays
regagner le contrôle
regagner leur domicile
temps de regagnerregagne paris
droit de regagnerregagne la france
chance de regagner
Больше
Использование с наречиями
déjà regagné
Использование с глаголами
autorisés à regagnercommencé à regagnerréfugiés de regagner
Nous demandons à Dieu le Tout- puissant de nous guider vers la bonne voie et de protéger nos populations sous les ailes de Sa grâce,Sa pitié et Sa bienfaisance, afin qu'elles regagnent l'ombre de la paix accordée par le Tout- puissant, et que la Paix soit sur Lui.
We ask God his Almighty to guide us toward the good path and keep our populations under the wings of His grace,Mercy and Benefaction, so that it regains the shadow of peace granted by His Almighty, and Peace be upon Him.Au début, les masses impliquées sont encore concentrées sur les objectifs professés, etaprès la période de confusion qui suit la guerre, elles regagnent quelque clarté de vision et commencent à poser des questions sur ce qui a été fait sous couvert de la guerre;
At the start the embroiled masses are still intent on the objects professed andafter the period of confusion which follows the war they regain some clarity of vision and begin to ask questions about what has been done under cover of the war;Des troupes du Corps canadien améliorent leur position au cours d'une opération mineure au nord du village de Chilly.Durant l'après- midi, elles regagnent une partie du terrain qu'elles avaient perdu auparavant, à l'est de la route Chilly- Lihons.
Troops of the Canadian Corps improve their position in a minoroperation north of Chilly, and in the afternoon, they win back some of the ground it had lost earlier east of the Chilly-Lihons road.Si ces personnes résident à l'étranger depuis au moins douze mois ou sielles n'ont pas l'intention de retourner à leur point de départ(même si elles regagnent le pays au cours d'une période de douze mois), elles doivent être attribuées à un(extrarégion) du pays de départ.
If they are residing abroad for at least 12 months orif they are not intending to Elle regagne sa pureté originelle, non subvertie, et prouve son incorruptibilité.
It regains its original purity, not subverted, and proves its incorruptibility.Elle regagne 1d6+ 1 charges chaque jour à l'aube.
It regains 1d6+1 charges at dawn.Elle regagne 1d6+ 1 charges chaque jour à l'aube.
It regains 1d4+1 charges daily at dawn.Elle regagna Boston le 9 avril 1813 pour une période de carénage.
She returned to Boston on 9 April 1813 for refitting.Elle regagna la faveur de Lolth en séduisant Graz'zt, avant de le trahir.
She regained Lolth's favor by seducing and eventually betraying Graz'zt.La troisième semaine, elle regagne une partie du poids perdu, mais pas totalement.
The third week she regained some, but not all, of the lost weight.Puis elle regagna la falaise et se jeta dans l'océan.
Then she regained the cliff and threw herself into the ocean.Elle regagne Paris pour intégrer l'agence Fresh en octobre 2016.
She returned to Paris and joined Fresh in October 2016.À la mi-juillet, elle regagne son domicile parisien et entame une phase de rééducation.
In the middle of July, she went back home in Paris and started reeducation.Dernièrement, elle regagne en popularité, surtout auprès des partisans du régime cétogène.
Recently, it is regaining popularity, especially among supporters of the ketogenic diet.Elle regagne l'Espagne en 1971 et commence à y travailler en tant qu'actrice.
She returned to Spain in 1971 and started working as an actress.Elle regagne l'Écosse en 1561.
She returned to Scotland in 1561.Elle regagna sa place, avec le pot de vin noir.
She returned to her place with the pot of black wine.Puis elle regagne son appartement vide& se sent seule.
She went back to her empty apartment and felt even more alone.Elle regagna Paris en 1792 et renoua des liens avec la cause révolutionnaire.
She returned to Paris in 1792, eagerly re-joining the revolutionary cause.Après quelques mois à Genève, elle regagne seule la Russie en octobre 1871[2.
After several months in Geneva, she returned to Russia alone in October 1871[2.Elle regagna le bus, tapa à la porte de Lionel.
She returned to the bus and knocked on Lionel's door.Graduellement et régulièrement elle regagna sa santé.
Gradually and steadily she regained her health.En 2000, elle regagne son pays(Burkina Faso.
In 1992, she returned to her country(South Africa.Après deux ans etdemi d'absence, elle regagne définitivement la Tunisie en juillet 1988.
After two anda half years of absence, she returned to Tunisia in July 1988.Alors qu'elle était à moitié démolie, elle regagna un peu de sa grandeur passée.
As a half demolished skeleton she regained some of her former grandeur.
