Примеры использования Elles viennent compléter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles viennent compléter la stratégie commune Afrique-UE de 2007.
They complement the Joint Africa-EU Strategy of 2007.Toutes ces friandises ne changent pas le visage du jeu mais elles viennent compléter une histoire principale inoubliable.
All these goodies will not change the face of the game but they complement a main story unforgettable.Elles viennent compléter le programme de la conférence et de l'exposition.
They complement the conference programme and the exhibition.Iv Élargisse les activités normalement prévues dans le Projet, comme l'assistance technique, le renforcement des capacités, la formation,les réformes institutionnelles et politiques, afin qu'elles viennent compléter les activités des gestionnaires des fonds d'investissement;
Expand the traditional Energy Efficiency 21 Project activities such as technical assistance, capacity building, training, institutional andpolicy reform so that these complement the activities of the investment fund managers;Elles viennent compléter un travail sur les volumes, les matières ou les couleurs.
They complement your work with volumes, materials and colours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complétez le formulaire
merci de complétercomplété avec succès
veuillez compléter le formulaire
complètent ce niveau
formulaire complétéfois complétédemandes complétéespossibilité de complétercompléter ce formulaire
Больше
Использование с наречиями
dûment complétécomplète parfaitement
compléter le formulaire ci-dessous
également complétercomplétant ainsi
comment complétertout en complétantcompléter ce bien
complète également
récemment complété
Больше
Использование с глаголами
vise à compléterconçu pour compléteressayez de compléterrequis pour compléterutilisés pour compléternécessité de compléterimportant de compléterinvités à compléterpermet de compléterrecommandé de compléter
Больше
Une meilleure liaison entre le SousComité et le Comité technique ISOTC 122 est donc souhaitable pour veiller à ce que les normes ISO soient tout à fait compatibles avec le Règlement type, et pour assurer qu'elles viennent compléter les prescriptions réglementaires sans les contredire ni les répéter.
A better liaison between the Sub-Committee andthe ISO TC 122 Technical Committee was desirable to ensure that ISO standards were completely compatible with the Model Regulations and to ensure that they complement the requirements of the Regulations without either duplicating or contradicting them.Elles viennent compléter les conditions générales visées à la section 1 ci-dessus.
They complement the General Conditions given in Section 1 above.De nombreuses organisations internationales sont actives dans le domaine de la facilitation des échanges, où elles viennent compléter et appuyer la tâche de l'OMC en assurant un financement, en apportant des connaissances sur les meilleures pratiques, en communiquant des données et en fournissant des outils analytiques qui aideront les Membres à mettre en œuvre l'AFE.
Many international organizations are active in the trade facilitation area where they complement and support the role of the WTO by providing financing, knowledge about best practices, data, and analytical tools that will help members implement the TFA.Elles viennent compléter le travail ininterrompu destiné à améliorer l'efficacité énergétique.
They complement ongoing work to improve energy efficiency.Elles viennent compléter à merveille le CD qui totalise plus de 80 minutes avec 19 titres.
They complement perfectly the CD of more than 80 minutes with 19 tracks.Elles viennent compléter le vaste choix des plages océanes à proximité du golfe du Morbihan.
They complement the wide choice of ocean beaches near the Bay of Morbihan.Elles viennent compléter et étendre les connaissances déjà obtenues à plus basses énergies.
They complement and extend the knowledge already obtained at lower energies.Elles viennent compléter les relevés personnels d'Imago Sékoya, dont on remarquera l'exactitude.
They come to complete Imago Séquoya's personal notes, the precision of which must be noted.Elles viennent compléter les approches par QTL, qui se révèlent délicates chez cette plante hautement polyploïde.
They complement the studies conducted using QTLs, which are complex in this highly polyploid plant.Elles viennent compléter les codes de conception AISC 360- 05, CAN/CSA S16- 01, BS5950:2000, Eurocode et AS 4100 disponibles préalablement.
These complement the AISC 360-05, CAN/CSA S16-01, BS5950:2000, Eurocode and AS 4100 design codes previously available.Elles viennent compléter l'entraînement classique et améliorent la forme physique en travaillant tous les muscles du corps et en les stimulant par les vibrations.
They complement the traditional training and improve fitness levels developing all the muscles in the body.Elles viennent compléter tout un dispositif qui a permis à l'hôtel d'adopter une charte environnementale stricte qui s'applique à la vie quotidienne de l'établissement.
They come to complete a system that has enabled the hotel Elles viennent compléter la« Recommandation du Conseil de l'OCDE sur les principes fondamentaux de réglementation des pensions professionnelles», adoptée par le Conseil de l'OCDE en juillet 2004.
They complement the"Recommendation of the Council on Core Principles of Occupational Pension Regulation", adopted by the OECD Council in July 2004.Elles viennent compléter un emprunt obligataire émis en juin 2016 pour 750 millions d'euros, échéance juin 2023, et une ligne de crédit revolving confirmée de 825 millions d'euros, échéance 2022, non tirée à date.
They complement the existing €750 million notes issued in June 2016, maturing in June 2023, and a committed revolving credit facility of €825 million, maturing in 2022, which is undrawn to date.Elles viennent compléter les lois précédentes, comme la Loi sur la protection des renseignements personnels, instaurée en 1983 afin d'obliger les institutions du gouvernement fédéral à respecter les droits des Canadiens et des Canadiennes en ce qui a trait à la vie privée.
They complement previous statutes such as the Privacy Act, enacted in 1983 to impose obligations on federal government institutions to respect the privacy rights of Canadians.Elles viennent compléter les services de révision générale complets fournis par le plus récent centre de service en propriété exclusive de Bombardier à l'aéroport de Londres-Biggin Hill, au Royaume-Uni, et l'établissement de service en propriété conjointe Lufthansa Bombardier Aviation Services, à Berlin.
They complement the tip-to-tail heavy maintenance services provided by Bombardier's newest wholly-owned service centre at London Biggin Hill Airport in the UK and jointly owned Lufthansa Bombardier Aviation Services in Berlin.Elle vient compléter une gamme de solaires très masculine au style plus classique.
It complements a range of solar very masculine in classic style.Elle vient compléter les autres modèles de la collection dévoilés cette année.
It complements others that were unveiled in this collection earlier in the year.Elle vient compléter notre offre haut de gamme à côté de Royal Tulip.
It complements our premium offering next to Royal Tulip.Elle vient compléter l'offre de services et le confort au départ de Genève.
It complements the offer of services and comfort departing from Geneva.Elle vient compléter le cadre européen des certifications, qui facilite la validation de l'enseignement formel.
It complements the European Qualifications Framework which promotes validation of formal education.Elle vient compléter l'équilibrage de charge de serveur virtuel Linux.
It complements the Linux virtual server load balancer.Selon la préface, elle vient compléter L'Encyclopédie méthodique éditée par Panckoucke.
According to the preface, it complements Methodical Encyclopedia edited by Panckoucke.Plus tard, elle vient compléter les activités physiques pratiquées par les enfants.
Later, it complements the physical activities practiced by the children.Elle vient compléter et appuyer les initiatives existantes de l'UE en matière de changement climatique.
It complements and supports existing EU initiatives on climate change.
