Примеры использования Emmagasinées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les sources d'énergie potentielles ou emmagasinées.
Potential or stored energy sources.Les données sont emmagasinées localement et ne sont pas partagées.
Data is stored locally and not shared.Ensuite, l'organisme va utiliser les graisses emmagasinées.
Next, the body uses stored fat.Ces données sont emmagasinées dans une mémoire tampon réception 32.
These data are stored in a receiving buffer memory 32.Vos cellules souches sont congelées et emmagasinées.
Your stem cells are frozen and stored.
Люди также переводят
Ces fonctions spéciales sont emmagasinées dans l'Eeprom externe.
These special functions are stored in the external Eeprom.Les données emmagasinées dans l'ordinateur de bord peuvent être transférées manuellement avec le Collecteur de données.
The data collected in the on-board computer can be transferred manually with the Data-Collector.Les données pertinentes seront emmagasinées dans le SIGI.
The relevant data will be stored in ICMS.Malheureusement, les couleurs emmagasinées de cette façon disparaissaient dès que l'on exposait le cliché à la lumière.
Unfortunately, the colors stored up in this manner vanished as soon as the plate was exposed to the light.Les pensées de toutes les vies sont emmagasinées dans Manas.
In Manas the thoughts of all lives are stored.Les eaux souterraines sont emmagasinées dans les pores présents entre les grains de sédiment.
Groundwater is stored in pores between grains of sediment.La bergamote purifie les vieilles énergies emmagasinées par le corps;
Bergamot purifies the old energies stored by the body;Toutes ces données sont emmagasinées dans le nuage et connectées entre elles;
All this data is stored in the cloud and interconnected.Boire de l'eau pour brûler davantage de graisses emmagasinées dans votre corps;
Drink water to burn more stored fat in your body.Les données personelles demandées et emmagasinées sont traitées en exécution de la loi N° 196/2003 par"Benocci Maurizio snc.
Personal particulars so required and collected will be treated according to the law N° 196/2003 by"Benocci Maurizio snc.Au lieu de cela, les eaux doivent être captées et emmagasinées sur place.
Instead, the water must be collected and stored on site.Ainsi, les cookies persistants constituent un type de cookies où les données demeurent emmagasinées dans le terminal auxquelles il est possible d'accéder, que l'on peut traiter sur une période de temps définie par le responsable des cookies et qui peut durer de quelques minutes à plusieurs années.
Similarly, persistent cookies are a type of cookie that store data on your computer and that be accessed and used for a period of time defined by the company that installed the cookie, which can range from a few minutes to several years.À aucun moment, ces informations ne sont emmagasinées sur ce site Web.
At no point is this information stored on this website.Des études cliniques ont démontré que boire quatre tasses de thé vert quotidiennement augmente notre rythme métabolique etmobilise les graisses emmagasinées.
Clinical studies have shown that drinking four cups of green tea daily elevates our metabolic rate andmobilizes fat stores.Je vais alors revivre 28 années emmagasinées dans ma mémoire.
I will relive 28 years stored up in my memory.Les formes géométriques isolées etles aplats de couleur suggèrent un récit que le spectateur décrypte en faisant appel au répertoire d'images emmagasinées dans sa tête.
Individual geometric forms andcolour fields suggest a narrative which the visitor must decipher by drawing from his own mental store of images.Protéines supplémentaires ne seront pas emmagasinées comme graisse corporelle.
The extra protein will not be stored as body fat.Le T90 et T90/S sont des tours à bois CNC en mesure d'exécuter des profils(colonnettes d'escaliers, pieds de tables ou de chaises, etc…)grâce aux données emmagasinées dans un disquette.
The T90 andT90/S are CNC lathes which store, on a floppy disc, the profile of the component to be produced(stair posts, chair or table legs etc.) removing the need for a timber original or a metal template.Les données d'étalonnage sont emmagasinées dans la mémoire de l'instrument.
The calibration data are stored in the instrument's memory.La colère et la rage refoulées sont souvent emmagasinées dans les fesses.
Anger and suppressed rage are often stored in the buttocks.Les housses supplémentaires sont emmagasinées autour de la base du débitmètre.
The extra hoods are stored around the Electronic Balometer base.C'est une bonne occasion de commencer à brûler les calories emmagasinées pendant les fêtes!
It's a great opportunity to burn calories accumulated during the holidays!De même, au cours des deux dernières années 500 000 mines emmagasinées en Équateur, au Honduras, au Nicaragua et au Pérou ont été détruites.
In addition, over the past two years, 500,000 mines stockpiled in Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Peru were destroyed.Les plages nous sont décrites comme des accumulations sédimentaires emmagasinées durant des millénaires.
The beaches are described as sedimentary accumulations stored for millennia.L'ordonnance de conservation devrait- elle s'appliquer seulement aux données emmagasinées dans les ordinateurs ou devrait- elle s'appliquer aussi aux documents papiers?
Should a data-preservation order apply only to stored computer data or should it also apply 
