Примеры использования Elles visaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles visaient bien sûr.
They aimed, of course.Certains ont critiqué les mesures prises et argué qu'elles visaient un changement de régime.
Some have criticized the actions taken and argued that they were aimed at regime change.Elles visaient Violet Fox.
They were meant for Violet Fox.Si ces amnisties ont été accordées pour des raisons humanitaires, elles visaient à permettre aux détenus de servir les intérêts nationaux.
While amnesty Elles visaient la direction mais ils sont vite partis.
It was aimed at the management but they left quickly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Больше
Использование с наречиями
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Больше
Использование с глаголами
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Больше
La Commission a examiné ces recommandations conjointement car elles visaient toutes les deux à établir des indicateurs.
The Commission reviewed these recommendations together since they were aimed at the same result: the establishment of measurement and feedback tools.Alors qu'elles visaient auparavant les retraités, les compagnies de.
While previously targeting retirees, cruise companies have.Les réfugiés ont expliqué au HCR qu'ils avaient fui les attaques de représailles entre les groupes armés, et qu'elles visaient aussi la population civile.
Refugees told UNHCR they had fled reprisal attacks between armed groups, which also targeted the civilian population.Elles visaient plutôt d'autres Juifs, notamment les groupes pharisiens.
They were aimed toward other Jewish, primarily Pharisaic groups.Les frappes de la semaine dernière étaient inhabituelles en ce qu'elles visaient des cibles proches de Palmyre, au plus profond du territoire syrien.
Last Thursday's strikes Ensemble, elles visaient à promouvoir la compréhension internationale au moyen du sport.
Together, they were intended to promote international understanding through the medium of sport.L'aide humanitaire a comporté aussi des activités de renforcement du potentiel et de la confiance; elles visaient les zones où étaient rentrés des réfugiés et des personnes déplacées.
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people.Elles visaient également à évaluer ce type d'activités en pourcentage du produit intérieur brut.
The studies also aimed to evaluate that type of activity as a percentage of the gross domestic product.Ces demandes ont été refusées parce qu'elles visaient la vente ou la promotion de biens, de services, de ressources naturelles ou d'activités.
These have Elles visaient des industriels pris dans des affaires de corruption, d'évasion de capitaux ou de sabotage économique.
They targeted industrialists caught in affairs of corruption, flight of capital or economic sabotage.Les différentes initiatives étaient complémentaires puisqu'elles visaient toutes l'adhésion au droit international humanitaire et au droit international des droits de l'homme.
The various initiatives were complementary as all sought adherence to international humanitarian law and international human rights law.Elles visaient à fournir des orientations de politiques pour combattre le terrorisme et les armes de destruction massive12.
These were intended to supply policy guidance for combating terrorism and weapons of mass destruction.Il estimait ces initiatives très positives dans la mesure où elles visaient à donner une voix à la majorité des Afghans auxquels les hostilités prolongées avaient imposé le silence.
He regarded them as very positive insofar as those initiatives aimed to give a voice to the majority in Afghan society who had been silenced by the prolonged warfare.Elles visaient à rattacher l'Italie au reste de l'Europe en prolongeant les routes qui passaient à travers les Alpes.
They were aimed at linking Italy to the rest of Europe by joining up with roads that passed through the Alps.Les autres ont été estimées compatibles avec la Bill of Rights Ordinance dès lors qu'elles visaient à protéger soit le droit de l'individu au respect de sa vie privée, soit l'intérêt public.
The rest 
