Примеры использования Emmagasinant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(emmagasinant des lipides dans les tissus.
Fatty fish(store lipids in body tissue.Motion Mouvement suisse de quartz, emmagasinant l'énergie jusqu'à 48 heures.
Motion Swiss quartz movement, storing energy up to 48 hours.Pièce électronique constituée de centaines de milliers de petits condensateurs emmagasinant des charges.
The RAM is composed of hundreds of thousands of small condensers storing charges.En demenageant ou emmagasinant l'humidificateur, ne le placez pas sur ses cotes ou a l'envers.
When moving or storing the dehumidifier, do not place it sideways or upside down.Tonnes de bois sont présents dans le bâtiment, emmagasinant le carbone au lieu de le rejeter.
Tonnes of wood are present in the building, storing carbon instead of releasing it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chaleur emmagasinéedonnées emmagasinéescorps emmagasine
Nous recommandons emmagasinant le Jump-N-Carry la boîte dans laquelle il a été reçu au début.
We recommend storing the Jump-N-Carry in the box in which it was originally received.La mémoire vive est constituée de centaines de milliers de petits condensateurs emmagasinant des charges.
The RAM is composed of hundreds of thousands of small condensers storing charges.Sous une lumière vive,le synthétiseur se"charge", emmagasinant l'énergie pour un usage ultérieur, lors de périodes sombres.
In bright sunlight,the synth"charges," storing energy for later, darker periods.Vous avez été d'accord pour prendre seulement une partiede vos talents et de votre sagesse avec vous dans chaque incarnation, emmagasinant le reste au cœur de votre Soi Dieu.
You agreed to take only a portion of your talents andwisdom with you into each incarnation, storing the remainder within the heart core of your God Self.L'Éco-sphère est une petite batterie biologique, emmagasinant l'énergie générée par la lumière convertie biochimiquement.
The Eco-sphere is a small biological battery, storing light energy converted biochemically.Le Jardin Exotique D'une superficie d'environ 15000m2, le Jardin Exotique abrite un millier de cactus et autres espèces succulentes aux tiges ouaux feuilles hypertrophiées emmagasinant des réserves d'eau.
Spread over an area of approximately 15,000 m2, the Exotic Garden is home to a thousand cacti and other succulent plants with stems orhypertrophic leaves which store water.Le système gastro-intestinal absorbe l'excès de nitrite, l'emmagasinant dans les cellules à travers tout le corps.
The gastrointestinal system absorbs excess nitrite, storing it in cells throughout the body.Elles absorbent du dioxyde de carbone, emmagasinant ainsi des milliards de tonnes de carbone, ce qui contribue à stabiliser les niveaux de carbone à l'échelle de notre planète.
They absorb carbon dioxide as they grow and store billions of tonnes of carbon, stabilizing our planetary carbon levels.De ce fait,le pays agit comme un important puits de carbone, emmagasinant environ 22,9 gigatonnes de carbone.
Because of this,the country serves as an essential carbon sink, storing an estimated 22.9 gigatons of carbon.Les arbres etautres plantes absorbant et emmagasinant les gaz à effet de serre de l'atmosphère, le fait de raviver la végétation des terres arides entraîne simultanément l'augmentation des puits de carbone et atténue donc les effets des changements climatiques.
Because trees andother plants absorb and store greenhouse gases from the atmosphere, returning dryland vegetation to health simultaneously enhances carbon sinks and thereby reduces the effects of climate change.Elles jouent un rôle environnemental clé,purifiant notre air et notre eau, emmagasinant le carbone et fournissant un habitat à la faune.
They play a key environmental role,cleaning our air and water, storing carbon and providing habitat to wildlife.Les faisceaux de particules subatomiques de la famille des hadrons(protons ou ions de plomb)circulent donc en sens inverse à l'intérieur de l'accélérateur circulaire, emmagasinant de l'énergie à chaque tour.
The beams of subatomic particles to the family of hadrons(protons or lead ions)moving in the opposite direction then inside the circular accelerator, storing energy in each round.Ils mangent des physalies,tout en sélectionnant et emmagasinant leurs nématocystes venimeux, pour se constituer une troisième ligne de défense.
They eat Physalia,and select and store the venomous cysts, for a third line of defence.Le fait de tirer la corde en arrière avec les treuils tordait les ressorts déjà tendus, emmagasinant l'énergie pour propulser les projectiles.
Drawing the bowstring back with the winches twisted the already taut springs, storing the energy to fire the projectiles.La particularité du terroir réside dans la présence de gros galets roulés emmagasinant la bienfaisante action du soleil pendant le jour et la restituant la nuit, donnant ainsi aux Chateauneufs du Pape et aux Côtes du Rhône du domaine ce caractère particulier de puissance et de bouquet.
The characteristic of the soil lies in the presence of large rolled rollers storing the beneficial action of the sun during the day and restoring it the night, thus giving to this Chateauneuf du Pape and Côtes du Rhône this particular character of power and bouquet.La technologie Outlast répond proactivement aux variations de température du pied en absorbant, emmagasinant et restituant la chaleur en vue de diminuer la transpiration et les odeurs désagréables.
As Outlast technology proactively responds to changes in foot temperature, it absorbs, stores and releases heat to reduce sweat and odor.Les points d'information(points info), par exemple,ont souvent leur écran revêtu d'une couche fine(mince) emmagasinant des charges électriques, lesquelles sont modifiées par une simple pression du doigt.
Information points, for example,often have screens coated with a thin layer that stores electrical charge, which is altered by a fingertip touch.Les réservoirs à volume unique de petite contenance correspondent certainement à des citernes domestiques, emmagasinant l'eau de pluie ou bien remplies, comme nous le dit Gratien Le Père"au moyen d'outres apportées par des chameaux, des mules ou des ânes.
The single chamber, small volume reservoirs certainly correspond to domestic cisterns storing rain water or perhaps filled, as Gratien-le-Père remarks,"by water skins carried by camels, mules or donkeys.RECONNAISSANT que le Canada et la Russie englobent la majeure partie de la zone forestière boréale mondiale,qui entoure la partie septentrio- nale du globe, emmagasinant plus d'eau douce dans ses zones humides et ses lacs et plus de carbone dans ses arbres, son sol et ses tourbières que tout autre écosystème terrestre;
RECOGNIZING that Canada and Russia contain most of the world's boreal forest regions,which encircle the northern part of the globe, storing more freshwater in wetlands and lakes and more carbon in its trees, soil and peat than any other terrestrial ecosystem;Pour emmagasiner de l'énergie pendant le freinage.
For storing energy during braking action.Emmagasiner notre eau: citernes et réservoirs d'eau naturels.
Storing our water: Nature's water towers and cisterns.Réceptacles pour contenir ou emmagasiner des gaz comprimés, liquéfiés ou solidifiés.
Vessels for containing or storing compressed, liquefied, or solidified gases.Silos: Les silos servant à emmagasiner des matières sèches qui sont combustibles doivent être.
Silos: Silos used for storing dry combustible substances shall be.CARACTÉRISTIQUES Mémoire pouvant emmagasiner jusqu'à 100 travaux.
Capable of storing up to 100 user-defined jobs in memory.Emmagasiner l'eau et influencer la nappe phréatique;
Storing water and affect water table.
Synonyms are shown for the word 
