Примеры использования Embouteillages peuvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les embouteillages peuvent être stressants.
Traffic jams can be stressful.Clairement, c'est ridicule- comment les embouteillages peuvent-ils être de ma faute?
Clearly this is ridiculous- how could the traffic jam be my fault?Les embouteillages peuvent poser problème.
Traffic warrants can mean trouble.Les vélos sont plus mobiles que les taxis, car les embouteillages peuvent y circuler.
Bicycles are more mobile than taxis because congestion can circulate.À Dublin, les embouteillages peuvent coûter cher.
In Dublin, gridlock can prove expensive.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
embouteillages quotidiens
Использование с глаголами
réduire les embouteillagescoincé dans les embouteillagesévitez les embouteillages
Использование с существительными
embouteillages sur les routes
La durée estimée du trajet est de quelques minutes 35-45, mais les embouteillages peuvent entraîner des retards.
Estimated travel time is 35-45 minutes, but traffic jams may cause delays.Ainsi les embouteillages peuvent être détectés.
As the result, traffic jams can be detected.Même des petites choses comme de longues attentes, des retards ou des embouteillages peuvent provoquer du stress.
Even small things such as long waits or delays or traffic can cause stress.Même ainsi, les embouteillages peuvent être survolés..
Even so, traffic jams can be overflown..Ils sont plus rapides que les transports en commun, sauf,bien entendu aux heures de pointe où les embouteillages peuvent être importants aux abords de Paris.
As airports are far, they are faster than the public transports, except,naturally in the rush hours when the traffic jams can be important around Paris.Les embouteillages peuvent être très graves à Conakry.
Traffic in Conakry can be very heavy.J'adore ma ville mais les embouteillages peuvent vous casser la tête.
I love my city but the traffic can be mind numbing.Les embouteillages peuvent être très graves à Conakry.
Traffic congestion can get very severe in Conakry.Si vous effectuez un long trajet, les embouteillages peuvent gâcher le plaisir du voyage.
If you're already traveling long distance, traffic jams can spoil the enjoyment.Les embouteillages peuvent être assez spectaculaires autour de la ville.
Traffic can be absolutely brutal around this town.Le parking est trèstrès cher ici(26€/ 12h, 30 €/ 24h) et les embouteillages peuvent être très importantes.
Car parking isvery very expensive here(€26/12h, €30/24h) and the tailbacks can be quite large.Les embouteillages peuvent être alors similaires à ceux des grandes capitales internationales!
You may experience jams similar to those of major international capitals!L'A4 est souvent congestionné et les embouteillages peuvent être longs, surtout autour de Milan.
The A4 frequently gets congested though and traffic jams can be long and excruciating, especially around Milan.Des embouteillages peuvent se former quotidiennement sur les tronçons du réseau définis cidessus.
Bottlenecks can occur on a daily basis on the sections of the network defined above.Ce sont les rares endroits où les embouteillages peuvent survenir aux heures de pointe qui correspondent aux horaires de bureaux.
These are the few places where traffic jams can occur at peak hours which correspond to office hours 8-9 am and 5-6 pm.Des embouteillages peuvent également se produire dans votre cerveau et ils peuvent être dommageables.
Traffic jam can also occur in your brain and it Aux heures de pointe, les embouteillages peuvent être un vrai cauchemar et ce, malgré des flux de déplacements très organisés.
Traffic congestion during peak hour can be a nightmare despite the very organised travel flows.Des embouteillages peuvent également se produire dans votre cerveau et ils peuvent être dommageables.
Traffic jams can also occur in the brain, and they À plus long terme, les embouteillages peuvent également être combattus par des incitations financières telles que la tarification de la mobilité.
In the longer term, traffic congestion could be combated using monetary incentives such as Mobility Pricing.Les embouteillages peuvent être réduits de façon significative grâce à la technologie, notamment sur les autoroutes.
On motorways especially, traffic jams could be substantially reduced with technical help.À partir de ces données, les embouteillages peuvent être identifiés, les temps de parcours calculés et des rapports sur l'état du trafic peuvent être instantanément générés.
Based on these data, traffic congestion can be identified, travel times Les embouteillages peuvent souvent s'étaler sur de nombreux kilomètres, et sont généralement à prévoir dans et autour des grandes villes.
Traffic jams can become quite long, and are generally to be expected in and around the major cities.Dans le cas de l'ISA dynamique, les embouteillages peuvent être réduits par l'optimisation de la vitesse et par l'application de limitations de vitesse intelligentes, adaptées aux conditions réelles de la route et de la circulation.
In the case of dynamic ISA, road congestion can be reduced by speed optimising and intelligent speed limits Les embouteillages peuvent faire traverser la ville presque impossible si la proximité de Skytrain, le métro ou le transport fluvial peut être crucial.
Traffic jams can make traversing the city nearly impossible so proximity to Skytrain, subway or river transport La voiture et les embouteillages peuvent eux aussi être source de stress en fin de journée alors que votre concentration est de nouveau sollicitée.
The car and traffic jams can also be a source of stress at the end of the day, calling on fresh reserves of concentration.
