Примеры использования Embrumé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai l'esprit embrumé.
My mind's foggy.Embrumé par les souvenirs du passé.
Clouded by memories of the past.Complètement embrumé.
Completely fogged.Son esprit embrumé de si sombres pensées.
His foggy mind so dark thoughts.Dans ce rêve embrumé.
In this hazy fantasy.Dans mon esprit embrumé, elles se bousculent.
In my misty mind, they jostle.Ton esprit est embrumé..
Your mind is clouded..Son esprit était embrumé par de milliers de pensées.
His mind was filled with the thoughts of thousands.Son esprit lui aussi était embrumé.
Her spirit was too clouded.Paris est toujours embrumé, oh! mes boués!
Paris is always foggy, oh! my buoys!La cloche s'est tue dans l'air embrumé.
The bell is silent in misty air.Son esprit était embrumé par une seule pensée.
His mind was filled with one thought.Comment tu vas battre ça, oeil embrumé.
How you gonna beat that, fog eye?Une sorte de carnaval embrumé d'amateurisme.
A sort of carnival fogged by amateurism.Mes salutations du vieux Londres embrumé.
Greetings from foggy old london.Il a monté, hebdomadaire embrumé journalier et de l'eau.
It's mounted, misted everyday and water weekly.On peut le comparer à un vaste espace embrumé.
You can compare it to a large foggy space.Je pense que ton esprit est embrumé par une confusion terrible.
I think your mind is fogged by a terrible confusion.Une allergie peut certainement causer un cerveau embrumé.
Allergy can certainly cause foggy brain.Mon esprit était si embrumé et confus.
My mind had been so clouded and confused.Cette nuée a obscurci l'air qui paraissait embrumé..
That cloud darkened the air which seemed hazy..Parfois, mon cerveau est tellement embrumé que je pourrais m'y perdre.
Sometimes my brain fog is so thick I could jar it.Manque de chance, ce sommet là était aussi complètement embrumé.
No luck, the summit was also completely fogged.Le manque de sommeil avait-il embrumé son esprit, affecté son jugement?
Had that clouded his mind, impaired his judgement?Pour plus d'informations,regardez notre vidéo sur le cerveau embrumé.
For more information,see our video on brain fog.Cerveau embrumé- mémoire pauvre, difficulté à penser clairement, etc.
Brain Fog- Poor Memory, Difficulty Thinking Clearly, etc.Comment il aurait pu savoir que c'était embrumé cette nuit-là?
How would he know it was foggy that night?Il fait référence à notre état de réveil sous les termes‘cerveau embrumé.
He refers to the state we wake up in as a“brain fog.Pourtant son esprit était embrumé et obscur en ce qui concerne l'Évangile.
Yet her mind was foggy and unclear regarding the Gospel.À Édimbourg, vous serez envoûtés à chaque coin de rue embrumé.
In Edinburgh, magic is waiting around every misty corner.
